Übersetzungen für „infix“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

infox [ɛ͂fɔks] SUBST f ugs

infox

Fake News pl

infini(e) [ɛ͂fini] ADJ

1. infini (qui n'a pas de limite):

infini(e)

unendlich

2. infini MATH:

infini(e)

unendlich

3. infini (immense):

infini(e) distance, nombre

unendlich [groß]

infini(e) étendue, durée, longueur

endlos

infini(e) foule

unüberschaubar

4. infini (extrême):

infini(e)

unendlich

infini(e) reconnaissance

grenzenlos

infini(e) richesses

unermesslich

5. infini (interminable):

infini(e) lutte, propos, temps

endlos

infini(e) lutte, propos, temps

ewig

infime [ɛ͂fim] ADJ

1. infime:

infime

winzig [klein]

infime minorité

verschwindend [klein]

infime quantité

gering

infime détail

kleinste(r, s)

2. infime (situé au plus bas d'une hiérarchie):

infime condition, rang

niedrig

infime personne

unbedeutend

influx <Pl influx> [ɛ͂fly] SUBST m

influx nerveux

Reizleitung f

influx nerveux

Nervenleitung

[trajet de l']influx nerveux

Erregungsleitung

infra [ɛ͂fʀa] ADV

voir infra

siehe [weiter] unten

infus(e) [ɛ͂fy, yz] ADJ

infus liter:

infus(e)

angeboren

Wendungen:

avoir la science infuse iron

die Weisheit mit Löffeln gefressen haben

I . info [ɛ͂fo] SUBST f ugs

info Abkürzung von information

info

Meldung f

une info nonstop (non-stop)

Non-Stop-Nachrichten

les infos

die Nachrichten

II . info [ɛ͂fo] APP

soirée info

Infoabend m ugs

Siehe auch: information

information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] SUBST f

1. information (renseignement):

information

Information f

information

Auskunft f

prendre des informations sur qn/qc

Auskünfte über jdn/etw einholen

aller aux informations

sich erkundigen

pour ton/votre information

zu deiner/Ihrer Information

information secrète

Geheiminformation

fiche/visite d'information

Informationsblatt nt /-besuch m

service/centre d'information

Informationsdienst m /-zentrum nt

manque d'information[s]

Informationsdefizit nt

information au consommateur

Verbraucheraufklärung f

2. information oft Pl (nouvelles):

information

Meldung f

information

Nachricht f

informations de vingt heures

Achtuhrnachrichten

informations régionales

Regionalnachrichten

informations routières

Verkehrsmeldungen

informations routières

Verkehrsbericht m

informations sportives

Sportmeldungen

informations sportives

Meldungen vom Sport

magazine d'information [ou de l'information]

Nachrichtenmagazin nt

3. information sans Pl a. JUR:

information (fait d'informer)

Information f

information concernant les voies de recours

Rechtsbehelfsbelehrung f

information quant à la protection de l'accusé(e)

Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten

assurer l'information de qn en matière de qc

sicherstellen, dass jd zu etw/über etw Akk Informationen erhält

faire de l'information

Informationsarbeit f leisten

4. information (ensemble des médias):

information

Nachrichtenwesen nt

5. information JUR:

information (enquête, instruction)

Untersuchung f

information (enquête, instruction)

Ermittlung f

information judiciaire

[gerichtliche] Untersuchung

ouvrir une information contre qn

Ermittlungen [o. eine Untersuchung] gegen jdn einleiten

6. information Pl COMPUT, TECH:

information

Daten Pl

7. information BIO:

information

Information f

Wendungen:

faire cracher des informations à qn ugs

Informationen aus jdm herauskitzeln ugs

I . infirme [ɛ͂fiʀm] ADJ

infirme (à la suite d'un accident)

behindert

infirme (à la suite d'un accident)

invalide

infirme (pour cause de vieillesse)

gebrechlich

infirme (pour cause de vieillesse)

[alters]schwach

infirme de qc

gelähmt an etw Dat

II . infirme [ɛ͂fiʀm] SUBST mf

infirme

Behinderte(r) f(m)

III . infirme [ɛ͂fiʀm]

infirme de guerre

Kriegsversehrte(r) f(m)

infirme de guerre

Kriegsbeschädigte(r) f(m)

infirme de guerre (invalide)

Kriegsinvalide m

infirme du travail

Berufsunfähige(r) f(m)

infirme du travail (invalide)

Arbeitsunfähige(r) f(m)

infamie [ɛ͂fɑmi] SUBST f

1. infamie (déshonneur):

infamie

Schande f

2. infamie (bassesse):

infamie

Niederträchtigkeit f

3. infamie (calomnie, action):

infamie

Gemeinheit f

I . infolioNO <infolios> [infɔljo], in-folioOT <in-folios> ADJ

infolio livre

in Folio

format/volume infolio

Folioformat nt /-band m

II . infolioNO <infolios> [infɔljo], in-folioOT <in-folios> SUBST m

infolio

Foliant m

fix SUBST

Benutzereintrag

se faire un fix (se shooter) ugs!

sich einen Schuss setzen m ugs!

in fine ADV

Benutzereintrag

in fine (en fin de compte)

letztlich / letztendlich / schlussendlich