water rates im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für water rates im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

water rates SUBST Plsubst (in UK)

water rates

cuota que se pagaba por el servicio de agua corriente

Übersetzungen für water rates im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

water rates (formerly in UK)

cuota que se paga por el servicio de agua corriente

Übersetzungen für water rates im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.rate [Am reɪt, Brit reɪt] SUBST

1.1. rate:

rate (speed)

velocidad

rate (rhythm)

ritmo m

rate of flow

velocidad f de flujo

rate of flow

ritmo m de flujo

rate of climb

velocidad f de ascensión or de subida

their vocabulary increases at a rate of five words a day

su vocabulario aumenta a razón de cinco palabras por día

I'm reading at a rate of 100 pages a day

estoy leyendo a un ritmo de 100 páginas por día

the runners set off at a tremendous rate

los corredores salieron a una velocidad vertiginosa

at this rate or at the rate we're going, it'll take weeks

a este paso or al ritmo que vamos, nos va a llevar semanas

at any rate (at least)

por lo menos

at any rate (in any case)

en todo caso

most people agreed, or at any rate a significant majority

casi todos estuvieron de acuerdo, o por lo menos la gran mayoría

I don't think he has another brother; at any rate, Dan is the one I'm talking about

me parece que no tiene otro hermano; en todo caso es a Dan a quien me refiero

1.2. rate (level, ratio):

birth rate

índice m de natalidad

suicide rate

porcentaje m de suicidios

literacy rate

nivel m de alfabetización

rate of inflation

tasa f de inflación

rate of interest

tipo m de interés

rate of interest

tasa f de interés

rate of exchange

tipo m de cambio

rate of return

tasa f de rendimiento

rate of return

rentabilidad f

our campaign has had a high rate of success

nuestra campaña ha tenido mucho éxito

the drop-out rate in schools

la tasa de abandono escolar

the drop-out rate in schools

la tasa de deserción escolar CSur

the failure rate in this exam is too high

hay un porcentaje demasiado alto de reprobados en este examen

the failure rate in this exam is too high

hay un porcentaje demasiado alto de suspensos en este examen Esp

1.3. rate (price, charge):

postal rates

tarifas fpl postales

peak/standard rate

tarifa f alta/normal

“private tuition, reasonable rates”

“clases particulares, precios módicos”

the work is paid at a rate of $20 per hour

el trabajo se paga a (razón de) 20 dólares por hora

it is paid at an hourly rate of …

la hora se paga a …

that's the going rate

eso es lo que se suele pagar

2. rate (local tax) (formerly in UK):

rate often pl

≈ contribución f

rate often pl

≈ contribución f municipal

rate often pl

≈ contribución f inmobiliaria

water rates (formerly in UK)

cuota que se paga por el servicio de agua corriente

II.rate [Am reɪt, Brit reɪt] VERB trans

1.1. rate (rank, consider):

I rate her work very highly

tengo una excelente opinión de su trabajo

how would you rate the book?

¿qué opinión te merece el libro?

to rate sb/sth as sth I rate her as the best woman tennis player

yo la considero la mejor tenista

how do you rate the film on a scale of 1 to 10?

¿qué puntuación le darías a la película en una escala del 1 al 10?

how do you rate the film on a scale of 1 to 10?

¿qué puntaje le darías a la película en una escala del 1 al 10? LatAm

rated speed TECH

velocidad f nominal

rated power TECH

potencia f nominal

1.2. rate (consider good) Brit ugs usu neg:

I don't rate her chances

no creo que tenga muchas posibilidades

2. rate:

rate (deserve)

merecer

(obtain) I don't think this essay rates an A

no creo que este trabajo merezca una A

his death rated barely a line in the paper

el periódico apenas dedicó una línea a la noticia de su muerte

it didn't rate a mention

no les pareció digno de mención

III.rate [Am reɪt, Brit reɪt] VERB intr

1. rate (be classed):

to rate as sth

estar considerado como algo

he rates as one of the world's top swimmers

está considerado como uno de los mejores nadadores del mundo

2. rate (measure up):

to rate with sb Am Florida doesn't rate with me

para mí Florida no vale gran cosa

Siehe auch: first-rate

first-rate [Am ˈˌfərst ˈˌreɪt, Brit] ADJ

first-rate book/performance/athlete

de primera

first-rate book/performance/athlete

de primer orden

first-rate bore/idiot

de marca mayor

I.water [Am ˈwɔdər, ˈwɑdər, Brit ˈwɔːtə] SUBST U

1. water:

water

agua f (con artículo masculino en el singular)

drinking/running water

agua potable/corriente

turn the water on (at main)

abre la llave de paso del agua

turn the water on (at main)

da el agua

turn the water on (from faucet)

abre la llave

turn the water on (from faucet)

abre el grifo Esp

turn the water on (from faucet)

abre la canilla RíoPl

turn the water on (from faucet)

abre el caño Perú

the water has risen/gone down

las aguas han subido/bajado

hard/soft water

agua dura/blanda

to be/lie under water

estar/quedar inundado

the kitchen was 2 ft under water

la cocina tenía 2 pies de agua

high/low water

marea f alta/baja

they headed for the open water

pusieron rumbo al mar abierto

still/rough water

aguas tranquilas/agitadas

he's gone through a patch of rough water

ha pasado por un período bastante tormentoso

to go across or over the water

cruzar a la otra orilla

to go across or over the water

cruzar el charco ugs

from across the water

de la otra orilla

from across the water

del otro lado del charco ugs

to make water ship:

hacer agua

by water

por barco

to spend money like water

gastar dinero como si fuera agua

to spend money like water

gastar a manos llenas

Rutland Water

el lago Rutland

like water off a duck's back

como quien oye llover

I keep telling her to study but it's water off a duck's back

estoy constantemente diciéndole que estudie pero le resbala or pero es como quien oye llover

of the first water (person)

de primer orden

of the first water wörtl (diamond)

de primera calidad

to be in deep water(s)

estar con el agua al or hasta el cuello

to be in/get into hot water

estar/meterse en una buena ugs

to get into deep water(s)

meterse en camisa de once varas

to hold water

tenerse en pie

that theory just doesn't hold water

esa teoría hace agua por todos lados

to pour or throw cold water over sth

ponerle trabas a algo

to test the water

tantear el terreno

water under the bridge that's all water under the bridge

eso ya es agua pasada

a lot of water has flowed under the bridge since we last met

ha corrido mucha agua bajo el puente or ha llovido mucho desde la última vez que nos vimos

a lot of water has flowed under the bridge since we last met attr temperature/meter

del agua

a lot of water has flowed under the bridge since we last met bird/plant

acuático

2.1. water (urine) form, euph:

to pass or make water

orinar

to pass or make water

hacer aguas (menores) euph

to pass or make water

hacer de las aguas Méx euph

2.2. water MED:

water on the brain

hidrocefalia f

water on the knee

derrame m sinovial

3.1. water <waters, pl > (of sea, river):

water

aguas fpl

the waters of the Mediterranean

las aguas del Mediterráneo

to fish in muddy or troubled waters

pescar en río revuelto

to muddy the waters

enmarañar or enredar las cosas

still waters run deep

del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

3.2. water <waters, pl > (at spa):

to take the waters

tomar las aguas

3.3. water <waters, pl > (amniotic fluid):

water

aguas fpl

the/her waters broke

rompió aguas

the/her waters broke

rompió la bolsa de aguas

II.water [Am ˈwɔdər, ˈwɑdər, Brit ˈwɔːtə] VERB intr

her eyes began to water

empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas

chopping onions makes my eyes water

picar cebolla me hace llorar

his mouth watered

se le hizo agua la boca

his mouth watered

se le hizo la boca agua Esp

the smell made my mouth water

se me hizo agua la boca con el olor

the smell made my mouth water

se me hizo la boca agua con el olor Esp

III.water [Am ˈwɔdər, ˈwɑdər, Brit ˈwɔːtə] VERB trans

1. water (sprinkle):

water plant/garden

regar

2. water (irrigate):

water river:

regar

3. water (give to drink):

water horse/cattle

dar de beber a

water horse/cattle

abrevar

4. water (add water to):

water mixture

ponerle agua a

water mixture

echarle agua a

water beer/wine

aguar

water beer/wine

bautizar scherzh

water rates im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für water rates im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.rate [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

velocidad f

at this rate

a este ritmo

at one's own rate

a su propio ritmo

2. rate (proportion):

rate

índice m

rate

tasa f

attack rate MED

tasa f de transmisión

mortality rate

tasa f de mortalidad

unemployment rate

índice m de desempleo

3. rate (price):

rate

precio m

interest rate

tipo m de interés

4. rate pl Aus, Brit (local tax):

rate

contribución f municipal

Wendungen:

at any rate

de todos modos

II.rate [reɪt] VERB trans

1. rate:

rate

calificar

to rate sb/sth as sth

considerar algo/a alguien como algo

2. rate Aus, Brit FIN:

rate

tasar

III.rate [reɪt] VERB intr

to rate as

ser considerado como

I.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] SUBST

1. water kein Pl (liquid):

water

agua f

bottled water

agua embotellada

a bottle of water

una botella de agua

a drink/a glass of water

un trago/un vaso de agua

hot and cold running water

agua corriente fría y caliente

under water

bajo agua

2. water (area of water):

the waters of the Rhine

las aguas del Rin

coastal waters

aguas costeras

territorial waters

aguas jurisdiccionales

unchartered waters übtr

territorio m desconocido

by water

por mar

3. water (urine):

water

aguas m Pl menores

to pass water

orinar

4. water MED:

water on the brain

hidrocefalia f

water on the knee

derrame m sinovial

to take the waters

tomar las aguas

Wendungen:

to be water under the bridge

ser agua pasada

like water off a duck's back

como si oyera llover

to spend money like water

gastar el dinero como si creciera en los árboles

to pour cold water on sth

echar agua fría a algo

to be in deep water

estar metido en un lío

still waters run deep Sprichw

no te fíes del agua mansa Sprichw

of the first water (excellent)

de primera

of the first water (extremely bad)

ínfimo, -a

to get into hot water

meterse en honduras

to fish in troubled waters

pescar en río revuelto

to hold water explanation

ser consistente

to muddy the waters

enmarañar las cosas

II.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] VERB trans

water plants

regar

water livestock

dar de beber a

III.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] VERB intr

1. water (produce tears):

water

lagrimear

2. water (salivate):

water

salivar

it makes my mouth water

se me hace la boca agua

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The desalination plant was to be funded by raising water rates to achieve full cost recovery.

en.wikipedia.org

Many landowners chose to retain their properties, continuing to pay council fees including water rates and municipal charges despite their lots not being serviced.

en.wikipedia.org