Niederländisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: resten , rusten , risten , ernstig , ernst , lusten , kisten , wisten , westen , wasten , vasten , tasten , posten , pesten , oosten , misten , mesten , kosten , gisten , casten , testen und ertegen

ernst [ɛrnst] SUBST m geen Pl

ern·stig <ernstige, ernstiger, ernstigst> [ɛrnstəx] ADJ

ris·ten <ristte, h. gerist> [rɪstə(n)] VERB trans

rus·ten1 <rustte, h. gerust> [rʏstə(n)] VERB intr

3. rusten (begraven liggen):

rusten
ruhen
rusten zacht
ruhe sanft

5. rusten (innerlijke rust hebben):

rusten
ruhen
rusten
ruhig sein
niet kunnen rusten voor …
weder ruhen noch rasten, bis …

8. rusten (steunen op):

rusten
ruhen
de balken rusten op de muur
die Balken ruhen auf der Mauer

10. rusten (m.b.t. de blik):

rusten
ruhen

res·ten <restte, h. gerest> [rɛstə(n)] VERB intr

1. resten (te doen, te zeggen blijven):

resten
übrig bleiben
hem restte niets meer dan ...
ihm blieb nichts anderes übrig, als ...
nu rest mij nog te verklaren dat …
als Letztes muss ich nur noch erklären, …

er·te·gen [ɛrteɣə(n)] ADV

tes·ten <testte, h. getest> [tɛstə(n)] VERB trans

cas·ten <castte, h. gecast> [kɑːstə(n)] VERB trans

gis·ten <gistte, h. gegist> [ɣɪstə(n)] VERB intr ook übtr

kos·ten <kostte, h. gekost> [kɔstə(n)] VERB intr

mes·ten2 <mestte, h. gemest> [mɛstə(n)] VERB trans ((vee) vet maken)

mis·ten <mistte, h. gemist> [mɪstə(n)] VERB unpers ww

oos·ten [ostə(n)] SUBST nt geen Pl

2. oosten (deel van een plaats, land, horizon):

oosten
Osten m
het oosten van Amerika
der Osten Amerikas

3. oosten (deel van de wereld):

oosten
Osten m
het Nabije Oosten
der Nahe Osten
het Verre Oosten
der Ferne Osten

pes·ten2 <pestte, h. gepest> [pɛstə(n)] VERB trans (plagen)

pos·ten1 <postte, h. gepost> [pɔstə(n)] VERB trans

tas·ten1 <tastte, h. getast> [tɑstə(n)] VERB trans

1. tasten (betasten):

tasten
anfassen
tasten
betasten

vas·ten1 [vɑstə(n)] SUBST m geen Pl

1. vasten (kerkelijk gebod):

vasten
Fastengebot nt
vasten
Fasten Pl form

2. vasten (periode):

vasten
Fastenzeit f
vasten
Fasten Pl form

was·ten VERB

wasten 3. Pers Pl Imperf van wassen², wassen³, wassen⁴

Siehe auch: wassen , wassen , wassen , wassen

was·sen4 <wies, i. gewassen> [wɑsə(n)] VERB intr

1. wassen (groeien):

wassen
wachsen

was·sen3 <waste, h. gewast> [wɑsə(n)] VERB trans (met was bestrijken)

was·sen2 <waste, h. gewassen> [wɑsə(n)] VERB trans

2. wassen KUNST:

wassen
auswaschen

was·sen1 [wɑsə(n)] ADJ

wes·ten [wɛstə(n)] SUBST nt geen Pl

wis·ten VERB

wisten 3. Pers Pl Imperf van weten², weten³

Siehe auch: weten , weten

we·ten3 <wist, h. geweten> [wetə(n)] VERB trans

1. weten (kennis hebben van; beseffen):

weten
wissen
weet je mijn agenda ook (te liggen)?
weißt du, wo mein Terminkalender ist?
als je dat maar weet!
dass du es nur weißt!
als je maar weet dat …
sei dir darüber im Klaren, dass …
hij weet niet beter of het hoort zo
er weiß es nicht anders, als dass es sich so gehört
je moest beter weten [o. je zou beter moeten weten]
du solltest klüger sein
niet dat ik weet
nicht, dass ich wüsste
hij weet ervan
er weiß Bescheid
met haar weet je het nooit
bei ihr weiß man nie
voor je het weet, ben je er
ehe man sichs versieht, ist man da
weten hoe men zich moet gedragen
sich zu benehmen wissen
ik had het kunnen weten
das hätte ich mir denken können
dat moet hij maar weten
das muss letztendlich er wissen
ik zou het niet weten
ich habe keine Ahnung
ik wist niet waar ik blijven moest
ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken
ergens iets op weten
eine Lösung für etw wissen
te weten
nämlich
te weten
und zwar
iets te weten komen
etw erfahren
veel van muziek weten
viel von Musik verstehen
ik weet van niks [o. ik weet nergens van ]
ich weiß von nichts
weet je wel [o. je weet wel ]
weißt du
je weet wie het zegt
du weißt ja, von wem es stammt
iets niet willen weten
etw nicht wahrhaben wollen
zeker weten!
garantiert!
zeker weten!
unter Garantie!
je zou eens moeten weten … [o. als je eens wist …]
wenn du wüsstest …
voor zover ik weet
soviel ich weiß
voor zover ik weet form
meines Wissens
weet ik veel! ugs
was weiß ich!
wat niet weet, dat niet deert Sprichw
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw

2. weten (neiging hebben) + van:

weten
wissen

3. weten (erin slagen):

weten
wissen
weten
können
weten form
vermögen

we·ten1 [wetə(n)] SUBST nt geen Pl

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste