Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „spieder“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈSpie·ler: Nomen
ˈSpie·ßer: Nomen
ˈspie·len: Intransitives Verb
ˈspie·ßen: Transitives Verb
ˈbie·der: Adjektiv und Adverb
ˈMie·der: Nomen
ˈnie·der: Adjektiv und Adverb
ˈwie·der: Adverb
ˈFlie·der: Nomen
ˈSpin·ner: Nomen
ˈSpit·zer: Nomen
ˈSpie·gel: Nomen
ˈspie·ßig: Adjektiv und Adverb
ˈSpin·del: Nomen
ˈSpen·der: Nomen

Meintest du vielleicht: Flieder , wieder , nieder , Mieder , bieder , spießen , spielen , Spießer , Spieler , Spender , Spindel , spießig , Spiegel , Spitzer und Spinner

ˈSpie·ler(in) <Spielers, Spieler> [ˈʃpiːlɐ] SUBST m(f) (Glücksspieler, Mitspieler)

Spieler(in)

speler(speelster) m (f)

ˈSpie·ßer(in) <Spießers, Spießer> [ˈʃpiːsɐ] SUBST m(f) ugs

Spießer(in)

braaf burger(braaf burgeres) m (f)

Spießer(in)

(kleingeestig [o. bekrompen] ) burgermannetje nt

Spießer(in)

filister m en f

ˈspie·len² [ˈʃpiːlən] VERB intr

ˈspie·ßen² [ˈʃpiːsn̩] VERB trans

1. spießen:

spießen

spietsen

spießen

(door)boren

spießen

steken

2. spießen:

spießen

(op)prikken

spießen

steken

Zettel an die Wand spießen

briefjes op de muur prikken

ˈbie·der [ˈbiːdɐ] ADJ

1. bieder abw (spießig):

bieder

bekrompen

bieder

kleinburgerlijk

2. bieder abw (naiv):

bieder

naïef

bieder

onnozel

bieder

argeloos

3. bieder veraltet (brav):

bieder

braaf

bieder

rechtschapen

bieder

eerzaam

ˈMie·der <Mieders, Mieder> [ˈmiːdɐ] SUBST nt

1. Mieder (eines Trachtenkleides):

Mieder

korset nt

Mieder

foundation

2. Mieder (Korsage):

Mieder

(keurs)lijfje

ˈnie·der¹ [ˈniːdɐ] ADJ

1. nieder (in Bezug auf Rang, Stand, Herkunft, Entwicklung):

nieder

laag

nieder

lager

nieder

eenvoudig

nieder

nederig

2. nieder (in Bezug auf Denken und Handeln):

nieder

laag

nieder

minderwaardig

nieder

gemeen

3. nieder fachspr:

nieder

lager

nieder

minder ontwikkeld

die niederen Tiere

de lagere dieren

ˈwie·der [ˈviːdɐ] ADV

wieder

opnieuw

wieder

weer

wieder

wederom

etw wieder aufbauen

iets herbouwen

ein Stück wieder aufführen THEAT

een stuk opnieuw uitvoeren

etw wieder aufnehmen

iets hervatten

etw wieder aufnehmen

iets weer opnemen

etw wieder aufnehmen

opnieuw met iets beginnen

jdn/etw wieder entdecken

iem/iets herontdekken/opnieuw ontdekken

jdn/etw wieder erkennen

iem/iets herkennen

etw wieder eröffnen

iets heropenen

sich wieder finden

voorkomen

sich wieder finden

aangetroffen worden

sich wieder finden

zichzelf terugvinden

etw wieder finden

iets terugvinden [o. weervinden]

etw wieder finden

iets opnieuw aantreffen

wieder geboren

herboren ook fig.

etw wieder gutmachen

iets vergoeden

etw wieder gutmachen

iets herstellen

etw wieder gutmachen

iets goedmaken

wie heißt sie wieder? ugs

hoe heet zij ook alweer?

jdn wieder impfen

iem revaccineren

jdn/etw wieder sehen

iem/iets terugzien [o. weerzien]

etw wieder tun

iets opnieuw [o. weer] [o. nog eens] doen

hin und wieder

zo nu en dan

wieder und wieder

steeds weer

wieder und wieder

telkens weer

Länder/sich wieder vereinigen

landen/zich herenigen

sich wieder verheiraten

hertrouwen

sich wieder verheiraten

opnieuw trouwen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets hergebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets opnieuw gebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recyclen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recupereren

jdn wieder wählen

iem herkiezen

ˈFlie·der <Flieders, Flieder> [ˈfliːdɐ] SUBST m meist Sg

Flieder

sering(enstruik)

ˈSpin·ner(in) <Spinners, Spinner> [ˈʃpɪnɐ] SUBST m(f)

1. Spinner:

Spinner(in)

spinner(spinster) m (f)

2. Spinner ugs abw:

Spinner(in) (Träumer)

fantast(fantaste) m (f)

Spinner(in) (Träumer)

dromer(droomster) m (f)

Spinner(in) (Verrückter)

gek(gekkin) m (f)

ˈSpit·zer <Spitzers, Spitzer> [ˈʃpɪ͜tsɐ] SUBST m ugs

Spitzer

puntenslijper

Spitzer

potloodslijper

Spitzer

aanpunter

ˈSpie·gel <Spiegels, Spiegel> [ˈʃpiːgl̩] SUBST m

1. Spiegel:

Spiegel

spiegel

Spiegel übtr a.

afspiegeling

Spiegel übtr a.

weerspiegeling

Spiegel übtr a.

spiegelbeeld nt

Spiegel MED

speculum

sich Dat etw nicht hinter den Spiegel stecken

niet trots zijn op iets

das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! übtr

dat interesseert me geen lor!

das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! übtr

hou het je voor gezegd!

2. Spiegel:

Spiegel

(zijden) revers

3. Spiegel (an dem Kragen einer Uniform):

Spiegel

pat

4. Spiegel (z. B. von Flüssigkeiten):

Spiegel

spiegel

Spiegel

niveau nt

5. Spiegel (von einer Schießscheibe):

Spiegel

roos

6. Spiegel VERLAG:

Spiegel

(druk)spiegel

Spiegel

bladspiegel

7. Spiegel VERLAG:

Spiegel

doublure

ˈspie·ßig [ˈʃpiːsɪç] ADJ ugs

spießig → spießbürgerlich

Siehe auch: spießbürgerlich

ˈspieß·bür·ger·lich ADJ abw

kleinburgerlijk

kleingeestig

bekrompen

kleinsteeds

ˈSpin·del <Spindel, Spindeln> [ʃpɪndl̩] SUBST f

1. Spindel (Spule, Garnrolle):

Spindel

spindel

Spindel

klos

2. Spindel (auch von einem Spinnrad, Fußtritt):

Spindel

spil

Spindel

ˈSpen·der <Spenders, Spender> [ˈʃpɛndɐ] SUBST m

1. Spender (jd, der spendet):

Spender

gever

Spender

schenker

Spender

donateur

2. Spender MED:

Spender

donor

Spender

bloedgever

3. Spender fachspr:

Spender

houder

Spender

dispenser

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	spiele
du	spielst
er/sie/es	spielt
wir	spielen
ihr	spielt
sie	spielen

Übersetzungen für „spieder“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSpie·ler(in) <Spielers, Spieler> [ˈʃpiːlɐ] SUBST m(f) (Glücksspieler, Mitspieler)

ˈSpie·ßer(in) <Spießers, Spießer> [ˈʃpiːsɐ] SUBST m(f) ugs

ˈspie·len2 [ˈʃpiːlən] VERB intr

1. spielen:

2. spielen (glitzern, scheinen):

3. spielen (übergehen):

4. spielen (als Szenario haben):

ˈspie·ßen2 [ˈʃpiːsn̩] VERB trans

1. spießen:

2. spießen:

ˈbie·der [ˈbiːdɐ] ADJ

1. bieder abw (spießig):

2. bieder abw (naiv):

3. bieder veraltet (brav):

ˈMie·der <Mieders, Mieder> [ˈmiːdɐ] SUBST nt

1. Mieder (eines Trachtenkleides):

2. Mieder (Korsage):

ˈnie·der1 [ˈniːdɐ] ADJ

1. nieder (in Bezug auf Rang, Stand, Herkunft, Entwicklung):

2. nieder (in Bezug auf Denken und Handeln):

3. nieder fachspr:

ˈwie·der [ˈviːdɐ] ADV

ˈFlie·der <Flieders, Flieder> [ˈfliːdɐ] SUBST m meist Sg

ˈSpin·ner(in) <Spinners, Spinner> [ˈʃpɪnɐ] SUBST m(f)

1. Spinner:

2. Spinner ugs abw:

ˈSpit·zer <Spitzers, Spitzer> [ˈʃpɪ͜tsɐ] SUBST m ugs

ˈSpie·gel <Spiegels, Spiegel> [ˈʃpiːgl̩] SUBST m

1. Spiegel:

2. Spiegel:

3. Spiegel (an dem Kragen einer Uniform):

4. Spiegel (z. B. von Flüssigkeiten):

5. Spiegel (von einer Schießscheibe):

6. Spiegel VERLAG:

7. Spiegel VERLAG:

ˈspie·ßig [ˈʃpiːsɪç] ADJ ugs

spießig → spießbürgerlich

Siehe auch: spießbürgerlich

ˈspieß·bür·ger·lich ADJ abw

ˈSpin·del <Spindel, Spindeln> [ʃpɪndl̩] SUBST f

1. Spindel (Spule, Garnrolle):

2. Spindel (auch von einem Spinnrad, Fußtritt):

ˈSpen·der <Spenders, Spender> [ˈʃpɛndɐ] SUBST m

1. Spender (jd, der spendet):

2. Spender MED:

3. Spender fachspr:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ˈspie·len² [ˈʃpiːlən] VERB intr

ˈspie·ßen² [ˈʃpiːsn̩] VERB trans

ˈnie·der¹ [ˈniːdɐ] ADJ