parlent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für parlent im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

parler [paʀle] SUBST m

parler

parlata f

I.parler [paʀle] VERB trans

1. parler (une langue):

parler

parlare

parler (le) français

parlare francese

Wendungen:

parler affaires

parlare di affari

parler métier

parlare del proprio lavoro

II.parler [paʀle] VERB transindir

parler à/avec qn

parlare con qn

parler de qc/qn

parlare di qc/qn

faire parler de soi

far parlare di sé

sans parler de …

per non parlare di …

on m’a beaucoup parlé de vous

mi hanno parlato molto di Lei

qu’on ne m’en parle plus!

non ne voglio più sentir parlare!

ne m’en parlez pas!

non me ne parli!

tu parles d’un idiot!

mica scemo! fam

tu parles!

ma figurati!

III.parler [paʀle] VERB intr

parler

parlare

c’est une façon de parler

è tanto per dire

faire parler qn

far parlare qn

IV.parler [paʀle] VERB pron

se parler

parlarsi

franc-parler [fʀɑ̃paʀle] SUBST m

avoir son franc-parler

non avere peli sulla lingua

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

parler business

parlare di affari

Übersetzungen für parlent im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

parlata

parler m

parlarsi

se parler

nominare

parler de, citer

parlare in dialetto

parler en dialecte

parlare per metafore

parler à mots couverts

parlare correntemente spagnolo

parler couramment (l’)espagnol

parlent Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

autant parler à un sourd

tanto vale parlare a un sordo

parler de choses et d’autres

parlare del più e del meno

parler français comme une vache espagnole

parlare il francese da cani

entendre parler de qn/de qc

sentir parlare di qn/di qc

parler à tort et à travers

parlare a vanvera

parler de tout et de rien

parlare del più e del meno

parler à tort et à travers

parlare a vanvera

parler clairement (o sans ambages)

fare pochi discorsi

parler de tout et de rien

parlare del più e del meno fig

parler à tort et à travers (di/su de)

blaterare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les artistes dénient à l’art tout rapport à la vérité et parlent de l’art abstrait comme d’un « chewing-gum remâché cent fois ».

fr.wikipedia.org

Certains affichent un mutisme sélectif, ne parlent pas du tout à la plupart des gens et excessivement à des personnes spécifiques.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont jamais inutiles sur le théâtre : ils jouent presque aussi bien quand ils écoutent que quand ils parlent.

fr.wikipedia.org

D'autres, la plupart nées avant les années 1950, ne parlent pas le mandarin ou l'ont appris plus tard dans la vie.

fr.wikipedia.org

Les paroles parlent de cigarettes, d'alcool, et de médicaments comme remède à la morosité et au caractère futile de la vie de la classe ouvrière.

fr.wikipedia.org

Les anglophones parlent plus plutôt d'in-joke, ou tout simplement d'inside.

fr.wikipedia.org

Ces vers improvisés qui parlent de sujets divers, de louanges de certaines personnalités jusqu’à la critique sociale, s’appellent finason /finɐˈsõ/.

fr.wikipedia.org

Ces images parlent le langage universel des grands mythes.

fr.wikipedia.org

Les deux tourtereaux parlent même de mariage.

fr.wikipedia.org

Certains de ces hommes, qui parlent aussi parfaitement qu'un humain, ont cinq orteils à chaque pied.

fr.wikipedia.org