Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „gedröhn“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·drocht: Nomen
ge·dro·pen: Verb
ge·dreun: Nomen
ge·dron·gen: Adjektiv und Adverb
ge·dron·ken: Verb
ge·drag: Nomen
ge·draai: Nomen
ge·drang: Nomen
ge·druis: Nomen
ge·doe: Nomen
ge·daan: Adjektiv und Adverb
ge·do·gen: Verb
ge·de·gen: Adjektiv und Adverb
ge·dacht: Verb
ge·dij·en: Verb
ge·ducht: Adjektiv und Adverb
ge·dicht: Nomen
ge·do·ken: Verb
be·drog: Nomen

Meintest du vielleicht: gedropen , gedrocht , gedreun , gedronken , gedrongen , bedrog , gedoken , gedicht , geducht , gedijen , gedacht , gedegen , gedogen , gedaan , gedoe , gedruis , gedrang , gedraai und gedrag

ge·drocht <gedrocht|en> [ɣədrɔxt] SUBST nt

1. gedrocht (monster):

gedrocht

Ungeheuer nt

gedrocht

Monstrum nt

gedrocht

Scheusal nt

2. gedrocht (mismaakt mens, dier):

gedrocht

Monstrum nt

gedrocht

Missgeburt f abw

ge·dro·pen VERB

gedropen volt. deelw. van druipen

Siehe auch: druipen

drui·pen <droop, h./i. gedropen> [drœypə(n)] VERB intr

1. druipen:

druipen (in druppels neervallen)

triefen

druipen (druppen)

tropfen

het zweet droop van zijn voorhoofd

der Schweiß triefte ihm von der Stirn

2. druipen:

druipen (vocht laten neervallen)

triefen

druipen (druppen)

tropfen

mijn kleren dropen übtr

meine Kleider trieften (vor Nässe)

zijn neus druipt

ihm trieft die Nase

de verwaandheid druipt van hem af

er trieft (nur so) vor Überheblichkeit

ge·dreun [ɣədrøn] SUBST nt geen Pl

gedreun

Dröhnen nt

gedreun

Gedröhne nt

ge·dron·gen¹ <gedrongen, gedrongener, meest gedrongen> [ɣədrɔŋə(n)] ADJ

ge·dron·ken VERB

gedronken volt. deelw. van drinken²

Siehe auch: drinken , drinken

drin·ken² <dronk, h. gedronken> [drɪŋkə(n)] VERB trans (tot zich nemen)

drinken

trinken

een dier te drinken geven

ein Tier tränken

die koffie is niet te drinken

der Kaffee ist ungenießbar

zich een roes drinken

sich Dat einen Rausch antrinken

iem onder de tafel drinken

jdn unter den Tisch trinken

wijn bij het eten drinken

zum Essen Wein trinken

drin·ken¹ [drɪŋkə(n)] SUBST nt geen Pl

drinken

Getränke Pl

drinken

Trank m form

het eten en drinken is er goed

die Verpflegung ist dort gut

ge·drag [ɣədrɑx] SUBST nt geen Pl

1. gedrag:

gedrag (handelwijze)

Benehmen nt

gedrag (handelwijze)

Betragen nt form

gedrag (houding, optreden; gedrag van stoffen)

Verhalten nt

wegens goed gedrag

wegen guter Führung

een goed/slecht gedrag

ein gutes/schlechtes Benehmen

een voldoende voor gedrag en vlijt

eine Vier in Betragen und Mitarbeit

2. gedrag (wijze van reageren op de omgeving):

gedrag

Verhalten nt

het gedrag van een auto op een nat wegdek

das Verhalten eines Autos auf nasser Straße

ge·draai [ɣədraj] SUBST nt geen Pl

1. gedraai (het draaien):

gedraai

Drehen nt

ik word duizelig van dat gedraai

mir wird schwindlig von dem Drehen

2. gedraai (het veranderen van mening, partij):

gedraai

Hin und Her nt

gedraai

Unbeständigkeit f

3. gedraai (het om de waarheid heendraaien):

gedraai

Ausflucht f meist Pl

gedraai

Winkelzug m meist Pl

ge·drang [ɣədrɑŋ] SUBST nt geen Pl

1. gedrang (het opeen-, samendringen):

gedrang

Gedränge nt

in het gedrang komen übtr (personen)

ins Gedränge kommen [o. geraten]

in het gedrang komen (zaken)

zu kurz kommen

2. gedrang (menigte):

gedrang

Gedränge nt

gedrang

Gedrängel nt

gedrang

Menschengewimmel nt

ge·druis [ɣədrœys] SUBST nt geen Pl

gedruis (ruisen)

Geräusch nt

gedruis (sterk)

Getöse nt

ge·doe [ɣədu] SUBST nt geen Pl

1. gedoe (gehannes):

gedoe

Getue nt ugs

geheimzinnig gedoe

Geheimnistuerei f

wat een kinderachtig gedoe

so ein kindisches Getue ugs

2. gedoe (drukte):

gedoe

Trubel m

gedoe

Wirbel m

gedoe

Zirkus m ugs

gedoe

Theater nt ugs

ge·daan¹ [ɣədan] ADJ

1. gedaan:

gedaan (geëindigd)

beendet

gedaan (geëindigd)

zu Ende

gedaan (tijd)

vorbei

het is met hem gedaan

es ist um ihn geschehen

het is met hem gedaan

es ist aus mit ihm

het is gedaan met mijn geduld

es ist aus mit meiner Geduld

2. gedaan:

gedaan (klaar)

fertig

gedaan (verricht)

geleistet

gedaan (minder pregnant, bijv. arbeid, moeite)

getan

ik kan het niet gedaan krijgen

ich schaffe es nicht

(van iem) iets gedaan krijgen

(bei jdm) etw erreichen

3. gedaan econ.:

gedaan

bezahlt

ge·do·gen <gedoogde, h. gedoogd> [ɣədoɣə(n)] VERB trans

1. gedogen (dulden):

gedogen

tolerieren

gedogen

dulden

gedogen

zulassen

ik kan uw gedrag niet gedogen

ich kann Ihr Benehmen nicht dulden

2. gedogen (mogelijk maken):

gedogen

dulden

gedogen

gestatten

gedogen

erlauben

ge·de·gen [ɣədeɣə(n)] ADJ

1. gedegen (grondig):

gedegen

gediegen

2. gedegen (metalen):

gedegen

gediegen

ge·dacht VERB

gedacht volt. deelw. van denken², denken³, denken⁴

Siehe auch: denken , denken , denken , denken

den·ken⁴ <dacht, h. gedacht> [dɛŋkə(n)] VERB intr

1. denken:

denken (het verstand gebruiken)

denken

denken (een mening hebben)

meinen

aan iem/iets denken

an jdn/etw denken

iem aan iets doen denken

jdn an etw Akk erinnern

daar valt niet aan te denken

das kommt nicht infrage

denk er om!

nimm dich in Acht!

ik moet er niet aan denken

(allein) schon der Gedanke daran ist schrecklich

hoe denkt u over dit voorstel?

was meinen Sie zu diesem Vorschlag?

dat geeft te denken

das gibt zu denken

2. denken (van plan zijn):

denken

denken

denken

beabsichtigen

denken

vorhaben

ik denk erover met roken te stoppen

ich denke daran, das Rauchen aufzugeben

den·ken³ <dacht, h. gedacht> [dɛŋkə(n)] VERB trans

1. denken (menen):

denken

denken

denken

meinen

dat zou ik denken!

das will ich meinen!

dat had je gedacht!

das hast du dir (so) gedacht!

wie denk je wel dat je bent?

für wen hältst du dich eigentlich?

2. denken:

denken (vermoeden)

denken

denken (voor een bijzin, vaak)

glauben

ik denk dat het goed weer blijft

ich glaube, dass das Wetter gut bleibt

dacht ik het niet!

dacht ich mirs doch!

3. denken (in aanmerking nemen):

denken

denken

dat laat zich denken

das lässt sich denken

4. denken (van plan zijn):

denken

denken

denken

beabsichtigen

denken

vorhaben

ik denk dat ik dit jaar examen zal doen

ich habe vor, dieses Jahr die Prüfung zu machen

den·ken² <dacht zich, h. zich gedacht> [dɛŋkə(n)] VERB wk ww

denken zich denken (peinzen):

denken

denken

denkt u zich eens in mijn positie!

versetzen Sie sich einmal in meine Lage!

zich suf denken

sich Dat den Kopf zerbrechen

den·ken¹ [dɛŋkə(n)] SUBST nt geen Pl

denken

Denken nt

iem aan het denken zetten (onbedoeld)

jdn nachdenklich stimmen

iem aan het denken zetten (met de bedoeling)

jdn zum Nachdenken anregen

ge·dij·en <gedijde, h./i. gedijd> [ɣədɛiə(n)] VERB intr

gedijen

gedeihen

de baby gedijt als kool

das Baby wächst und gedeiht

het graan gedijt hier goed

das Getreide gedeiht hier gut

ge·ducht <geduchte, geduchter, geduchtst> [ɣədʏxt] ADJ

1. geducht:

geducht (vreeswekkend)

furchterregend

geducht (vreeswekkend)

furchtbar

geducht (gevreesd)

gefürchtet

een geduchte tegenstander

ein gefürchteter Gegner

2. geducht (hevig):

geducht

gehörig

geducht

tüchtig

geducht

kräftig

een geducht pak slaag krijgen

eine gehörige Tracht Prügel bekommen

ge·dicht <gedicht|en> [ɣədɪxt] SUBST nt ook übtr

ge·do·ken VERB

gedoken → duiken

Siehe auch: duiken

dui·ken <dook, i. gedoken> [dœykə(n)] VERB intr

1. duiken (zich onder het water begeven):

duiken

(unter)tauchen

van de toren duiken

einen Kopfsprung vom Sprungturm machen

2. duiken (zich in iets verbergen):

duiken

sich vergraben

onder de wol duiken

in die Federn kriechen

3. duiken (zich snel naar de grond begeven):

duiken

tauchen

duiken SPORT

hechten

de keeper dook naar de linker hoek

der Torwart hechtete in die linke Ecke

be·drog [bədrɔx] SUBST nt geen Pl

1. bedrog (bedriegerij):

bedrog

Betrug m

bedrog

Betrügerei f

door bedrog iets weten te verkrijgen

(sich Dat ) etw erschwindeln

opzettelijk bedrog

arglistige Täuschung

bedrog plegen

einen Betrug begehen

2. bedrog (bedrieglijke voorstelling):

bedrog

Täuschung f

optisch bedrog

optische Täuschung

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Übersetzungen für „gedröhn“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ge·drocht <gedrocht|en> [ɣədrɔxt] SUBST nt

1. gedrocht (monster):

2. gedrocht (mismaakt mens, dier):

ge·dro·pen VERB

gedropen volt. deelw. van druipen

Siehe auch: druipen

drui·pen <droop, h./i. gedropen> [drœypə(n)] VERB intr

1. druipen:

2. druipen:

ge·dreun [ɣədrøn] SUBST nt geen Pl

ge·dron·gen1 <gedrongen, gedrongener, meest gedrongen> [ɣədrɔŋə(n)] ADJ

1. gedrongen (kort en breed gebouwd):

2. gedrongen (beknopt):

3. gedrongen (dicht opeen):

ge·dron·ken VERB

gedronken volt. deelw. van drinken²

Siehe auch: drinken , drinken

drin·ken2 <dronk, h. gedronken> [drɪŋkə(n)] VERB trans (tot zich nemen)

drin·ken1 [drɪŋkə(n)] SUBST nt geen Pl

ge·drag [ɣədrɑx] SUBST nt geen Pl

1. gedrag:

2. gedrag (wijze van reageren op de omgeving):

ge·draai [ɣədraj] SUBST nt geen Pl

1. gedraai (het draaien):

2. gedraai (het veranderen van mening, partij):

3. gedraai (het om de waarheid heendraaien):

ge·drang [ɣədrɑŋ] SUBST nt geen Pl

1. gedrang (het opeen-, samendringen):

2. gedrang (menigte):

ge·druis [ɣədrœys] SUBST nt geen Pl

ge·doe [ɣədu] SUBST nt geen Pl

1. gedoe (gehannes):

2. gedoe (drukte):

ge·daan1 [ɣədan] ADJ

1. gedaan:

2. gedaan:

3. gedaan econ.:

ge·do·gen <gedoogde, h. gedoogd> [ɣədoɣə(n)] VERB trans

1. gedogen (dulden):

2. gedogen (mogelijk maken):

ge·de·gen [ɣədeɣə(n)] ADJ

1. gedegen (grondig):

2. gedegen (metalen):

ge·dacht VERB

gedacht volt. deelw. van denken², denken³, denken⁴

Siehe auch: denken , denken , denken , denken

den·ken4 <dacht, h. gedacht> [dɛŋkə(n)] VERB intr

1. denken:

2. denken (van plan zijn):

den·ken3 <dacht, h. gedacht> [dɛŋkə(n)] VERB trans

1. denken (menen):

2. denken:

3. denken (in aanmerking nemen):

4. denken (van plan zijn):

den·ken2 <dacht zich, h. zich gedacht> [dɛŋkə(n)] VERB wk ww

denken zich denken (peinzen):

den·ken1 [dɛŋkə(n)] SUBST nt geen Pl

ge·dij·en <gedijde, h./i. gedijd> [ɣədɛiə(n)] VERB intr

ge·ducht <geduchte, geduchter, geduchtst> [ɣədʏxt] ADJ

1. geducht:

2. geducht (hevig):

ge·dicht <gedicht|en> [ɣədɪxt] SUBST nt ook übtr

ge·do·ken VERB

gedoken → duiken

Siehe auch: duiken

dui·ken <dook, i. gedoken> [dœykə(n)] VERB intr

1. duiken (zich onder het water begeven):

2. duiken (zich in iets verbergen):

3. duiken (zich snel naar de grond begeven):

be·drog [bədrɔx] SUBST nt geen Pl

1. bedrog (bedriegerij):

2. bedrog (bedrieglijke voorstelling):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ge·dron·gen¹ <gedrongen, gedrongener, meest gedrongen> [ɣədrɔŋə(n)] ADJ

drin·ken² <dronk, h. gedronken> [drɪŋkə(n)] VERB trans (tot zich nemen)

drin·ken¹ [drɪŋkə(n)] SUBST nt geen Pl

ge·daan¹ [ɣədan] ADJ

den·ken⁴ <dacht, h. gedacht> [dɛŋkə(n)] VERB intr

den·ken³ <dacht, h. gedacht> [dɛŋkə(n)] VERB trans

den·ken² <dacht zich, h. zich gedacht> [dɛŋkə(n)] VERB wk ww

den·ken¹ [dɛŋkə(n)] SUBST nt geen Pl