I.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] SUBST
2. oil (for cooking):
- huile f
3. oil KUNST (medium):
5. oil (medicinal, beauty):
- huile f
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
pour out im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für pour out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.pour out VERB [Brit pɔː -, Am pɔr -] (pour out)
II.pour out VERB [Brit pɔː -, Am pɔr -] (pour out [sth], pour [sth] out)
2. pour out übtr:
Übersetzungen für pour out im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für pour out im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für pour out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.pour [Brit pɔː, Am pɔr] VERB trans
1. pour:
2. pour:
3. pour (supply freely):
II.pour [Brit pɔː, Am pɔr] VERB intr
1. pour (flow):
2. pour übtr:
III.pouring ADJ
IV.pour [Brit pɔː, Am pɔr] VERB unpers
V.pour [Brit pɔː, Am pɔr]
Siehe auch: oil
I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST
1. hand ANAT:
- main f
2. hand (handwriting):
- écriture f
3. hand (influence, involvement):
- I thought I recognized your hand
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
- aiguille f
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
- on the other hand (conversely)
II.hand [Brit hand, Am hænd] VERB trans
III.at the hands of PRÄP
IV.in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
V.out of hand ADV
VI.hand [Brit hand, Am hænd]
I.out [aʊt] VERB trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II.out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
- être K.O.
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) ugs:
21. out Brit (ever) ugs:
III.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
IV.out [aʊt]
Siehe auch: wipe, hold, filter, come out
I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
- lingette f
II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] VERB trans
1. wipe (mop):
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans
III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr
1. filter:
come out VERB [Brit kʌm -, Am kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)
II.in keeping with PRÄP
in keeping with status, law, rules, image, tradition:
- conforme à
III.out of keeping with PRÄP
pour out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für pour out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
Übersetzungen für pour out im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für pour out im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für pour out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.pour [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] VERB trans
3. pour übtr:
Wendungen:
II.pour [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] VERB intr
2. pour (flow in large amounts):
I.out [aʊt] VERB trans
2. out (reveal sb's homosexuality):
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
11. out (incorrect):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
9. out (unconscious, tired):
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: out of, inside, in, in
out of PRÄP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv
1. inside (internal):
- vérité f
3. inside SPORT:
II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST
1. inside no Pl (internal part or side):
2. inside Pl (entrails):
3. inside AUTO:
III.inside [ɪnˈsaɪd] PRÄP
1. inside (within):
IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV
3. inside (internally):
I.in [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in [ɪn] ADV
III.in [ɪn] ADJ (popular)
IV.in [ɪn] SUBST
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- In this case gravity is negative, and we would expect the fluid in the pipe to pour out the vertical columns.en.wikipedia.org
- The asylum's inmates pour out onto the streets, ecstatically proclaiming the end of the world.en.wikipedia.org
- However, when the bowl becomes full she leaves to pour out the venom.en.wikipedia.org
- Square brick chimneys tower among them, and pour out wavy clouds of black smoke and white steam.en.wikipedia.org
- The collision punctured her starboard hull causing oil to pour out into the sea.en.wikipedia.org
- The coffee is sipped and once finished, the cup is always turned over in its saucer until the grounds slowly pour out.en.wikipedia.org
- He breaks open a crate and artifacts and gold pour out onto the floor.en.wikipedia.org
- Smoke and gaseous emissions pour out of burning wood, animal dung, or crop residues, leading to lung disease and respiratory illnesses in women and children.en.wikipedia.org
- At one point, a waterfall appears to pour out of the video screen above the stage to soak the audience.en.wikipedia.org
- In the mummy's tomb, sand begins to pour out of the roof, filling up the room.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch