Übersetzungen für „erhebend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈhe·bend [ɛɐ̯ˈheːbn̩t] ADJ übtr geh

erhebend

verheffend

er·ˈhe·ben¹ [-ˈheːbn̩] VERB trans

1. erheben (hochheben):

erheben

(op)heffen

erheben

verheffen

die Hand erheben

de hand opsteken

erhobenen Hauptes

met opgeheven hoofd

mit erhobener Stimme

met stemverheffing

2. erheben (erhöhen):

erheben

verheffen (in [o. tot] )

eine Zahl ins Quadrat erheben MATH

een getal tot de tweede macht verheffen

3. erheben (einfordern):

erheben

heffen

erheben

invorderen

Steuern erheben

belasting heffen

4. erheben (anführen):

erheben

naar voren brengen

erheben

aanvoeren

erheben

opperen

eine Klage gegen jdn erheben

een (aan)klacht tegen iem indienen

Anspruch auf etw erheben

aanspraak op iets maken

Einspruch gegen etw erheben

protest tegen iets aantekenen

ein Geschrei erheben

een geschreeuw aanheffen

er·ˈhe·ben² [-ˈheːbn̩] VERB refl

1. erheben (aufragen):

erheben

zich verheffen

erheben

overeind komen

erheben

opstaan

erheben

opstijgen

vor uns erhebt sich der Dom

voor ons rijst de dom op

2. erheben (sich erheben):

erheben

zich verheffen

3. erheben (sich auflehnen):

sich gegen jdn erheben

tegen iem opstaan [o. in opstand komen]

4. erheben geh (entstehen, aufkommen):

erheben

opsteken

erheben

ontstaan

die Frage erhebt sich

de vraag rijst

der Sturm erhebt sich

de storm steekt op