Übersetzungen für go round im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

go round VERB intr

- Synonyme für go round zeigen

go round PHRVB go around

Siehe auch: go around

go around VERB intr

- Synonyme für go around zeigen

3. go around (visit):

to go around and see sb

otići i videti se sa nekim

4. go around (visit successively):

we've been going around the local schools trying to find out ...

obilazili smo lokalne škole pokušavajući da otkrijemo...

5. go around (be in circulation):

go around rumour

6. go around (be enough):

there won't be enough soup to go around

neće biti dovoljno supe za sve

7. go around (spend time together):

provesti // provoditi vreme s nekim

Wendungen:

what go aroundes around, comes around Sprichw

kako seješ tako ćeš i žnjeti

what go aroundes around, comes around Sprichw

sve se vraća, sve se plaća

'mer·ry-go-round SUBST

- Synonyme für 'merry-go-round zeigen

1. merry-go-round (fairground ride):

merry-go-round

2. merry-go-round übtr (bustling activities):

merry-go-round

vrteška f übtr

Übersetzungen für go round im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für go round im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

- Synonyme für round zeigen

1. round (circular):

round vowel

labijalizovani [or zaokrugljeni] samoglasnik [or vokal]

2. round (even number):

to make sth a round hundred (bring up, down)

zaokružiti nešto na sto

II.round [raʊnd] ADV esp Brit

- Synonyme für round zeigen

1. round (in circular motion):

to go round

to go round wheel

2. round (here and there):

to run round

trčati naokolo

4. round (surrounding):

all year round

tokom cele godine

5. round (towards other direction):

the right/wrong way round

pravilno/pogrešno okrenut

to turn round person

to turn round (go back)

6. round (circa):

round about 4 o'clock

7. round (in girth):

the temple is 20 metres high and 50 metres round

hram je visok 20 metara i ima 50 metara u obimu

III.round [raʊnd] PRÄP

- Synonyme für round zeigen

1. round (surrounding):

oko +Gen

he put his arms round her

2. round (circling):

oko +Gen

the moon goes round the earth

Mesec kruži oko Zemlje

3. round (curving to other side of):

iza +Gen

just round the corner

odmah iza ćoška

4. round (within):

po +Lok

she looked round the house

razgledala je kuću

Wendungen:

go round the bend/twist

to get round sth

zaobići nešto

IV.round [raʊnd] SUBST

- Synonyme für round zeigen

2. round (series):

round of talks

runda pregovora

3. round (salvo):

round of applause

4. round (route):

to be [out] on one's rounds

to be [out] on one's rounds doctor

5. round esp Brit, Aus (delivery route):

to do a paper round

dostavljati novine

6. round (routine):

7. round SPORT:

8. round (song):

9. round (of ammunition):

V.round [raʊnd] VERB trans

- Synonyme für round zeigen

1. round (make round):

ići u krug impf

2. round (go around):

to round the corner

I.go <goes, went, gone> [gəʊ] VERB intr

- Synonyme für go zeigen

1. go (proceed):

ići impf

kretati se impf

you go first!

we have a long way to go

dug put je pred nama

(to dog) go fetch!

I'll just go and put my shoes on

idem samo da se obujem

to go to hospital/prison/the toilet/a party

ići u bolnicu/zatvor/toalet/na zabavu

to go towards sb/sth

ići prema nekome/nečemu

2. go (travel):

otputovati // putovati

to go by bike

voziti se biciklom

to go by plane

to go on a cruise

ići na krstarenje

to go on [a] holiday

to go to Italy

last year I went to Spain

prošle godine bio sam u Španiji

to go on a journey [or trip]

to go abroad

ići u inostranstvo

3. go (disappear):

nestati // nestajati

where have my keys gone?

gde nestadoše moji ključevi?

my toothache's gone!

više me ne boli zub!

half of my salary goes on rent

pola plate dajem na stanarinu ugs

gone are the days when ...

prošli su dani kada se...

there goes my free weekend

propade mi slobodan vikend

there goes another one!

prođe još jedan!

the president will have to go

predsednik će morati da ode [or da dâ ostavku]

the president will have to go

ta mačka mora da ode

all hope has gone

nestala je svaka nada

to go missing

7. go (answer):

I'll go (phone)

ja ću se javiti

I'll go (door)

ja ću otvoriti

8. go + Adj (become):

postati // postajati

the line has gone dead

telefonska linija se prekinula

the milk's gone sour

mleko se pokvarilo

I went cold

he's gone all environmental

postala je opsednuta zaštitom životne sredine ugs

to go bankrupt

to go haywire (out of control)

izmaći kontroli

to go haywire (malfunction)

to go public

to go public BÖRSE

izbaciti na tržište

to go public BÖRSE

pustiti na berzu

to go to sleep

otići na spavanje

10. go (turn out):

how did your party go?

kako se tvoja zabava završila?

how's your thesis going?

kako napreduje tvoja teza?

how are things going?

kako stoje stvari?

things have gone well

the way things are going at the moment ...

kako trenutno stoje stvari...

to go according to plan

odvijati se po planu

to go from bad to worse

ići s lošeg na gore

to go wrong

11. go (pass):

only two days to go ...

još samo dva dana

14. go (die):

17. go (lead):

go path, road

dovesti // voditi

19. go (when buying):

ponuditi // nuditi

I'll go as high as £200

ponudiću do 200 funti

20. go (function):

go watch machine, business

proraditi // raditi

to get sth going

pokrenuti nešto

come on! keep going!

hajde! ne staj! hodaj!

to keep sth going

održavati nešto

to keep sth going factory

odvijanje proizvodnje

here's some food to keep you going

evo malo hrane da možeš da nastaviš [or izdržiš]

to keep a conversation going

održavati razgovor živim

to keep a fire going

održavati vatru

21. go (have recourse):

to go to the police

otići u policiju

to go to war

26. go (accepted):

anything goes

sve može da prođe

that goes for all of you

to važi za sve vas

28. go (compared to):

as things go

kako stvari stoje...

29. go ugs (use the toilet):

I really have to go

stvarno moram u toalet

30. go Am:

I'd like a cheeseburger to go, please

hteo bih čizburger za poneti, molim vas

31. go (available):

is there any beer going?

I'll have whatever is going

uzeću šta god se nudi

33. go ugs (say):

she goes to me: I never want to see you again!

a ona će meni: ne želim da te ikada više vidim!

Wendungen:

there you go

that goes without saying

to se podrazumeva

II.go [gəʊ] VERB Aux vb future tense

- Synonyme für go zeigen

III.go <goes, went, gone> [gəʊ] VERB trans

- Synonyme für go zeigen

1. go Am (travel):

uputiti perf i impf

usmeriti // usmeravati

2. go KARTEN:

rasprodati // prodati

3. go Brit (like):

to not go much on sth

ne voleti nešto previše

4. go (become):

my mind went a complete blank

mozak mi se blokirao

Wendungen:

sb will go a long way

neko će daleko dogurati

IV.go <pl -es> [gəʊ] SUBST

- Synonyme für go zeigen

3. go kein Pl (energy):

V.go [gəʊ] ADJ

- Synonyme für go zeigen

all systems [are] go

svi sistemi su uključeni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If you feel like you need a bit more wave, use curling tongs or thin ghd's and go round your head, curling small sections at random. www.stuff.co.nz

Now go round the world and roar like a lion. en.wikipedia.org

He has overseen 40 tours of the facility in almost as many weeks, but it's clear that he's raring to go round again. www.independent.co.uk

The two of them go round-n-round trying to put together a dress with whatever they can find..... everything from fabric to office supplies! en.wikipedia.org

He used to be a window cleaner but even after he retired, even into his 70s he would still go round cleaning everyone's windows. www.dailymail.co.uk

It is also stereophonic as the rider hears two different versions as they go round the ride. en.wikipedia.org

Tea trolleys would go round at the interval. www.express.co.uk

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"go round" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski