-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
more or less im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für more or less im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.more [Brit mɔː, Am mɔr] ADV When used to modify an adjective or an adverb to form the comparative more is very often translated by plus: more expensive = plus cher/chère; more beautiful = plus beau/belle; more easily = plus facilement; more regularly = plus régulièrement. For examples and further uses see I. 1. below.
When used as an adjective to indicate a greater amount or quantity of something more is very often translated by plus de: more money/cars/people = plus d'argent/de voitures/de gens. For examples and further uses see II. 1. below.
1. more (comparative):
2. more (to a greater extent):
3. more (longer):
4. more (again):
5. more (rather):
II.more [Brit mɔː, Am mɔr] ADJ
III.more [Brit mɔː, Am mɔr] PRON
1. more (larger amount or number):
2. more:
IV.more and more DET
V.more and more ADV
VI.more or less ADV
VII.more so ADV
VIII.more than ADV PRÄP
1. more than (greater amount or number):
2. more than (extremely):
IX.more [Brit mɔː, Am mɔr]
Übersetzungen für more or less im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für more or less im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für more or less im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.more [Brit mɔː, Am mɔr] ADV When used to modify an adjective or an adverb to form the comparative more is very often translated by plus: more expensive = plus cher/chère; more beautiful = plus beau/belle; more easily = plus facilement; more regularly = plus régulièrement. For examples and further uses see I. 1. below.
When used as an adjective to indicate a greater amount or quantity of something more is very often translated by plus de: more money/cars/people = plus d'argent/de voitures/de gens. For examples and further uses see II. 1. below.
1. more (comparative):
2. more (to a greater extent):
3. more (longer):
4. more (again):
5. more (rather):
II.more [Brit mɔː, Am mɔr] ADJ
III.more [Brit mɔː, Am mɔr] PRON
1. more (larger amount or number):
2. more:
IV.more and more DET
V.more and more ADV
VI.more or less ADV
VII.more so ADV
VIII.more than ADV PRÄP
1. more than (greater amount or number):
2. more than (extremely):
IX.more [Brit mɔː, Am mɔr]
Siehe auch: little2, little1
little2 [Brit ˈlɪt(ə)l, Am ˈlɪdl] ADJ
1. little (small):
2. little (young):
4. little (lacking influence):
5. little (expressing scorn, contempt):
6. little (short):
I.little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ADJ When little is used as an adjective (little hope, little damage) it is translated by peu de: peu d'espoir, peu de dégâts.
For examples and particular usages see I. below.
When a little is used as a pronoun (give me a little) it is translated by un peu: donne m'en-un peu.
When little is used alone as a pronoun (there's little I can do) it is very often translated by pas grand-chose: je ne peux pas faire grand-chose.
For examples of these and other uses of little as a pronoun (to do as little as possible etc.) see II. below.
For uses of little and a little as adverbs see the entry below.
Note that less, and least are treated as separate entries in the dictionary.
II.little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] PRON
III.little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ADV
1. little (rarely):
2. little (hardly, scarcely):
3. little (not at all):
IV.a little (bit) ADV (slightly)
V.as little as ADV
or [Brit ɔː, Am ɔr] KONJ In most uses or is translated by ou. There are two exceptions to this:
When used to link alternatives after a negative verb (I can't come today or tomorrow). For translations see 3. below.
When used to indicate consequence (be careful or you'll cut yourself) or explanation (it can't be serious or she'd have called us) the translation is sinon: fais attention sinon tu vas te couper; ça ne peut pas être grave sinon elle nous aurait appelés. See 6. and 7. below.
1. or (linking two or more alternatives):
2. or (linking two clear alternatives):
3. or (linking alternatives in the negative):
4. or (indicating approximation, vagueness):
5. or (introducing qualification, correction, explanation):
6. or (indicating consequence: otherwise):
more or less im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für more or less im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für more or less im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für more or less im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.more [mɔ:ʳ, Am mɔ:r] ADJ
more Komp of
II.more [mɔ:ʳ, Am mɔ:r] ADV
more Komp of
III.more [mɔ:ʳ, Am mɔ:r] PRON Komp of much many
Siehe auch: much, many
I.much <more, most> [mʌtʃ] ADJ
II.much <more, most> [mʌtʃ] ADV
III.much <more, most> [mʌtʃ] PRON
I.many <more, most> [ˈmeni] ADJ
Wendungen:
II.many <more, most> [ˈmeni] PRON
III.many <more, most> [ˈmeni] SUBST
I.less [les] ADJ
II.less [les] ADV
III.less [les] PRON
IV.less [les] PRÄP
Siehe auch: little
I.little [ˈlɪtl] ADJ
3. little (brief):
4. little (not enough):
II.little [ˈlɪtl] PRON
III.little [ˈlɪtl] ADV
or [ɔ:ʳ, Am ɔ:r] KONJ
Siehe auch: either
I.either [ˈaɪðəʳ, Am ˈi:ðɚ] ADJ
1. either (one of two):
II.either [ˈaɪðəʳ, Am ˈi:ðɚ] PRON
III.either [ˈaɪðəʳ, Am ˈi:ðɚ] ADV (in alternatives)
IV.either [ˈaɪðəʳ, Am ˈi:ðɚ] KONJ
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch