Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „orpiment“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

vraiment: Adverb
braiment: Nomen
compliment: Nomen
fourniment: Nomen
condiment: Nomen
hardiment: Adverb
bâtiment: Nomen
rudiment: Nomen
sédiment: Nomen
boniment: Nomen
joliment: Adverb
liniment: Nomen
poliment: Adverb
régiment: Nomen
impoliment: Adverb
gentiment: Adverb
sentiment: Nomen
châtiment: Nomen
détriment: Nomen
Kompliment: Nomen

Meintest du vielleicht: braiment , vraiment , Kompliment , fourniment , compliment , hardiment , condiment , régiment , poliment , liniment , joliment , boniment , sédiment , rudiment , bâtiment , impoliment , quasiment , détriment , châtiment , sentiment , gentiment , infiniment und pimenter

vraiment [vʀɛmɑ͂] ADV

vraiment

wirklich

braiment [bʀɛmɑ͂] SUBST m

braiment de l'âne

Iahen nt

compliment [kɔ͂plimɑ͂] SUBST m

fourniment [fuʀnimɑ͂] SUBST m

1. fourniment (équipement du soldat):

fourniment

Ausrüstung f

2. fourniment ugs (fourbi):

fourniment

Zeug nt ugs

condiment [kɔ͂dimɑ͂] SUBST m a. übtr

condiment

würzige Zutat

condiment

Würzmittel nt

hardiment [ˊaʀdimɑ͂] ADV

1. hardiment (courageusement):

hardiment

kühn

hardiment

beherzt

2. hardiment (carrément):

hardiment parler

geradeheraus ugs

hardiment regarder

unerschrocken

3. hardiment (à la légère):

hardiment partir, s'engager

unüberlegt

4. hardiment (effrontément):

hardiment

dreist

bâtiment [bɑtimɑ͂] SUBST m

1. bâtiment (édifice):

bâtiment

Gebäude nt

bâtiment

Bauwerk nt

bâtiment

Bau m

bâtiment de devant

Vordergebäude

bâtiment d'entreprise/du gouvernement

Betriebs-/Regierungsgebäude

bâtiment à usage de bureaux

Bürogebäude

bâtiment industriel

Industriebau

bâtiment des pompiers

Feuerwehrhaus nt

2. bâtiment (secteur économique):

bâtiment

Baugewerbe nt

bâtiment

Bauhandwerk nt

entreprise/ouvrier du bâtiment

Bauunternehmen nt /-handwerker m

être dans le bâtiment

im Baugeschäft sein

3. bâtiment NAUT:

bâtiment

[großes] Schiff

rudiment [ʀydimɑ͂] SUBST m

1. rudiment Pl (notions élémentaires):

rudiment

Grundkenntnisse Pl

rudiments d'anglais/de chimie

Grundkenntnisse in Englisch/Chemie

2. rudiment ANAT:

rudiment

Rudiment nt

sédiment [sedimɑ͂] SUBST m GEOL

sédiment

Ablagerung f

sédiment

Sediment nt

boniment [bɔnimɑ͂] SUBST m

1. boniment:

boniment d'un vendeur, camelot

Anpreisen nt der Ware

boniment d'un vendeur, camelot

Marktschreierei f

2. boniment (mensonges):

boniment

Lügengeschichte f

boniment

Humbug m ugs

raconter des boniments

Märchen auftischen

raconter des boniments

Lügengeschichten erzählen

joliment [ʒɔlimɑ͂] ADV

1. joliment (agréablement):

joliment

hübsch

joliment

nett

elle a joliment dit son poème

sie hat ihr Gedicht schön aufgesagt

2. joliment (considérablement):

joliment

ganz schön ugs

3. joliment iron:

joliment

schön

tu as joliment travaillé!

du hast ja wirklich saubere Arbeit geleistet!

liniment [linimɑ͂] SUBST m PHARM

liniment

Liniment nt

liniment

Einreibemittel nt

poliment [pɔlimɑ͂] ADV

poliment

höflich

régiment [ʀeʒimɑ͂] SUBST m

1. régiment (troupe):

régiment

Truppe f

régiment MILIT

Regiment nt

régiment de cavalerie

Kavallerieregiment

régiment de chars

Panzerregiment

aller au régiment ugs

≈ zum Bund gehen ugs

être au régiment ugs

≈ beim Bund sein ugs

2. régiment ugs (service militaire):

régiment

Militärdienst m

régiment

Wehrdienst m

3. régiment (quantité):

régiment

Unmenge f

avoir un régiment de cousins

ein ganzes Heer von Vettern haben

il y en a pour tout un régiment ugs

das reicht ja für eine ganze Kompanie ugs

impoliment [ɛ͂pɔlimɑ͂] ADV

impoliment

unhöflich

gentiment [ʒɑ͂timɑ͂] ADV

1. gentiment (aimablement):

gentiment

freundlich

gentiment

nett

je vous préviens gentiment

ich rate Ihnen im Guten

2. gentiment (sagement):

gentiment

brav

gentiment

artig

sentiment [sɑ͂timɑ͂] SUBST m

1. sentiment:

sentiment

Gefühl nt

sentiment de culpabilité

Schuldgefühl nt

sentiment de fierté

Stolz m

sentiment de tendresse

zärtliches Gefühl

2. sentiment (sensibilité):

sentiment

Gefühl nt

3. sentiment (conscience):

sentiment de sa valeur

Selbstwertgefühl nt

4. sentiment (impression):

sentiment

Meinung f

était-il déçu? – Non, je n'ai pas eu ce sentiment

war er enttäuscht? – Nein, das Gefühl hatte ich nicht

le sentiment d'être un raté

das Gefühl ein Versager zu sein

je ne peux me débarrasser du sentiment que je suis de trop

ich werde den Eindruck nicht los, dass ich [hier] überflüssig bin

sentiment que la fin est proche

Todesahnung f

5. sentiment Pl (formule de politesse):

mes meilleurs sentiments

meine besten Grüße

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués

≈ mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments respectueux, veuillez croire à mes sentiments dévoués

hochachtungsvoll

6. sentiment Pl (tendance):

sentiment

Gefühle Pl

avoir [ou être animé(e)] de bons/mauvais sentiments à l'égard de qn

jdm wohl-/übelgesonnen sein

Wendungen:

partir d'un bon sentiment

gut gemeint sein

grands sentiments

Gefühlskitsch m

revenir à de meilleurs sentiments

zur Einsicht kommen

revenir à de meilleurs sentiments

[ein] Einsehen haben

déborder de grands sentiments

vor Schmalz triefen ugs

prendre qn par les sentiments

jdn von der Gefühlsseite her anpacken

châtiment [ʃɑtimɑ͂] SUBST m

châtiment

Strafe f

châtiment corporel

Prügelstrafe

faire subir un châtiment

bestrafen

détriment [detʀimɑ͂] SUBST m

au détriment de qc

auf Kosten einer S. Gen

à mon détriment

zu meinem Nachteil [o. Schaden]

Kompliment SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

auf Komplimente aus sein fpl

chercher les compliments / quêter des compliments mpl

nach Komplimenten fischen fpl übtr

aller à la pêche aux compliments mpl übtr

nach Komplimenten fischen fpl übtr

faire la chasse aux compliments mpl übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En peinture, pour la représentation du métal doré ou d'autres usages, des pigments historiques jaunes comme l'or mussif, l'orpiment, le massicot donnent des couleurs appropriées. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Übersetzungen für „orpiment“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

vraiment [vʀɛmɑ͂] ADV

braiment [bʀɛmɑ͂] SUBST m

compliment [kɔ͂plimɑ͂] SUBST m

1. compliment (parole élogieuse):

2. compliment (félicitations):

3. compliment Pl (politesse):

4. compliment (petit discours):

Wendungen:

fourniment [fuʀnimɑ͂] SUBST m

1. fourniment (équipement du soldat):

2. fourniment ugs (fourbi):

condiment [kɔ͂dimɑ͂] SUBST m a. übtr

hardiment [ˊaʀdimɑ͂] ADV

1. hardiment (courageusement):

2. hardiment (carrément):

3. hardiment (à la légère):

4. hardiment (effrontément):

bâtiment [bɑtimɑ͂] SUBST m

1. bâtiment (édifice):

2. bâtiment (secteur économique):

3. bâtiment NAUT:

rudiment [ʀydimɑ͂] SUBST m

1. rudiment Pl (notions élémentaires):

2. rudiment ANAT:

sédiment [sedimɑ͂] SUBST m GEOL

boniment [bɔnimɑ͂] SUBST m

1. boniment:

2. boniment (mensonges):

joliment [ʒɔlimɑ͂] ADV

1. joliment (agréablement):

2. joliment (considérablement):

3. joliment iron:

liniment [linimɑ͂] SUBST m PHARM

poliment [pɔlimɑ͂] ADV

régiment [ʀeʒimɑ͂] SUBST m

1. régiment (troupe):

2. régiment ugs (service militaire):

3. régiment (quantité):

impoliment [ɛ͂pɔlimɑ͂] ADV

gentiment [ʒɑ͂timɑ͂] ADV

1. gentiment (aimablement):

2. gentiment (sagement):

sentiment [sɑ͂timɑ͂] SUBST m

1. sentiment:

2. sentiment (sensibilité):

3. sentiment (conscience):

4. sentiment (impression):

5. sentiment Pl (formule de politesse):

6. sentiment Pl (tendance):

Wendungen:

châtiment [ʃɑtimɑ͂] SUBST m

détriment [detʀimɑ͂] SUBST m

Kompliment SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf