Übersetzungen für „furzer“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

fu·rie <furie|s, fu|riën> [fyri] SUBST f

1. furie (razernij):

furie

Raserei f

furie

Tobsucht f

2. furie (wraakgodin):

furie

Furie f

3. furie (feeks, helleveeg):

furie

Furie f

buz·zer <buzzer|s> [bʏzər] SUBST m comput.

buzzer

Pager m

fu·ri·eus [fyrijøs] ADJ

furieus

tobend

furieus

rasend

vuur·zee <vuurzee|ën> [vyrze] SUBST f

vuurzee

Flammenmeer nt

fu·ro·re [fyrorə] SUBST f geen Pl

furore maken

Furore machen

la·zer [lazər] SUBST nt of m geen Pl

iem op zijn lazer geven (pak slaag)

jdm eine Tracht Prügel verpassen

iem op zijn lazer geven (uitbrander)

jdn zusammenstauchen

le·zer <lezer|s> [lezər] SUBST m

1. lezer (iem die leest):

lezer

Leser m

2. lezer (voorlezer):

lezer

Lesende(r) m

lezer

Vorleser m

3. lezer ((deel van een) apparaat):

lezer

Leser m

een optische lezer

ein Klarschriftleser

ij·zer <ijzer|s> [ɛizər] SUBST nt

ijzer

Eisen nt

meer ijzers in het vuur hebben übtr

mehrere Eisen im Feuer haben

iem in de ijzers slaan übtr

jdn in Ketten legen

de ijzers onderbinden übtr

(sich Dat ) die Schlittschuhe anschnallen

oud ijzer

Alteisen nt

men moet het ijzer smeden als het heet is Sprichw

man muss das Eisen schmieden, solang es heiß ist

bla·zer¹ <blazer|s> [blazər] SUBST m muz.

blazer

Bläser m

kei·zer <keizer|s> [kɛizər] SUBST m

keizer

Kaiser m

kie·zer <kiezer|s> [kizər] SUBST m

kiezer

Wähler m

wij·zer <wijzer|s> [wɛizər] SUBST m

1. wijzer (van een klok):

wijzer

Zeiger m

de grote/kleine wijzer

der Minuten-/Stundenzeiger

met de wijzers van de klok mee

im Uhrzeigersinn

tegen de wijzers van de klok in

gegen den Uhrzeigersinn

de wijzer rond slapen

rund um die Uhr schlafen

2. wijzer (wegwijzer):

wijzer

Wegweiser m

volg de wijzers

folgen Sie den Wegweisern

ter·zet <terzet|ten> [tɛrtsɛt] SUBST nt

terzet

Terzett nt

ver·zet [vərzɛt] SUBST nt geen Pl

1. verzet (tegenstand):

verzet

Widerstand m

verzet jur.

Einspruch m

verzet aantekenen tegen iets jur.

gegen etw Einspruch einlegen

verzet bieden [o. plegen ]

Widerstand leisten

in verzet komen

sich auflehnen

lijdelijk/openlijk verzet

passive(r)/offene(r) Widerstand m

verzet tegen het gezag

Widerstand gegen die Staatsgewalt

2. verzet (ontspanning):

verzet

Abwechslung f

verzet

Zerstreuung f

3. verzet (verzetsbeweging):

verzet

Widerstandsbewegung f

4. verzet (fietsversnelling):

verzet

Übersetzung f

verzet

Gang m

fu·sie <fusie|s> [fyzi] SUBST f

1. fusie (het samengaan van bedrijven):

fusie

Fusion f

fusie

Zusammenschluss m

een fusie aangaan

fusionieren

een fusie van gemeenten

ein Zusammenschluss von Gemeinden

2. fusie (smelting, gieting):

fusie

Fusion f

fusie

Verschmelzung f

3. fusie nat.:

fusie

Fusion f

fui·ven¹ <fuifde, h. gefuifd> [fœyvə(n)] VERB trans (trakteren)

fuiven

bewirten

fuiven

die Zeche bezahlen