Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „geronnenes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

ge·won·nen: Adjektiv und Adverb
ge·zon·nen: Verb
ge·roe·ze·moes: Nomen
ge·roe·pen: Adverb
be·gon·nen: Verb
be·ton·nen: Adjektiv und Adverb
be·zon·nen: Adjektiv und Adverb
ge·ro·ken: Verb
ge·han·nes: Nomen
ge·spon·nen: Verb
ver·zon·nen: Verb
ge·rod·del: Nomen
ge·rom·mel: Nomen
ge·rou·ti·neerd: Adjektiv und Adverb
bron·nen·bad: Nomen
bron·nen·lijst: Nomen
ge·ronk: Nomen
ba·ro·nes: Nomen
ge·roep: Nomen
kar·ton·nen: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: gezonnen , gewonnen , geroezemoes , verzonnen , gesponnen , gehannes , geroken , bezonnen , betonnen , begonnen , geroepen , kartonnen , geroep , barones , geronk , bronnenlijst , bronnenbad , geroutineerd , gerommel und geroddel

ge·won·nen¹ [ɣəwɔnə(n)] ADJ

zich gewonnen geven

sich geschlagen geben

ge·zon·nen VERB

gezonnen volt. deelw. van zinnen¹, zinnen²

Siehe auch: zinnen , zinnen

zin·nen² <zinde, h. gezind> [zɪnə(n)] VERB intr (aanstaan)

dat zinde hem wel

das sagte ihm zu

zin·nen¹ <zon, h. gezonnen> [zɪnə(n)] VERB intr (peinzen over)

op wraak zinnen

auf Rache sinnen

ge·roe·ze·moes [ɣəruzəmus] SUBST nt geen Pl

geroezemoes

Stimmengewirr nt

ge·roe·pen¹ [ɣərupə(n)] ADV (voorbestemd)

zich niet geroepen voelen tot [o. om] …

sich nicht dazu berufen fühlen, zu…

be·gon·nen VERB

1. begonnen 3. Pers Pl Imperf van beginnen¹, beginnen²

2. begonnen volt. deelw. van beginnen¹, beginnen²

Siehe auch: beginnen , beginnen

be·gin·nen² <begon, i. begonnen> [bəɣɪnə(n)] VERB intr (aanvangen)

aan iets nieuws beginnen

mit etw Neuem beginnen

dat begint al goed! iron

das fängt ja nett an!

de les is begonnen

der Unterricht hat begonnen

laat ik beginnen met iedereen welkom te heten

zuerst möchte ich alle willkommen heißen

(helemaal) onderaan beginnen übtr

(ganz) von klein auf anfangen

over politiek beginnen

von Politik anfangen

voor zichzelf beginnen

sich selb(st)ständig machen

er is geen beginnen aan

≈ das ist verlorene [o. vergebliche] Liebesmüh(e)

be·gin·nen¹ <begon, i. begonnen> [bəɣɪnə(n)] VERB trans

1. beginnen:

beginnen (starten, openen)

beginnen (starten, openen)

beginnen (vergadering, winkel)

een reis beginnen

eine Reise antreten

2. beginnen (gaan doen):

wat moet ik met hem beginnen?

was soll ich mit ihm anfangen?

be·ton·nen [bətɔnə(n)] ADJ

Beton-

be·zon·nen [bəzɔnə(n)] ADJ

ge·ro·ken VERB

geroken volt. deelw. van ruiken¹, ruiken²

Siehe auch: ruiken , ruiken

rui·ken² <rook, h. geroken> [rœykə(n)] VERB intr

1. ruiken:

ruiken (reuk geven)

ruiken (aangenaam)

die bloemen ruiken lekker

die Blumen duften

2. ruiken (de gedachte opwekken):

dat ruikt naar ketterij

das riecht nach Ketzerei

3. ruiken:

ruiken (reuk opnemen)

ruiken (dieren)

dat kan er niet aan ruiken

das ist doch kein Vergleich

rui·ken¹ <rook, h. geroken> [rœykə(n)] VERB trans

1. ruiken:

ruiken (met de reukzin gewaarworden)

ruiken (dieren)

2. ruiken übtr (lucht krijgen van):

geld ruiken

ein gutes Geschäft wittern

hoe kon ik dat nu ruiken!

das konnte ich doch nicht riechen! ugs

ge·han·nes [ɣəhɑnəs] SUBST nt geen Pl (geklungel)

Gestümper nt ugs

Stümperei f ugs

ge·spon·nen VERB

gesponnen volt. deelw. van spinnen¹, spinnen²

Siehe auch: spinnen , spinnen

spin·nen² <spon/spinde, h. gesponnen/gespind> [spɪnə(n)] VERB intr (katten)

spin·nen¹ <spon, h. gesponnen> [spɪnə(n)] VERB trans (een web, draad vormen)

wol spinnen

ver·zon·nen VERB

verzonnen 3. Pers Pl Imperf van verzinnen

Siehe auch: verzinnen

ver·zin·nen <verzon, h. verzonnen> [vərzɪnə(n)] VERB trans

1. verzinnen:

verzinnen (bedenken)

sich Dat ausdenken

verzinnen (uitvinden)

middelen verzinnen

auf Mittel und Wege sinnen

ik zal er iets op verzinnen

ich werde mir dazu etw einfallen lassen

die kinderen verzinnen altijd weer nieuwe spelletjes

die Kinder denken sich immer wieder neue Spiele aus

2. verzinnen abw:

een smoesje verzinnen

eine Ausrede erfinden

een verzonnen verhaal

eine erfundene Geschichte

ge·rod·del [ɣərɔdəl] SUBST nt geen Pl

Getratsche nt ugs

Klatsch m ugs

ge·rom·mel [ɣərɔməl] SUBST nt geen Pl

1. gerommel:

gerommel (dof geluid)

Rumoren nt

gerommel (ingewanden)

Knurren nt

gerommel (donder)

Grollen nt

2. gerommel (het overhoophalen):

dat is (maar) gerommel in de marge

das ist alles nur Kleckerkram ugs

ge·rou·ti·neerd <geroutineerde, geroutineerder, geroutineerdst> [ɣərutinert] ADJ

geroutineerd

bron·nen·bad <bronnenbad|en> SUBST nt

bron·nen·lijst <bronnenlijst|en> [brɔnə(n)lɛist] SUBST f

bronnenlijst

Quellenverzeichnis nt

ge·ronk [ɣərɔŋk] SUBST nt geen Pl

1. geronk (zwaar rollend geluid):

Gedröhn(e) nt ugs

Dröhnen nt

2. geronk (zwaar gesnurk):

ba·ro·nes <barones|sen> [baronɛs] SUBST f

1. barones:

barones (dame met baronnentitel)

Baronin f

barones (Duitse barones)

mevrouw de barones (aanspreektitel)

2. barones:

barones (gemalin, dochter van een baron)

barones (dochter van een baron ook)

Freifräulein nt

barones (dochter van een baron ook)

Freiin f

ge·roep [ɣərup] SUBST nt geen Pl

Rufen nt

kar·ton·nen [kɑrtɔnə(n)] ADJ attr

de kartonnen kaft

der Pappeinband

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski