hand back im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hand back im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

hand back VERB trans

hand back

vratiti // vraćati

Übersetzungen für hand back im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

to know sth like the back of one's hand

poznavati kao sopstveni džep

to know sth like the back of one's hand

odlično poznavati nešto

back of the hand

nadlanica

to know sth like the back of one's hand

poznavati nešto kao svoj džep ugs

Übersetzungen für hand back im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.back [bæk] SUBST

1. back (of body):

back

leđa f

to put one's back out

povrediti kičmu

back to back

leđa uz leđa

2. back:

back (not front) of building, page

zadnja strana

back (not front) of building, page

pozadina

back of chair

naslon

back (in car)

zadnje sedište

Ted is round the back Am [or out back]

Ted je pozadi

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem delu autobusa/knjige

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem redu pozorišta

back to front

naopako

back to front

naopačke

back of the hand

nadlanica

back of the head

potiljak

3. back fball:

back

bek m

Wendungen:

to get off sb's back

skinuti se nekome s leđa

to get off sb's back

otkačiti se od nekoga

to get sb's back up

nervirati nekoga

to know sth like the back of one's hand

odlično poznavati nešto

to know sth like the back of one's hand

poznavati kao sopstveni džep

in at the back of one's mind

u podsvesti neg.

in at the back of one's mind

zadnje misli

to put one's back into sth

založiti se za nešto

II.back [bæk] ADJ

1. back <backmost> (rear):

back

zadnji

back pocket

zadnji džep

back seat

zadnje sedište

back tooth

umnjak

2. back (of body):

back

zadnji

3. back (old):

back

raniji

back issue

staro izdanje

back issue

stariji broj časopisa/novina

III.back [bæk] ADV

1. back (to previous place):

back

nazad

there and back

tamo i nazad

back and forth

napred-nazad

I'll be back

vratiću se

2. back (to past):

as far back as I can remember

koliko unazad mogu da se setim

that was back in 1950

to je bilo još 1950. godine

two months back

pre dva meseca

IV.back [bæk] VERB trans

1. back (support):

back

podržati // podržavati

to back a horse

kladiti se na konja

2. back (drive):

she backed the car into the garage

uparkirala se u garažu vozeći unazad

3. back (accompany):

back

otpratiti // pratiti

V.back [bæk] VERB intr

back car:

back

voziti unazad impf

I.hand [hænd] SUBST

1. hand ANAT:

hand

šaka f

get your hands off!

ruke k sebi!

hands up!

ruke uvis!

hands up who wants to come!

neka digne ruku ko hoće da ide!

the pupil put up her hand

učenica je digla ruku

to be good with one's hands

biti vešt s rukama

to get one's hands dirty also übtr

uprljati ruke

to hold sb's hand

uzeti nekoga za ruku

to take [or lead] sb by the hand

voditi nekoga za ruku

by hand (manually)

ručno

by hand (by messenger)

po kuriru

in one's [left/right] hand

u (levoj/desnoj) ruci

hand in hand

ruku pod ruku

on hands and knees

četvoronoške

2. hand (control):

to be in good/safe hands

biti u dobrim/sigurnim rukama

to fall into the wrong hands

dospeti u pogrešne ruke

to have sth well in hand

držati nešto pod kontrolom

to leave sth in sb's hands

prepustiti nešto nekome

to take sb/sth in hand

preuzeti brigu o nekome/nečemu

to turn one's hand to sth

latiti se nečega

at hand (current, needing attention)

tekući

at hand (close)

pri ruci

on hand

na raspolaganju

he's got a lot of time on his hands

ima puno vremena na raspolaganju

to be out of sb's hands

biti van nečije kontrole

to get out of hand situation

izmaći kontroli

to get out of hand children

izgubiti kontrolu nad

3. hand (assistance):

would you like a hand?

treba li ti pomoć?

to give [or lend] sb a hand

pomoći nekome

4. hand:

hand (manual worker)

fizički radnik(-ica) m (f)

hand (sailor)

mornar m

5. hand (skilful person) ugs:

I'm an old hand at ...

ja sam majstor za...

6. hand (on clock, watch):

hand

kazaljka f

7. hand KARTEN:

hand

ruka f

8. hand (horse measurement):

hand

mera koja odgovara širini dlana, približno 10 cm

9. hand (handwriting):

hand

rukopis m

10. hand (applause):

to give sb a big hand

pozdraviti nekoga velikim aplauzom

Wendungen:

to live from hand to mouth

jedva sastavljati kraj s krajem

many hands make light work Sprichw

u slozi je spas

a firm hand

čvrsta ruka

to have one's hands full

imati pune ruke posla

on the one hand ... on the other [hand] ...

s jedne strane ... s druge strane

sb's hands are tied

biti vezanih ruku

to ask for sb's hand in marriage form

zatražiti nečiju ruku

to ask for sb's hand in marriage form

zaprositi

to get one's hands on sb

dočepati se nekoga

to wait on sb hand and foot

ispunjavati nekome sve želje

to win hands down

pobediti kao od šale

II.hand [hænd] VERB trans

to hand sb sth

dodati // dodavati nekome nešto

Wendungen:

you've got to hand it to sb

moraš odati priznanje (nekome)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He offered to hand back his medal but it was declined.

en.wikipedia.org

Councillors voted last autumn to hand back the airport lease.

www.scillytoday.com

He pulls his hand back closer to his chest, hoping it is not too late.

www.villagemagazine.ie

To finish, turn the hand back over, do a couple more gentle strokes up and down the arm, then gently slide hands off.

www.theecologist.org

From this upward position drop the hand back down as far as the range will take it.

www.telegraph.co.uk

The others started to hand back items that they had relieved her of.

www.jamaicaobserver.com

He only had 8,000 to hand back to them.

en.wikipedia.org

I learnt from them how to hold my hand back.

en.wikipedia.org

If the bid winner takes the tile into his hand, he discards face-down some other non-counter tile to take his hand back down to 11 tiles.

en.wikipedia.org

They both smile to each other and hand back their phone to each other.

en.wikipedia.org