Übersetzungen für „teos“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

test <Gen -tu> SUBST m

test

test

test ciążowy

pregnancy test

test ciążowy COMPUT sprzętu, oprogramowania

benchmark

teść <Pl -ściowie> SUBST m

1. teść (ojciec żony lub męża):

teść

father-in-law

Wendungen:

teściowie Pl (rodzice żony lub męża)

in-laws

tego

tego → ten

Siehe auch: ten

ten DEM PRON dekl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

Wendungen:

komu w drogę, temu czas sprichw

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie sprichw

seek and ye shall find

etos <Gen -su> SUBST m

etos

ethos

tej DEM PRON

tej Gen, Dat of ta

Siehe auch: ta

I . ta DEM PRON

ta

this

ta dziewczyna

this girl

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

do you like this dress or that one?

o tej porze

at this time

II . ta INTERJ

tra ta ta!

ta-da!

tra ta ta!

ta-dah!

ten DEM PRON dekl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

Wendungen:

komu w drogę, temu czas sprichw

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie sprichw

seek and ye shall find

też PARTIKEL

1. też (również):

też

also

też

as well

też

too

2. też (wzmocnienie):

dlatego też

that is why

3. też (pogarda, zdziwienie):

też pomysł!

what an idea!

też coś!

well, I never!

temu¹ ADV

pięć lat temu

five years ago

dawno temu

a long time ago

teza SUBST f

teza

thesis

postawić tezę

to propose a thesis

teka SUBST f

teka

portfolio

teka ministerialna

ministerial portfolio [or office]

minister bez teki

minister without portfolio

tel.

tel. kurz f. telefon

tel.

tel. (telephone)

Siehe auch: telefon

telefon <Gen -nu> SUBST m

1. telefon (urządzenie):

telefon

phone

telefon

telephone

telefon komórkowy

mobile phone

telefon komórkowy

cell phone

telefon bezpośredni

hotline

2. telefon (rozmowa):

telefon

[telephone] call

odbierać telefon

to answer the phone

rozmawiać z kimś przez telefon

to talk with sb on the phone

3. telefon (numer):

telefon

[telephone] number

domowy telefon

home number

telefon zaufania

helpline

Wendungen:

telefon się urywa ugs

the phone is going mad

wisieć na telefonie ugs

to be sitting on the phone

stos <Gen -su> SUBST m

stos

pile

stos

stack

stos

heap

Wendungen:

stos ofiarny

pyre

spalić kogoś na stosie

to burn sb at the stake

tors <Gen -su> SUBST m

tors

torso

sos <Gen -u> SUBST m

sos (warzywny)

sauce

sos (mięsny)

gravy

sos (do sałatek)

dressing

Wendungen:

nie w sosie ugs

out of sorts

smażyć się we własnym sosie

≈ to make one's bed and lie in it

skos <Gen -su> SUBST m

1. skos (tkanina):

spódnica ze skosu

twill skirt

2. skos (ukośna powierzchnia):

skos

slant

[iść/przebiegać] na skos

[to go/to run] on a slant [or diagonally]

uciąć coś na skos

to cut sth on the slant

kos SUBST m ZOOL

kos

blackbird

nos SUBST m

1. nos ANAT:

nos

nose

pociągać nosem

to snuffle

2. nos ugs (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos ugs (część buta):

nos

toecap

Wendungen:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

to be sulky

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

I don't care

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

los <Gen -su> SUBST m

1. los (koleje życia):

los

lot

los

fortune

czyjeś losy się ważą

sb's future hangs in the balance

wiązać swój los z kimś/czymś

to throw in one's lot with sb/sth

2. los (przeznaczenie):

los

fate

masz ci los

too bad

ironia losu

irony of life

3. los (na loterii):

los

ticket

ciągnąć losy

to draw lots

cios <Gen -su> SUBST m

1. cios (uderzenie):

cios

blow

zadać komuś cios

to strike a blow for sb

2. cios (siekacz słonia):

cios

tusk

Wendungen:

cios poniżej pasa

blow below the belt

ukos <Gen -su> SUBST m

ukos

slant

na ukos [lub z ukosa]

from a slanting angle

Wendungen:

patrzeć na kogoś z ukosa

to look askance at sb