Übersetzungen für „Lema“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

la·ma <lama|'s> [lama] SUBST m

1. lama (priester):

lama

Lama m

2. lama (dier):

lama

Lama nt

leem [lem] SUBST nt of m geen Pl

leem

Lehm m

leao [leao] SUBST f geen Pl

leao

≈ Handelsschule f

lel <lel|len> [lɛl] SUBST f

1. lel (stuk vlees, vel):

lel

Lappen m

lel

Läppchen nt

de lel van het oor

das Ohrläppchen

2. lel (vogels):

lel

Kehllappen m

3. lel (klap):

lel

Klaps m

lel

Schlag m

iem een lel geven

jdm eine knallen

de bal een lel geven

dem Ball einen gehörigen Tritt geben

leed¹ [let] SUBST nt geen Pl

1. leed (verdriet):

leed

Leid nt

leed

Kummer m

leed

Schmerz m

het leed is weer geleden

der Kummer ist ausgestanden

het leed is weer geleden übtr

die Sache ist ausgestanden

aan iem zijn leed klagen

jdm sein Leid klagen

psychisch leed

psychische [o. seelische] Schmerzen

(iem) leed veroorzaken

(jdm) Kummer machen [o. bereiten]

2. leed (letsel, schade):

leed

Leid nt

iem leed doen

jdm etw zuleid(e) tun

iem leed doen

jdm ein Leid tun [o. zufügen]

leek¹ <leken> [lek] SUBST m

leek

Laie m

een volslagen leek in dat vak

ein blutiger Laie auf diesem Gebiet

leen <lenen> [len] SUBST nt

1. leen:

iets van iem in leen hebben (wat men voor tijdelijk gebruik ontvangt)

etw von jdm geliehen haben

iem iets te leen geven

jdm etw leihen

iem iets te leen vragen

jdn bitten, (sich Dat ) etw (von ihm) ausleihen zu dürfen

2. leen gesch.:

leen

Leh(e)n nt

leen

Lehnsgut nt

adellijk leen

adlige(s) Lehen nt

leep <lepe, leper, leepst> [lep] ADJ

leep

schlau

leep

gewieft

leep

gerissen

dat heeft hij leep aangelegd

das hat er schlau angestellt

leer¹ [ler] SUBST nt geen Pl (bewerkte dierenhuid)

leer

Leder nt

uit andermans leer is het goed riemen snijden Sprichw

aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden

leer om leer

Wurst wider Wurst

van leer trekken

vom Leder ziehen

leeg <lege, leger, leegst> [lex] ADJ

1. leeg (zonder inhoud):

leeg

leer

de lege (fiets)band

der Plattfuß

met lege handen staan übtr

mit leeren Händen dastehen

2. leeg (vrij van werkzaamheden, bezigheden):

leeg

frei

leeg form

müßig

in een leeg uurtje

in einer freien Stunde

in een leeg uurtje

in einer Mußestunde

3. leeg (zonder gehalte, geestelijke inhoud):

leeg

leer

leeg

hohl

lef [lɛf] SUBST nt of m geen Pl

lef

Traute f ugs

lef

Mumm m

lef

Schneid m

lef

Mut m

lef hebben

die Traute [o. den Mumm] [o. den Schneid] haben

hij heeft wel lef

Mut [o. Schneid] hat er schon

lei¹ [lɛi] SUBST nt geen Pl (gesteente)

lei

Schiefer m

lei

Schieferstein m

lek¹ <lek|ken> [lɛk] SUBST nt

1. lek (gat, scheur: vloeistoffen):

lek

Leck nt

lek

Leckage f

een lek dichten

ein Leck (ab)dichten

er zit een lek in de fietsband

im Fahrradschlauch ist ein Loch

2. lek übtr:

lek

undichte Stelle f

les <les|sen> [lɛs] SUBST f

1. les onderw.:

les

Unterricht m

les (lesuur)

Stunde f

les (lesuur)

Unterrichtsstunde f

de Duitse les

die Deutschstunde

les in tekenen

Zeichenunterricht m

les nemen/les krijgen

Stunden nehmen/Unterricht bekommen

onder de les

während des Unterrichts

vandaag vallen de lessen uit

der Unterricht fällt heute aus

2. les (cursus):

les

Kurs m

les

Unterricht m

les

Lehrgang m

3. les:

les (de te leren stof)

Lektion f

les (de te leren stof)

Stoff m

les (opgave)

Aufgabe f

zijn les kennen

seine Lektion können

zijn les opdreunen

seine Lektion herbeten

een les opgeven

eine Lektion aufgeben

4. les (moreel onderricht):

les

Lektion f

les

Belehrung f

iem een geduchte les geven

jdm eine Lektion erteilen

5. les (vermaning):

les

Lektion f

les

Lehre f

les

Belehrung f

laat dit een les voor u zijn

das soll Ihnen eine Lehre [o. Lektion] sein

iem de les lezen

jdm die Leviten lesen

lens <lenzen> [lɛns] SUBST f

lens

Linse f

lens (contactlens)

Kontaktlinse f

bolle lenzen

konvexe Linsen

bolle lenzen

Sammellinsen Pl

holle lenzen

hohle Linsen Pl

holle lenzen

Zerstreuungslinsen

zachte lenzen dragen

weiche Kontaktlinsen tragen

lest [lɛst] ADJ

lest

letzte(r, s)

ten langen leste

letzten Endes

ten langen leste

zu guter Letzt

lest best Sprichw

das Beste kommt zuletzt

leuk <leuke, leuker, leukst> [løk] ADJ

1. leuk (grappig):

leuk

lustig

leuk

witzig

leuk

drollig

wat ben je weer leuk! iron

du bist mir ja lustig!

hij/het is hartstikke leuk ugs

er/es ist ganz dufte ugs

een leuke opmerking/een leuk boek

eine drollige Bemerkung/ein lustiges Buch

ik vind het leuk

es gefällt mir

2. leuk (knap, flatteus):

leuk

nett

leuk

hübsch

leuk

flott

een leuk hoedje

ein flottes Hütchen

dat staat je leuk

das steht dir reizend

3. leuk (prettig, aardig):

leuk

nett

leuk

schön

leuk

reizend

dat is niet leuk meer

da hört der Spaß auf

dat kan leuk worden! iron

das kann ja heiter [o. lustig] werden!

ik vind het niet leuk om dat te doen

ich tue es nicht gerne

leuk van je, dat je gebeld hebt

nett von dir, dass du angerufen hast

een leuk bedragje

ein hübsches Sümmchen

leus <leuzen> [løs] SUBST f

1. leus (zinspreuk):

leus

Losung f

leus

Leitspruch m

leus

Wahlspruch m

2. leus (wachtwoord):

leus

Losung f

leus

Parole f

leus

Kennwort nt

leut [løt] SUBST f geen Pl

1. leut (plezier):

leut

Spaß m

voor de leut

nur (so) zum Spaß

2. leut (koffie):

leut

Kaffee m

het bakje leut

die Tasse Kaffee

ma·ma <mama|'s> [mɑma] SUBST f

mama

Mama f ugs

mama

Mutti f ugs