Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „schept“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

scheu: Adjektiv und Adverb
Scheit: Nomen
scheel: Adjektiv und Adverb
ˈscheu·en: Intransitives Verb
ˈSchel·te: Nomen
ˈsche·ren: Transitives Verb
Aˈdept: Nomen
Re·ˈzept: Nomen
Scheu: Nomen
Schelm: Nomen
Scheck: Nomen
Schein: Nomen
ˈSche·ma: Nomen
ˈSche·re: Nomen
Scheiß: Nomen
Scherz: Nomen

Meintest du vielleicht: scheel , Scheit , scheu , scheren , Schelte , scheuen , Scherz , Scheiß , Schere , Schema , Schein , Scheck , Schelm , Scheu , Rezept und Adept

scheu [ʃ͜ɔy ] ADJ

scheu

schuw

scheu

vreesachtig

scheu

bedeesd

scheu

schichtig

Scheit <Scheit(e)s, Scheite[o. Scheiter] > [ʃ͜ait] SUBST nt

Scheit

blok hout nt

Scheit

gekloofd (brand)hout

scheel [ʃeːl] ADJ

1. scheel ugs (missgünstig):

scheel

scheel fig.

scheel

afgunstig

scheel

jaloers

scheel

scheef

jdn/etw mit scheelen Blicken [o. Augen ] ansehen

iem/iets met schele ogen aankijken

jdn/etw mit scheelen Blicken [o. Augen ] ansehen

iem/iets scheef aankijken

2. scheel ugs (misstrauig):

scheel

wantrouwig

ˈscheu·en¹ [ˈʃ͜ɔyən] VERB intr

scheuen

schichtig [o. schuw] worden

ˈSchel·te <Schelte, Schelten> [ˈʃɛltə] SUBST f geh

Schelte

standje nt

Schelte

berisping

Schelte bekommen

een standje krijgen

ˈsche·ren¹ [ˈʃeːrən] VERB trans

1. scheren ugs (angehen):

scheren

kunnen schelen

scheren

aangaan

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

2. scheren:

scheren (Weberei) a. NAUT

scheren

scheren NAUT (von Seilen)

spannen

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Aˈdept <Adepten, Adepten> [aˈdɛpt] SUBST m geh scherzh

Adept

adept

Adept

volgeling

Re·ˈzept <Rezept(e)s, Rezepte> [reˈ͜tsɛpt] SUBST nt

Rezept GASTRO, MED

recept nt

ein bewährtes Rezept

een probaat middel

Scheu <Scheu> [ʃ͜ɔy ] SUBST f kein Pl

1. Scheu (Furcht):

Scheu

schuwheid

Scheu

schroom

Scheu

vrees

Scheu

schichtigheid

ohne Scheu

zonder schroom

ohne Scheu

zonder iets te ontzien

keine Scheu zeigen

niet schuw zijn

2. Scheu geh (Respekt):

Scheu

ontzag nt

Scheu

eerbied

Schelm <Schelm(e)s, Schelme> [ʃɛlm] SUBST m

Schelm

schelm

Schelm

schalk

ihm sitzt der Schelm im Nacken

de schalksheid straalt uit zijn ogen

Scheck <Schecks, Schecks> [ʃɛk] SUBST m

Scheck

cheque

einen Scheck ausstellen [o. schreiben ]

een cheque (uit)schrijven

einen Scheck in Zahlung geben

met een cheque betalen

ein Scheck über 300 Euro

een cheque van 300 euro

Schein <Schein(e)s, Scheine> [ʃ͜ain] SUBST m

1. Schein (Lichtschein):

Schein

schijn(sel) nt

Schein

licht nt

briefje nt

ˈSche·ma <Schemas, Schemas[o. Schemata] [o. Schemen] > [ˈʃɛːma, -mən, -ta] SUBST nt (Darstellung, Konzept)

Schema

schema nt

nach Schema F abw

volgens een steevast stramien

nach Schema F abw

volgens een vast patroon [o. schema]

ˈSche·re <Schere, Scheren> [ˈʃeːrə] SUBST f

1. Schere (Werkzeug, auch vom Krebs) a. SPORT:

Schere

schaar

Schere

knijper

2. Schere übtr (Kluft):

Schere

afstand

Schere

kloof

Scheiß <Scheiß> [ʃ͜ais] SUBST m kein Pl

1. Scheiß (Quatsch):

Scheiß

onzin

Scheiß

flauwekul

so ein Scheiß!

wat een onzin!

so ein Scheiß!

shit!

mach keinen Scheiß!

doe geen domme dingen!

2. Scheiß vulg (Fluchwort):

Scheiß

rotzooi

Scheiß

santenkraam

Scherz <Scherzes, Scherze> [ʃɛr͜ts ] SUBST m

Scherz

scherts

Scherz

grap

Scherz

aardigheid

und ähnliche Scherze ugs

en nog meer van die grapjes [o. dingen]

und ähnliche Scherze ugs

en wat dies meer zij

im [o. zum ] Scherz

voor de grap [o. lol] [o. aardigheid]

im [o. zum ] Scherz

uit gekheid

Scherz beiseite!

alle gekheid op een stokje!

mach keinen Scherz [o. keine Scherze]!

zonder gekheid!

mach keinen Scherz [o. keine Scherze]!

meen je dat?

mach keinen Scherz [o. keine Scherze]!

kom nou!

seinen Scherz [o. seine Scherze] mit jdm treiben

iem voor de gek houden

seinen Scherz [o. seine Scherze] mit jdm treiben

met iem een loopje nemen

und lauter [o. all] solche Scherze ugs

en nog meer van die dingen [o. grapjes]

seinen Scherz treiben

gekheid [o. grapjes] maken

keinen Scherz verstehen

niet tegen een grapje kunnen

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	scheue
du	scheust
er/sie/es	scheut
wir	scheuen
ihr	scheut
sie	scheuen

Übersetzungen für „schept“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

scheu [ʃ͜ɔy ] ADJ

Scheit <Scheit(e)s, Scheite[o. Scheiter] > [ʃ͜ait] SUBST nt

scheel [ʃeːl] ADJ

1. scheel ugs (missgünstig):

2. scheel ugs (misstrauig):

ˈscheu·en1 [ˈʃ͜ɔyən] VERB intr

ˈSchel·te <Schelte, Schelten> [ˈʃɛltə] SUBST f geh

ˈsche·ren1 [ˈʃeːrən] VERB trans

1. scheren ugs (angehen):

2. scheren:

Aˈdept <Adepten, Adepten> [aˈdɛpt] SUBST m geh scherzh

Re·ˈzept <Rezept(e)s, Rezepte> [reˈ͜tsɛpt] SUBST nt

Scheu <Scheu> [ʃ͜ɔy ] SUBST f kein Pl

1. Scheu (Furcht):

2. Scheu geh (Respekt):

Schelm <Schelm(e)s, Schelme> [ʃɛlm] SUBST m

Scheck <Schecks, Schecks> [ʃɛk] SUBST m

Schein <Schein(e)s, Scheine> [ʃ͜ain] SUBST m

1. Schein (Lichtschein):

2. Schein (Anschein):

3. Schein ugs (Bescheinigung):

4. Schein (Banknote):

ˈSche·ma <Schemas, Schemas[o. Schemata] [o. Schemen] > [ˈʃɛːma, -mən, -ta] SUBST nt (Darstellung, Konzept)

ˈSche·re <Schere, Scheren> [ˈʃeːrə] SUBST f

1. Schere (Werkzeug, auch vom Krebs) a. SPORT:

2. Schere übtr (Kluft):

Scheiß <Scheiß> [ʃ͜ais] SUBST m kein Pl

1. Scheiß (Quatsch):

2. Scheiß vulg (Fluchwort):

Scherz <Scherzes, Scherze> [ʃɛr͜ts ] SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ˈscheu·en¹ [ˈʃ͜ɔyən] VERB intr

ˈsche·ren¹ [ˈʃeːrən] VERB trans