Meintest du vielleicht:

avant-bras, pair-à-pair, ras, ras-le-bol, glas, tas, bas-côté, bas-ventre, appui-bras, bras, gas-oil, gras, fier-à-bras, prospère, basse, bas, bras-le-corps, au ras de und gras-double,

Übersetzungen für pas’—‘j'espère im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

prospère [pʀɔspɛʀ] ADJ

- Feedback zu prospère

prospère société, personne

prospère année, saison

pair-à-pair [pɛʀapɛʀ] SUBST m

- Feedback zu pair-à-pair

pair-à-pair

pan- [pɑ̃, pan] PREFIX POL

- Feedback zu pan-

pan-

pan-européen

I.ras (rase) [ʀɑ, ʀɑz] ADJ

- Feedback zu ras

1. ras (naturellement court):

ras (rase) poils, pelage

ras (rase) végétation

à poil ras animal, fourrure

II.ras (rase) [ʀɑ, ʀɑz] ADV

- Feedback zu ras

III.au ras de PRÄP

- Feedback zu ras

IV.ras (rase) [ʀɑ, ʀɑz]

- Feedback zu ras

être à ras de terre ou du sol ou des pâquerettes ugs propos, idées, débat:

to be rather basic

faire table rase de

to make a clean sweep of

en avoir ras le bol ugs ou cul vulg sl

to be fed up ugs (de qn/qc with sb/sth)

I.bas (basse) [bɑ, bɑs] ADJ

- Feedback zu bas

1. bas (peu étendu verticalement):

bas (basse) maison, table, mur

bas (basse) salle

low-ceilinged attr

3. bas (dans une échelle de valeurs):

bas (basse) fréquence, pression, température, prix, salaire, latitude

bas (basse) MUS note

bas (basse) instrument

vendre qc à bas prix

to sell sth cheap

un enfant en bas âge

a very young child

basses besognes (ennuyeuses)

basses besognes (répugnantes)

dirty work uncountable

le moral des joueurs est très bas

the players are in very low spirits

de bas niveau produit

de bas niveau élève, classe

at a low level après Subst

de bas niveau style, texte

être au plus bas de la hiérarchie

to be at the bottom of the hierarchy

les cours sont au plus bas FIN

prices have reached rock bottom

à bas bruit infection

4. bas (dans une hiérarchie):

bas (basse) origine, condition

les postes les plus bas

the lowest-grade jobs

5. bas GEOG:

le bas Dauphiné

the Lower Dauphiné

6. bas HIST (dans le temps):

bas (basse) époque, période

le bas Moyen Âge

the late Middle Ages Pl

II.bas (basse) [bɑ, bɑs] ADV

- Feedback zu bas

1. bas (à faible hauteur):

bas (basse) voler, s'incliner

la lune est bas dans le ciel

the moon is low in the sky

tomber ou descendre très bas thermomètre:

to go down very low

tomber ou descendre très bas prix, cours:

to fall very low

comment peut-on tomber si bas! (dans l'abjection)

how can one sink to such a low level!

tu es assis trop bas

your seat is too low

colle-le plus bas sur la page

stick it lower down (the page)

loger un étage plus bas

to live one floor below

plus bas dans la rue/sur la colline

further down the street/the hill

2. bas (dans un texte):

voir plus bas

3. bas (doucement):

bas (basse) parler

tout bas parler

tout bas chanter

parle plus bas

lower your voice

ce que chacun pense tout bas

what everyone is thinking privately

jeter ou mettre bas (abattre) dictateur, régime

to bring [sb/sth] down

mettre bas les armes (se rendre) wörtl

to lay down one's arms

mettre bas les armes (renoncer) übtr

to give up the fight

III.bas <Pl bas> SUBST m

- Feedback zu bas

1. bas (partie inférieure):

bas (d'escalier, échelle, de mur, montagne, meuble, vêtement, page)

le bas du visage

the lower part of the face

le bas du corps

the bottom half of the body

déchiré dans le bas

torn at the bottom

au bas de la liste/colline

at the bottom of the list/hill

le rayon/l'image du bas

the bottom shelf/picture

les pièces du bas

the downstairs rooms

vers le bas incliner

le bas de son maillot de bain

the bottom part of her swimsuit

sauter à bas de sa monture

to jump off one's horse

3. bas MUS (registre):

chanter dans le bas

to sing bass notes Pl

IV.en bas

- Feedback zu bas

en bas phrase:

en bas (au rez-de-chaussée)

en bas (en dessous)

en bas (sur panneau, page)

en bas de falaise, page

at the bottom of

tomber en bas de la falaise

to fall to the bottom of the cliff

il habite en bas de chez moi

he lives below me

l'arrêt de bus en bas de chez moi

the bus stop outside my place

la cuisine est en bas

the kitchen is downstairs

en bas dans la rue

in the street (down) below

signe en bas à gauche

sign on the bottom left-hand side

l'odeur vient d'en bas

the smell is coming from below

tout en bas

right at the bottom

jusqu'en bas

right down to the bottom

passer par en bas (dans un village)

to take the bottom road

passer par en bas (dans une maison)

to get in on the ground floor Brit

passer par en bas (dans une maison)

to get in on the first floor Am

V.basse SUBST f MUS

- Feedback zu bas

VI.bas (basse) [bɑ, bɑs]

- Feedback zu bas

bas allemand LING

bas de casse TYPO

le bas clergé REL

the lower clergy

bas de contention MED

support stocking

bas de gamme Adj

low-quality attr

bas de gamme nm

lower end of the market

bas de laine übtr

nest egg, savings Pl

bas latin LING

bas morceaux GASTRO

bas sur pattes

short-legged attr

le bas peuple

the lower classes

bas de plafond Adj

bas de plafond Adj

les bas quartiers

the seedy ou poor districts (of a town)

bas à varices MED

support stocking

basse école REITEN

basic equitation

basse fréquence PHYS, TEL

basse saison

basse de viole MUS

basses eaux (de mer)

low tide uncountable

basses eaux (de rivière)

low water uncountable

pendant les basses eaux

when the waters are low

VII.bas (basse) [bɑ, bɑs]

- Feedback zu bas

Siehe auch: mettre

I.mettre [mɛtʀ] VERB trans

- Feedback zu mettre

1. mettre (placer dans un endroit, une position):

mettre chose, partie du corps, personne

j'ai mis ta voiture au garage

I've put your car in the garage for you

mettre les pieds sur la table/les mains sur la tête

to put one's feet on the table/one's hands on one's head

mettre les mains en l'air/un timbre à l'envers

to put one's hands up/a stamp on upside down

on m'a mis devant/tout au fond

they put me at the front/right at the back

je l'ai mise sur ses pieds

I put her on her feet

je mets les enfants à la crèche

I send the children to a creche

il m'a mis en bas de chez moi

he dropped me off outside my door

on m'a mis debout

they stood me up

nous l'avons mise à l'hôtel

we put her up at the hotel

2. mettre (projeter involontairement):

mettre solide

mettre liquide, poudre

mettre de la confiture sur le tapis

to drop jam on the carpet

mettre de la colle/farine partout

to spill glue/flour all over the place

4. mettre (placer dans le corps):

mettre tampon, suppositoire, plombage

on m'a mis un plombage

I had a filling

5. mettre (porter habituellement sur le corps):

mettre lunettes, type de vêtement, parfum

dans mon école les garçons mettent des cravates

in my school boys wear ties

je ne mets jamais de chapeau

I never wear a hat

6. mettre (placer dans une situation, un état):

mettre qn dans une situation embarrassante

to put sb in an embarrassing situation

mettre qn en colère/en joie

to make sb angry/happy

mettre qn en fureur

mettre qn au désespoir

to drive sb to despair

mettre qn de bonne/mauvaise humeur

to put sb in a good/bad mood

tu me mets hors de moi

you infuriate me

mettre qn à la chaîne/à la reliure

to put sb on the assembly line/on binding

mettre qn au travail

to put sb to work

mettre qn au piano/au latin

to start sb on the piano/on Latin

mettre les enfants à regarder la télévision

to put the children in front of the television

si vous nous quittez, on mettra quelqu'un d'autre

if you leave us, we'll find somebody else

mettre le riz à cuire

to put the rice on

mettre le linge à sécher

to put the washing out to dry

9. mettre (faire fonctionner):

mettre la radio/la télévision/le chauffage

to put the radio/the television/the heating on

mettre les nouvelles/la deuxième chaîne

to put the news/channel 2 on

mettre plus fort appareil

mettre moins fort appareil

mets plus/moins fort!

turn it up/down!

mettre les essuie-glaces

to switch on ou put on the windscreen wipers Brit

mettre les essuie-glaces

to switch on ou put on the windshield wipers Am

mettre les phares

to switch on ou put on the headlights

mettre le réveil

to set the alarm

mettre le verrou

to bolt the door

mettre le loquet

to latch the door

10. mettre (installer):

mettre chauffage, douche, téléphone, placard

mettre rideau, lustre, étagère

faire mettre le téléphone

to have a telephone put in

je t'ai mis une prise

I've put in a socket for you

mettre de la moquette

to lay a carpet

faire mettre de la moquette (dans une pièce)

to have a carpet laid

faire mettre de la moquette (dans plusieurs pièces)

to have carpets laid

mettre du carrelage

11. mettre (écrire):

mettre inscription

ils ont mis des graffiti partout/sur la colonne

they've put graffiti everywhere/on the column

il met que tout va bien (dans une lettre)

he says ou writes that everything's fine

qu'est-ce que je dois mettre?

what shall I put?

mettre au passif/au singulier

to put into the passive/into the singular

mettre en vers

to put into verse

je t'ai mis un mot

I've left you a note

est-ce qu'on met un trait d'union à ‘multinational’?

is there a hyphen in ‘multinational’?

il faut mettre un trait d'union

you must put a hyphen in

mettre sa signature sur un document

to put one's signature to a document

mettez votre signature ici

mettez le pronom qui convient (remplacez)

replace with the appropriate pronoun

mettez le pronom qui convient (bouchez les trous)

insert the appropriate pronom

mettre en musique

to set to music

mettre en anglais

to put into English

mettre son brouillon au propre ou au net

to write out ou up one 's notes

12. mettre (ajouter):

mettre ingrédient

to add (dans to)

mettre accessoire, élément décoratif

mettre du sel dans la soupe

to put some salt in the soup

mettre un peu de piment dans un récit

to add a little spice to a story

mettre une radio à sa voiture/une doublure à sa veste

to put a radio in one's car/a lining in one's jacket

15. mettre (prendre) activité:

mettre heures, jours, années

to take (pour faire to do)

elle a bien mis une heure

it took her easily an hour

mettre un temps fou ugs

to take ages ugs

16. mettre (vendre) ugs:

je vous mets des tomates?

would you like some tomatoes?

je vous en mets combien? deux, trois?

how many would you like? two, three?

17. mettre (attribuer) ugs:

je vous ai mis trois sur vingt

I've given you three out of twenty

19. mettre (partir) ugs:

je dois les mettre

I'd better beat it

20. mettre (dire) ugs:

mettons dix dollars/à dix heures

let's say ten dollars/at ten

21. mettre (supposer) ugs:

mettons qu'il vienne, qu'est-ce que vous ferez?

supposing ou say he comes, what will you do?

22. mettre (ficher) sl:

tu peux te le mettre où je pense ou quelque part

you know where you can put it ugs

tu peux te le mettre où je pense ou quelque part

you know where you can stick it sl

va te faire mettre

get stuffed! sl

II.mettre [mɛtʀ] VERB intr VETER ZOOL

- Feedback zu mettre

III.se mettre VERB refl

- Feedback zu mettre

1. se mettre (se placer dans un endroit, une position):

se mettre devant la fenêtre (debout)

to stand in front of the window

se mettre devant la fenêtre (assis)

to sit down in front of the window

se mettre devant la fenêtre (couché)

to lie (down) in front of the window

se mettre sur les mains

to stand on one's hands

se mettre sur le dos

to lie on one's back

se mettre au lit

se mettre debout

se mettre sur ses jambes

to get to one's feet

ne plus savoir où se mettre

not to know where to put oneself

se mettre les mains sur la tête

to put one's hands on one's head

se mettre les doigts dans le nez

to pick one's nose

où est-ce que ça se met?

where does this go?

2. se mettre (projeter involontairement sur soi):

se mettre liquide, poudre

to spill [sth] on oneself

se mettre de la confiture

to get jam on oneself

s'en mettre partout

to get it all over oneself

3. se mettre (placer sur son corps):

se mettre vêtement, bijou, maquillage

se mettre un foulard/un collier/du rouge à lèvres

to put on a scarf/a necklace/lipstick

se mettre de la poudre sur le visage

to put some powder on one's face, to powder one's face

je ne sais pas quoi me mettre

I don't know what to put on

4. se mettre (placer dans son corps):

se mettre suppositoire, tampon

6. se mettre (tourner):

le temps s'est mis au froid/au beau/à la pluie

the weather has turned cold/fine/to rain

7. se mettre (se lancer):

elle s'est mise à leur recherche

she started looking for them

je me suis mis sur l'affaire

I started looking into the case

8. se mettre (se placer dans une situation, un état):

se mettre en tort

to put oneself in the wrong

se mettre dans une situation impossible

to get (oneself) into an impossible situation

se mettre dans une sale affaire

to get involved in some shady business

je me mets de ton côté

I'm on your side

je préfère me mettre bien avec lui

I prefer to get on the right side of him

se mettre à l'aise

to make oneself comfortable

se mettre en colère

se mettre nu

to take off one's clothes

on va se mettre ensemble ugs (sous le même toit)

we're going to live together

il s'est mis avec elle ugs (de son côté)

he's on her side

il s'est mis avec elle ugs (sous le même toit)

he's moved in with her

10. se mettre (se grouper):

ce n'est pas la peine de vous (y) mettre à dix

there's no need for ten of you

ils s'y sont mis à au moins trente

there were at least thirty of them

11. se mettre (manger) ugs:

je m'en suis mis un maximum

I really stuffed myself ugs

s'en mettre plein la panse ugs ou lampe ugs ou gueule vulg sl

to stuff oneself ugs

qu'est-ce qu'on s'est mis!

we really stuffed ourselves! ugs

12. se mettre (se battre):

qu'est-ce qu'on s'est mis!

we really laid into each other! ugs

appui-bras <Pl appuis-bras> [apɥibʀa] SUBST m

- Feedback zu appui-bras

gras-double [ɡʀɑdubl] SUBST m

- Feedback zu gras-double

gras-double

avant-bras <Pl avant-bras> [avɑ̃bʀa] SUBST m

- Feedback zu avant-bras

bras <Pl bras> [bʀa] SUBST m

- Feedback zu bras

1. bras ANAT:

bras

lever/tendre le bras

to raise/stretch one's arm

avoir les bras musclés/maigres

to have muscular/thin arms

prendre qn dans ses bras

to take sb in one's arms

se jeter/tomber dans les bras de qn

to throw oneself/fall into sb's arms

se blottir dans les bras de qn

to snuggle up in sb's arms

avoir les bras en croix

to have one's arms outstretched

par le bras tenir, prendre

sous le bras

under one's arm

au bras de qn

bras dessus bras dessous wörtl, übtr

donner le bras à qn

to give sb one's arm

accueillir qn à bras ouverts

to welcome sb with open arms

elle avait des paquets plein les bras

her arms were full of parcels

se retrouver avec ou avoir qc/qn sur les bras übtr

to be lumbered with sth/sb

porter qc à bout de bras wörtl

to carry sth with one's arms straight out

porter qc à bout de bras übtr

to keep sth afloat

baisser les bras wörtl

to lower one's arms

baisser les bras übtr

en bras de chemise

in one's shirtsleeves

les bras croisés

with one's arms folded

rester les bras croisés

croiser les bras wörtl

to fold one's arms

croiser les bras übtr

to twiddle one's thumbs

viens dans mes bras!

come and have a big hug!

3. bras GEOG (de fleuve):

bras

un bras du Rhin

a branch of the Rhine

4. bras TECH:

bras (de fauteuil, d'électrophone, ancre)

bras (de brancard)

5. bras ZOOL:

bras (de cheval)

bras (de mollusque)

bras cassé ugs (en parlant d'une personne)

bras droit übtr

il est devenu le bras droit du ministre

he has become the minister's right hand man

bras de fer (épreuve physique)

bras de fer (lutte d'influence)

trial of strength

faire un bras de fer ou une partie de bras de fer avec qn

to arm wrestle with sb

bras de levier PHYS

bras de mer

bras oscillant

le bras séculier

the secular arm

Siehe auch: tour, gros

I.tour [tuʀ] SUBST m

- Feedback zu tour

1. tour (mouvement rotatif) (gén):

tour

tour MECH

5 000 tours (par) minute

5, 000 revolutions per minute

5 000 tours (par) minute

5, 000 revs per minute ugs

l'essieu grince à chaque tour de roue

the axle squeaks at every turn of the wheel

donner un tour de vis

to give the screw a turn

donner un tour de clé

to turn the key

être à quelques tours de roue de

to be just around the corner from

faire un tour de manège

to have a go on the merry-go-round

faire un tour de valse

to waltz around the floor

la Terre fait un tour sur elle-même en 24 heures

the Earth rotates once in 24 hours

faire un tour sur soi-même danseur:

un (disque) 33/45/78 tours

an LP/a 45 ou single/a 78

fermer qc à double tour

to double-lock sth

s'enfermer à double tour übtr

to lock oneself away

à tour de bras ugs frapper

with a vengeance

à tour de bras ugs investir, racheter

left right and centre Brit

2. tour (mouvement autour de):

faire le tour de qc (gén)

to go around sth

faire le tour de qc (en voiture)

to drive around sth

le train fait le tour du lac en deux heures

the train takes two hours to go around the lake

faire le tour du monde

to go around the world

la nouvelle a vite fait le tour du village

the news spread rapidly through the village

il a fait le tour de l'Afrique en stop

he hitchhiked around Africa

faire le grand tour übtr

to go the long way round

en deuxième tour de circuit SPORT

on the second lap of the circuit

faire un tour d'honneur

to do a lap of honour

avec plusieurs tours de corde, ça tiendra

with the rope wound around a few times, it'll hold

mettre trois tours de corde

to wind the rope around three times

donner plusieurs tours à la pâte GASTRO

to fold the dough several times

3. tour (pourtour):

tour (bords)

tour (circonférence)

tour (mensuration)

tour (mesure standard)

le tour de l'étang est couvert de jonquilles

there are daffodils all around the edges of the pond

elle a le tour des yeux fardé au kohl

she has kohl around her eyes

tronc de 15 mètres de tour

trunk 15 metres in circumference ou 15 metres around

tour de tête/cou/taille/hanches

head/neck/waist/hip measurement

faire du 90 de tour de poitrine

to have a 36-inch bust

4. tour (déplacement bref):

tour (à pied)

tour (à bicyclette)

tour (en voiture)

faire un (petit) tour (à pied)

to go for a walk ou stroll

si nous allions faire un tour?

shall we go for a walk?

je suis allé faire un tour à Paris

I went to Paris

je suis allé faire un tour en ville

I went into town Brit

je suis allé faire un tour en ville

I went down town

je vais faire un tour chez des amis

I'm just going to pop round to some friends Brit

je vais faire un tour chez des amis

I'm just going to go over to some friends Am

fais un tour à la nouvelle exposition, ça vaut le coup

go and have a look round the new exhibition, it's worth it

faire des tours et des détours wörtl route, rivière:

to twist and turn

faire des tours et des détours übtr personne:

to beat about the bush

5. tour (examen bref):

tour

faire le tour d'un problème/sujet

to have a look at a problem/subject

faire un (rapide) tour d'horizon

to have a quick overall look (de at)

faire un (rapide) tour d'horizon

, to make a general survey (de of)

faire le tour de ses ennemis/relations

to go through one's enemies/acquaintances

on en a vite fait le tour ugs abw (de problème, sujet, d'ouvrage)

there's not much to it

on en a vite fait le tour ugs (de personne)

there's not much to him/her/them etc

6. tour (moment d'agir):

tour (gén)

tour (de compétition, tournoi, coupe)

à qui le tour?

whose turn is it?

c'est ton tour

chacun son tour

each one in his turn

jouer avant son tour

to play out of turn

à mon tour de faire

it's my turn to do

récompensé à mon tour

rewarded in my turn

attendre/passer son tour

to wait/miss one's turn

c'est au tour de qn

it 's sb's turn

notre équipe a été battue au second tour

our team was defeated in the second round

la cuisine est nettoyée, maintenant c'est au tour du salon

the kitchen is cleaned up, now for the living-room

il perd plus souvent qu'à son tour (il regrette)

he loses more often than he would like

il perd plus souvent qu'à son tour (je critique)

he loses more often than he should

tour à tour (alternativement)

tour à tour (à la suite)

être tour à tour gentil et agressif

to be nice and agressive by turns

9. tour (manipulation habile):

tour

tour de cartes

tour de prestidigitation

conjuring trick

tour d'adresse

tour de main

en un tour de main (habilement)

en un tour de main (rapidement)

tour de force (gén)

tour de force (performance)

constituer un tour de force

to be an amazing feat

réussir le tour de force de faire

to achieve the amazing feat of doing

11. tour TECH (machine-outil):

tour

fait au tour veraltend jambe, corps

II.tour [tuʀ] SUBST f

- Feedback zu tour

1. tour ARCHIT:

tour

tour (immeuble)

tower block Brit

tour (immeuble)

2. tour SPIELE (d'échecs):

tour

3. tour (machine de guerre):

tour HIST, MILIT

III.tour [tuʀ]

- Feedback zu tour

tour de Babel REL, LING übtr

tour de chant KUNST, MUS

tour de contrôle LUFTF

tour Eiffel

tour de forage TECH

tour de France (de cycliste)

tour de France (de compagnon)

journeyman's travelling apprenticeship

tour de garde MILIT

tour de guet MILIT

tour d'ivoire übtr

s'enfermer ou se retrancher dans sa tour d'ivoire

to shut oneself away in an ivory tower

tour de Londres

Tower of London

tour mort NAUT

tour de lit

tour de Pise

Leaning Tower of Pisa

tour de potier KUNST

tour de refroidissement NUCL

tour de reins, tour de rein MED

se donner ou attraper un tour de rein(s)

to strain one's back

tour de table FIN

faire un tour de table (à un réunion)

to sound out everybody ou to go round the table

après un rapide tour de table

having gone round the table quickly (to see what people think)

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADJ attr

- Feedback zu gros

1. gros (volumineux):

gros (grosse) (gén)

gros (grosse) tête, cœur wörtl

gros (grosse) cigare

2. gros (épais):

gros (grosse) lèvres, genoux, chevilles

gros (grosse) couverture, pull, rideau

5. gros (grave):

gros (grosse) problème, erreur

gros (grosse) difficulté, déception, défaut

6. gros (fort):

gros (grosse) mensonge, surprise

gros (grosse) rhume

gros (grosse) sanglots

gros (grosse) soupir, voix

gros (grosse) câlin, larmes, appétit

gros (grosse) pluie, chute de neige

gros (grosse) orage

gros (grosse) temps, mer

gros (grosse) buveur, fumeur

gros (grosse) mangeur

par gros temps

in rough weather

avoir une grosse fièvre

to have a very high temperature

avoir une grosse faim

to be very hungry

d'une grosse voix

in a very serious voice

pendant les grosses chaleurs

when the weather is at its hottest

gros malin!

you silly fool! ugs

un gros fainéant/porc

a real lazybones/dirty pig

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] SUBST m (f)

- Feedback zu gros

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADV

- Feedback zu gros

1. gros (en gros caractères):

gros (grosse) écrire

big ou in big letters

essaie d'écrire moins/plus gros

try to write smaller/bigger

2. gros (beaucoup) miser, risquer, gagner, perdre:

gros (grosse) wörtl

gros (grosse) übtr

jouer gros wörtl, übtr

to play for high stakes

il y a gros à parier que…

it's a good bet that…

IV.gros SUBST m

- Feedback zu gros

2. gros HANDEL:

gros

wholesale trade

de gros magasin, commerce, prix

3. gros FISCH:

gros

la pêche au gros

V.en gros phrase

- Feedback zu gros

2. en gros HANDEL:

en gros acheter, vendre

wholesale, in bulk

en gros achat, vente

en gros achat, vente

bulk attr

3. en gros (en gros caractères):

en gros écrit, imprimé

VI.grosse SUBST f

- Feedback zu gros

1. grosse (copie d'acte):

2. grosse (douze douzaines):

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

- Feedback zu gros

gros bétail LANDW

large livestock

gros bonnet ugs

big wig Brit ugs

gros bonnet ugs

gros bras ugs

gros coup ugs

réussir un gros coup

to pull off a big deal

gros cube ugs MOTOR, TRANSP

gros cube ugs MOTOR, TRANSP

gros cube ugs MOTOR, TRANSP

big hog Am ugs

gros cul ugs

gros gibier JAGD

gros gibier übtr

big time criminals Pl

gros lard ugs

gros lot SPIELE

first prize, jackpot

gagner ou décrocher le gros lot wörtl, übtr

to hit the jackpot

gros morceau ugs (travail)

s'attaquer à un gros morceau

to tackle a big job

dire des gros mots

to use bad language, to swear

gros œuvre BAU

shell (of a building)

nous avons fini le gros œuvre

we've finished the shell (of the building)

gros plan FILM

en gros plan

faire un gros plan sur

to do a close-up of

gros plein de soupe ugs

gros rouge ugs

red plonk Brit ugs

gros rouge ugs

gros sel GASTRO

gros titre PRESSE

être en gros titres dans les journaux

to hit the (newspaper) headlines

grosse caisse MUS

grosse légume ugs

big wig Brit ugs

grosse légume ugs

grosse tête ugs

brain box Brit ugs

grosse tête ugs

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

- Feedback zu gros

faire une grosse tête à qn sl

to give sb a thick ear Brit ugs

faire une grosse tête à qn sl

to beat sb upside the head Am ugs

avoir le cœur gros

to have a heavy heart

en avoir gros sur le cœur ou la patate ugs

to be very upset

gros comme le poing

as big as my fist

gros comme une tête d'épingle

no bigger than a pinhead

c'est un peu gros comme histoire!

that's a bit of a tall story!

il dit des bêtises grosses comme lui

he says ridiculous foolish things

bras-le-corps <à bras-le-corps> [abʀalkɔʀ] ADV

- Feedback zu bras-le-corps

1. bras-le-corps wörtl soulever:

bras-le-corps

Übersetzungen für pas’—‘j'espère im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

prospère [pʀɔspɛʀ] ADJ

- Feedback zu prospère

gas-oil, gasoil [gazwal] SUBST m

- Feedback zu gas-oil

tas [tɑ] SUBST m

- Feedback zu tas

1. tas (amas):

tas

2. tas ugs (beaucoup de):

un tas de choses/personnes

loads Pl of things/people

fier-à-bras <fiers-à-bras> [fjɛʀabʀɑ] SUBST m

- Feedback zu fier-à-bras

fier-à-bras

gras(se) [gʀɑ, gʀɑs] ADJ

- Feedback zu gras

2. gras (gros):

gras(se)

4. gras (imprimé):

en (caractère) gras

5. gras BOT:

plante grasse

glas [glɑ] SUBST m

- Feedback zu glas

1. glas (tintement):

glas

sonner le glas

to toll the bell

2. glas übtr:

sonner le glas de qc

to sound the knell of sth

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ̃tʀ] SUBST m

- Feedback zu bas-ventre

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUBST m inv ugs

- Feedback zu ras-le-bol

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] SUBST m

- Feedback zu bas-côté

1. bas-côté (bord):

bas-côté d'une route, autoroute

2. bas-côté ARCHIT:

bas-côté d'une église

RAS [ɛʀɑɛs]

- Feedback zu RAS

RAS Abkürzung von rien à signaler (sur un certificat médical)

RAS

nothing to report

Übersetzungen für pas’—‘j'espère im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für pas’—‘j'espère im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fonctionnement en cas d'urgence

- Feedback zu fonctionnement en cas d'urgence

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties

mécanisme pas à pas

- Feedback zu mécanisme pas à pas

mécanisme pas à pas

electronic stepping switch

by-pass

- Feedback zu by-pass

nombre de tubes par couche

- Feedback zu nombre de tubes par couche

nombre de tubes par couche

number of tubes per layer

entraînement par courroie trapézoïdale

- Feedback zu entraînement par courroie trapézoïdale

entraînement par courroie trapézoïdale

entraînement par courroie

- Feedback zu entraînement par courroie

entraînement par courroie

par paires

- Feedback zu par paires

moyeu de pale

- Feedback zu moyeu de pale

moyeu de pale

bride de pale

- Feedback zu bride de pale

bride de pale

disposition par paires et en W

- Feedback zu disposition par paires et en W

disposition par paires et en W

W type arrangement in pairs

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski