Übersetzungen für „repek“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

krêp|ek <-ka, -ko> ADJ

1. krepek (močen):

krepek

forte

krepek

robusto

2. krepek (kaloričen):

krepek

sostanzioso

krêpka juha

brodo ristretto

réz|ek <-ka, -ko> ADJ (zvok)

rezek

aspro

rezek

stridente

réd|ek <-ka, -ko> ADJ

1. redek (časovno):

redek

raro

redek

infrequente

2. redek (tekočina):

redek

diluito

redek

lungo

3. redek (lasje, gozd):

redek

rado

póp|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. popek (del telesa):

popek

ombelico m

2. popek BOT:

popek

gemma f

popek

boccio m

šíp|ek <-ka navadno sg > SUBST m

1. šipek (plod):

šipek

bacca f di rosa canina

2. šipek (rastlina):

šipek

rosa f canina

šôp|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

šopek

mazzolino m

šopek

mazzetto m

tѓp|ek <-ka, -ko> ADJ

trpek

aspro

trpek

acre

rék <-a, -a, -i> SUBST m

rek

detto m

rek

motto m

rèp <rêpa, rêpa, rêpi> SUBST m

1. rep ZOOL:

rep

coda f

2. rep (zadnji del česa):

na rèpu kolone

in coda alla colonna

3. rep ugs (pričeska):

rep

coda f di cavallo

4. rep übtr:

brez rèpa in glave

senza capo né coda

stisniti rèp med noge

andarsene con la coda fra le gambe

rép|a <-e, -i, -e> SUBST f

repa

rapa f

kisla répa

rape acide

rékel VERB

rekel Part od reči

Siehe auch: rêči

I . rê|či <-čem; rékel> perf, impf VERB trans

reči

dire

kaj sem že hotela rêči?

che cosa volevo dire?

hočeš rêči, da to ni res?

vuoi dire che non è vero?

II . rê|či <-čem; rékel> perf, impf VERB refl

reči rêči se:

rêči se

dirsi

kako se rêče 'hvala' po italijansko?

come si dice 'hvala' in italiano?

pék (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pek (inja)

fornaio(-a) m (f)

pepél <-anavadno sg > SUBST m

pepel

cenere f

pés|ek <-kanavadno sg > SUBST m

pesek

sabbia f

živi pések

sabbie mobili

tiščati glavo v pések übtr

fare come lo struzzo

pét|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

petek

venerdì m

veliki pétek

Venerdì Santo

Siehe auch: tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

martedì m

danes je tôrek

oggi è martedì

do tôrka

entro martedì

v tôrek zjutraj/zvečer

martedì mattina/sera

v noči s tôrka na sredo

nella notte tra martedì e mercoledì

cép|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m übtr (neumen človek)

cepec

stupido m

cepec

idiota m

têp|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) übtr

tepec (-ka)

scemo(-a) m (f)