Übersetzungen für pop round im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

pop. [Am, Brit] SUBST

- Synonyme für pop. zeigen
- Feedback zu pop.

pop. → population

pop.

Siehe auch: population

population [Am ˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n, Brit pɒpjʊˈleɪʃ(ə)n] SUBST

- Synonyme für population zeigen
- Feedback zu population

1.2. population (individuals):

population C + Sg or pl Verb

per head of population

the entire population of the town turned out to welcome them

todo el pueblo salió a darles la bienvenida

attr population center or Brit centre

núcleo m poblado

attr population center or Brit centre

centro m poblado

2. population U (settling):

I.pop¹ <Part Präs popping; Past, Past Part popped> [Am pɑp, Brit pɒp] VERB intr

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

II.pop¹ <Part Präs popping; Past, Past Part popped> [Am pɑp, Brit pɒp] VERB trans

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

1. pop (burst):

pop balloon

pop balloon

2. pop (put quickly, casually):

she popped her head around the door

asomó la cabeza por la puerta

pop it into your pocket

métetelo en el bolsillo

pop your coat on Brit

ponte el abrigo

3. pop pill/drug ugs:

pop

III.pop¹ [Am pɑp, Brit pɒp] SUBST

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

1. pop (noise):

to go pop (burst)

2. pop U GASTRO:

pop

3. pop ugs (time):

they cost $50 a pop

cuestan $50 por vez

Siehe auch: question

I.question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] SUBST

- Synonyme für question zeigen
- Feedback zu question

1. question C (inquiry):

to ask or put a question

hacer una pregunta

to ask or put a question

formular una pregunta form

I asked you a question

te hice una pregunta

ask no questions and I'll tell you no lies

mejor no preguntes

a large reward will be paid, no questions asked

se ofrece una cuantiosa recompensa, total discreción

can you do it today? — no chance — ask a silly question!

¿lo puedes hacer hoy? — ¡ni soñar! — ¡no sé para qué pregunto!

to pop the question ugs he finally popped the question

finalmente le pidió que se casara con él

to pop the question ugs he finally popped the question

finalmente le propuso matrimonio form

2. question C (in quiz, exam):

the 64, 000 dollar question

la pregunta del millón

3. question C (issue, problem):

this raises the question of finance

esto plantea el problema or el asunto or la cuestión de la financiación

the person in question

la persona en cuestión

the Irish question

el problema irlandés

if it's a question of money …

si es cuestión de dinero …

if it's a question of money …

si el problema es el dinero …

if it's a question of money …

si se trata de dinero …

that is not the question

no se trata de eso

a question of fact/law

una cuestión de hecho/derecho

to beg the question (evade the issue)

eludir el problema

4. question U (doubt):

his integrity is beyond question

su integridad está fuera de duda

he would beyond or without question have died

no cabe la menor duda de que se hubiera muerto

he would beyond or without question have died

sin duda se hubiera muerto

it's an open question whether they'll get married

no se sabe si se casarán o no

to call sth into question

poner algo en duda

there is no question about or as to her talent

no hay duda de que tiene talento

there's no question about it

there is no question but (that) a change of policy is due form

no cabe duda de que se necesita un cambio de política

the question remains: where …?

sigue planteado el interrogante: ¿dónde …?

II.question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] VERB trans

- Synonyme für question zeigen
- Feedback zu question

2. question (doubt):

question integrity/motives

3. question (ask):

I.pop² [Am pɑp, Brit pɒp] ADJ

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

2. pop Brit MUS:

pop

II.pop² [Am pɑp, Brit pɒp] SUBST U MUS

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

pop

pop³ [Am pɑp, Brit pɒp] SUBST Am ugs (father)

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

I.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] ADJ

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1.2. round (spherical):

3.1. round LING:

round vowel

3.2. round (sonorous):

II.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] SUBST

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

3.1. round C (of tournament, quiz):

round SPORT, SPIELE

the second round

la segunda vuelta or eliminatoria

3.2. round C:

round SPORT, SPIELE (in boxing, wrestling)

round SPORT, SPIELE (in boxing, wrestling)

round (in golf)

round (in golf)

round (in showjumping)

he managed a clear round REITEN

hizo un recorrido sin faltas

3.3. round C (in card games):

round SPORT, SPIELE (hand)

round (game)

4.1. round (of visits) often pl:

the nurse does her round of the wards at midday

la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

8. round C (of bread) Brit:

a round of toast

a round of toast

un pan tostado Méx

a round of sandwiches

9.1. round MUS C (canon):

9.2. round MUS C:

round, a. round dance

danza que se baila en corro

III.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] VERB trans

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1. round (go around):

round corner

round corner

dar la vuelta a

2. round (make round):

round edge/corner

3. round number:

IV.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] ADV esp Brit

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1.1. round (in a circle):

we walked all the way round

dimos toda la vuelta

they ran round and round

dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round

durante todo el año

1.2. round (so as to face in different direction):

the wind veered round

el viento cambió de dirección

1.3. round (on all sides):

everyone crowded round

todo el mundo se apiñó alrededor

2.1. round (from one place, person to another):

we went inside and had a look round

entramos y echamos un vistazo

the curator took us round

el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc.)

a list was handed round

se hizo circular una lista

I phoned round to find a cheaper flight

hice unas cuantas llamadas tratando de encontrar un pasaje más barato

she prefers to travel round on her own

prefiere viajar sola

V.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] PRÄP esp Brit

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

Siehe auch: turn round, call round, ask round

turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] esp Brit

- Synonyme für turn round zeigen
- Feedback zu turn round

turn round → turn around

call round VERB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + adv)

- Synonyme für call round zeigen
- Feedback zu call round

1. call round (visit):

call round Brit

Clare called round this afternoon

Clare pasó or vino esta tarde

2. call round esp Brit TEL → call around

ask round VERB [Am æsk -, Brit ɑːsk -]

- Synonyme für ask round zeigen
- Feedback zu ask round

ask round → ask around

Übersetzungen für pop round im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

pop round VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

to pop round (sb's place) ugs

pasarse (por la casa de alguien) ugs

to pop round (sb's place) ugs

acercarse (por la casa de alguien) ugs

Übersetzungen für pop round im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] ADJ

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

pop

pop culture

II.pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] SUBST kein Pl MUS

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

pop

pop² [pɒp, Am pɑ:p] SUBST ugs (father)

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

pop

pop³ [pɒp, Am pɑ:p] SUBST kein Pl

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

pop Abkürzung von population

pop

hab. mf

Siehe auch: population

population [ˌpɒpjəˈleɪʃən, Am ˌpɑ:pjəˈ-] SUBST

- Synonyme für population zeigen
- Feedback zu population

I.pop⁴ [pɒp, Am pɑ:p] -pp- -pp- SUBST

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

1. pop (small explosive noise):

pop

pequeña explosión f

the pop of a champagne cork

el taponazo de una botella de cava

2. pop (drink):

pop

bebida f gaseosa

II.pop⁴ [pɒp, Am pɑ:p] -pp- -pp- VERB intr

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

2. pop (go, come quickly):

to pop upstairs

subir un momento

to pop out for sth

salir un momento a por algo

III.pop⁴ [pɒp, Am pɑ:p] -pp- -pp- VERB trans

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

1. pop (make burst):

pop

2. pop (put quickly):

pop

to pop sth on/off

ponerse/quitarse algo

I.round [raʊnd] -er, -est ADJ

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

2. round (not angular):

3. round (sonorous):

II.round [raʊnd] -er, -est ADV

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

III.round [raʊnd] -er, -est PRÄP

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

2. round (visit):

to go round a museum

visitar un museo

to go round the park

dar una vuelta por el parque

IV.round [raʊnd] -er, -est SUBST

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1. round (circle):

2. round (series):

round of applause

round of shots

3. round pl (route):

round MILIT

round MED

to do one's paper round Aus, Brit

hacer el reparto de los periódicos

4. round (routine):

5. round of elections SPORT:

round (time period)

round (in card games)

round (in card games)

round (in boxing)

6. round Brit (slice):

round of bread

a round of toast

7. round of drinks:

this is my round

esta ronda la pago yo

8. round (of ammunition):

9. round MUS:

V.round [raʊnd] -er, -est VERB trans

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

round corner

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"pop round" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文