donnent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für donnent im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.donner [dɔne] VERB trans

1. donner:

donner

dare

donner qc à qn

dare qc a qn

donner (des fruits) (arbre)

dare/produrre frutti, rendere

donner des nouvelles (radio)

dare delle notizie

je me demande ce que ça va donner

mi chiedo come andrà a finire

n’ont rien donné (les recherches)

non hanno dato esito

donner à penser à qn

dare da riflettere a qn

donner qc à réparer

portare qc a riparare

2. donner:

donner trente ans à qn

dare trent’anni a qn

Wendungen:

donner du directeur à qn fam

chiamare qn direttore

II.donner [dɔne] VERB intr

1. donner:

donner (cogner)

sbattere

donner (soleil)

battere

2. donner:

donner dans qc (personne)

lasciarsi andare a qc a. fig

Wendungen:

donner sur la cour (fenêtre, pièce)

dare sul cortile

III.donner [dɔne] VERB pron

se donner à qc

dedicarsi a qc

se donner à qn (femme)

concedersi a qn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

donner le la

dare il la

donner quitus à qn

dare scarico a qn

donner l’alarme

dare l’allarme a. fig

Übersetzungen für donnent im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impartire

donner

impartire qc a qn

donner qc à qn

impartire la benedizione

donner la bénédiction

sfogare

donner libre cours à

immolare

sacrifier, donner

impartire la benedizione

donner la bénédiction

dare adito a qc

donner lieu à qc

dare il via

donner le départ

donnent Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

donner un coup de téléphone à qn

telefonare a qn

donner un coup de chiffon (à qc)

dare una spolverata (a qc)

donner un coup de pouce (à qc) fig

fare qualche ritocco (a qc)

donner du fil à retordre à qn fig

dare del filo da torcere a qn

donner à qn du cœur à l’ouvrage

incitare qn a lavorare

se donner la peine de faire qc (+inf)

darsi da fare per (+inf)

se donner la peine de faire qc

darsi la briga di fare qc

ils nous donnent beaucoup de devoirs

ci danno molti compiti

donner envie à qn de faire qc

invogliare qn a fare qc

donner de ses nouvelles, donner signe de vie

farsi vivo