Übersetzungen für queso para untar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

queso para untar SUBST m

- Feedback zu queso para untar

queso para untar

cheese spread

Übersetzungen für queso para untar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für queso para untar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für queso para untar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.parar VERB intr

- Feedback zu parar

1. parar (detenerse):

parar

to stop

¿el 65 para aquí?

does the 65 stop here?

paró en seco

she stopped dead

el autobús iba muy lleno y no nos paró

the bus was very full and didn't stop for us

¡dónde vas a parar! ugs

there's no comparison!

ir a parar

to end up

si sigue así irá a parar a la cárcel

if he goes on like this he'll end up in prison

¿a dónde habrá ido a parar aquella foto?

what can have happened to that photograph? o where's that photograph got to?

el documento fue a parar a manos de la policía

the document found its way into o ended up in the hands of the police

¡a dónde vamos a ir a parar!

I don't know what the world's coming to

venir a parar

to end up

no sé cómo ha podido venir a parar aquí

I don't know how it got in here o how it ended up in here

2. parar (cesar):

parar

to stop

para un momento, que no te entiendo

hang on a minute, I don't quite follow you

el ruido no paró en toda la noche

the noise didn't let up o stop all night

no parará hasta lograr su meta

she won't give up o stop until she's achieved her goal

ha estado llorando toda la noche sin parar

he hasn't stopped crying all night

parar de + infinit.

to stop -ing

aún no ha parado de llover

it still hasn't stopped raining

no para de comer

she does nothing but eat

no para de comer

she never stops eating

no para de criticar a los demás

he's always criticizing others

no parar ugs no para quieto ni un momento

he can't keep still for a minute

no he parado en toda la mañana

I've been on the go all morning ugs

no pararás hasta que rompas algún cristal

you won't be happy until you've broken a window

no para en casa ni un momento

she's never at home

no para en casa ni un momento

she never spends any time at home

y para de contar ugs

and that's it

y para de contar ugs

and that's the lot Brit

3.1. parar (hospedarse):

parar

to stay

siempre paramos en el mismo hotel

we always stay at the same hotel

3.2. parar ugs (en un bar, club):

parar

to hang out ugs

II.parar VERB trans

- Feedback zu parar

1.3. parar (hacer detener):

parar hemorragia

to stanch Am

parar hemorragia

to staunch Brit

1.4. parar (hacer detener):

parar balón/tiro

parar balón/tiro

parar balón/tiro

parar golpe

parar golpe

parar golpe

pararla(s) Chil Perú ugs

to catch on ugs

de inmediato la(s) paró que querían robarle

he caught on o twigged right away that they were out to rob him ugs

¿no la(s) paras?

don't you get it? ugs

2.1. parar LatAm (poner de pie):

parar

to stand

páralo en la silla para que vea mejor

stand him on the chair so he can see better

2.2. parar LatAm (poner vertical):

parar vaso/libro

to stand … up

el perro paró las orejas

the dog pricked up its ears

III.pararse VERB vpr

- Feedback zu parar

2.1. pararse LatAm (ponerse de pie):

pararse

to stand up

párate derecho

stand up straight

se paró en una silla

she stood on a chair

los niños se pararon para saludar a la directora

the children stood up to welcome the principal

¿te puedes parar de cabeza/de manos?

can you do headstands/handstands?

se paró de un salto y siguió corriendo

she jumped up o jumped back onto her feet and carried on running

pararse para toda la vida RíoPl ugs

to be set up for life ugs

2.2. pararse LatAm LatAm pelo:

se le paró el pelo del susto

he was so scared it made his hair stand on end

este mechón se me para

this tuft of hair won't stay down o keeps sticking up

2.3. pararse (levantarse de la cama):

pararse LatAm Méx Ven

to get up

3. pararse Chil obreros/empleados:

pararse

to strike

pararse

to go on strike

I.parir VERB intr

- Feedback zu parir

1. parir mujer:

parir

to give birth

parir

to have a baby

poner a parir a alg. vulg sl (sacar de quicio)

to piss sb off vulg sl

poner a parir a alg. (insultar)

to badmouth sb Am ugs

poner a parir a alg. (insultar)

to chew sb's ass out Am sl

poner a parir a alg. (insultar)

to slag sb off Brit ugs

II.parir VERB trans

- Feedback zu parir

2. parir mamíferos:

parir

to have

parir

to bear form

para PRÄP

- Feedback zu para

1.1. para (expresando destino, finalidad, intención):

para

for

tengo buenas noticias para ustedes

I have some good news for you

¿para qué revista escribes?

what magazine do you write for?

lee para ti

read to yourself

fue muy amable para con todos

he was very friendly to everyone

¿para qué sirve esto?

what's this (used) for?

no sirve para este trabajo

he's no good at this kind of work

¿para qué lo quieres?

what do you want it for?

¿para qué tuviste que ir a decírselo?

what did you have to go and tell him for?

¿para qué tuviste que ir a decírselo?

why did you have to go and tell him?

champú para bebés

baby shampoo

jarabe para la tos

cough mixture

¿qué le puedo regalar para el cumpleaños?

what can I give him for his birthday?

que para qué (decirte/hablar) ugs hacía un frío que para qué (decirte)

it was freezing cold ugs

venían con un hambre que para qué (hablar) o para qué te voy a contar

they were starving o so hungry when they got here!

1.3. para (en sentido figurado):

ya vamos para viejos

we're getting old

ya vamos para viejos

we're getting on ugs

va para los 50 años

she's pushing fifty ugs

va para los 50 años

she's going on for fifty ugs

va para los 50 años

she's getting on for fifty Brit ugs

I.untar VERB trans

- Feedback zu untar

1. untar (cubrir) (untar algo de o con algo):

untar las galletas con miel

spread honey on the cookies

untar las galletas con miel

spread the cookies with honey

se unta el molde con mantequilla

grease the cake tin (with butter)

untó el eje de o con grasa

he greased the axle

2. untar ugs (sobornar):

untar

to bribe

II.untarse VERB vpr

- Feedback zu untar

untarse (ensuciarse) (untarse de o con algo):

se untó todas las manos de bronceador

he got suntan lotion all over his hands

queso SUBST m

- Feedback zu queso

1. queso GASTRO:

queso

cheese

calcetines con olor a queso ugs

smelly socks

calcetines con olor a queso ugs

cheesy socks Brit ugs

dársela(s) a alg. con queso Esp ugs

to fool sb ugs

a mí no me la(s) das con queso

you can't kid o fool me ugs

a mí no me la(s) das con queso

I'm not going to fall for that ugs

no le veo el queso a la tostada Ven ugs

I don't see what's so special about it ugs

no le veo el queso a la tostada Ven ugs

I don't think it's up to much ugs

ser un queso RíoPl ugs

to be a dead loss ugs

2. queso ugs, scherzh (pie):

quita ese queso de ahí

get your big o smelly foot off there ugs, scherzh

3. queso Ven (desfalco):

queso ugs

racket ugs

queso ugs

crooked deal ugs

meterse un queso

to be involved in a racket o crooked deal

Übersetzungen für queso para untar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für queso para untar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.para [ˈpa·ra] PRÄP

- Feedback zu para

5. para (contraposición):

para

for

es muy activo para la edad que tiene

he is very active for his age

6. para (trato):

para (con)

with

es muy amable para con nosotros

he/she is very kind to us

8. para (a juicio de):

para mí, esto no es lo mismo

in my opinion, this is not the same

para mí que va a llover

I think it's going to rain

II.para [ˈpa·ra] KONJ

- Feedback zu para

1. para + Infin:

para

he venido para darte las gracias

I came to thank you

I.parir [pa·ˈrir] VERB trans

- Feedback zu parir

parir

to give birth to

II.parir [pa·ˈrir] VERB intr

- Feedback zu parir

parir

to give birth

Wendungen:

poner a alguien a parir ugs

to run sb down

I.parar [ˈpa·rar] VERB intr

- Feedback zu parar

II.parar [ˈpa·rar] VERB trans

- Feedback zu parar

2. parar (en el juego):

parar

to bet

III.parar [ˈpa·rar] VERB refl

- Feedback zu parar

2. parar LatAm (levantarse):

parar

to get up

I.untar [un·ˈtar] VERB trans

- Feedback zu untar

1. untar (con mantequilla):

untar

to spread

2. untar (mojar):

untar

to dip

4. untar (sobornar):

untar

to bribe

II.untar [un·ˈtar] VERB refl

- Feedback zu untar

1. untar (mancharse):

untar

to smear

untarse de algo

to become smeared with sth

2. untar (crema):

untarse con/de algo

to rub sth in

3. untar (dinero):

untar

to line one's pocket

queso [ˈke·so] SUBST m

- Feedback zu queso

2. queso ugs (pie):

queso

foot

te huelen los quesos

your feet smell

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

paro
paras / parás
para
paramos
paráis
paran

queso para untar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für queso para untar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

queso para untar SUBST m

Übersetzungen für queso para untar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für queso para untar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für queso para untar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.parar VERB intr

1. parar (detenerse):

2. parar (cesar):

3.1. parar (hospedarse):

3.2. parar ugs (en un bar, club):

4. parar LatAm obreros/empleados:

II.parar VERB trans

1.1. parar (hacer detener):

1.2. parar (hacer detener):

1.3. parar (hacer detener):

1.4. parar (hacer detener):

2.1. parar LatAm (poner de pie):

2.2. parar LatAm (poner vertical):

III.pararse VERB vpr

1.1. pararse (detenerse):

1.2. pararse (detenerse):

2.1. pararse LatAm (ponerse de pie):

2.2. pararse LatAm LatAm pelo:

2.3. pararse (levantarse de la cama):

3. pararse Chil obreros/empleados:

I.parir VERB intr

1. parir mujer:

2. parir:

II.parir VERB trans

1. parir mujer:

2. parir mamíferos:

para PRÄP

1.1. para (expresando destino, finalidad, intención):

1.2. para (indicando dirección):

1.3. para (en sentido figurado):

2.1. para:

2.2. para (para que + subj):

3. para (expresando suficiencia):

4. para (en comparaciones, contrastes):

5.1. para (expresando relaciones de tiempo) (señalando un plazo):

5.2. para (expresando relaciones de tiempo) (indicando fecha aproximada):

5.3. para (expresando relaciones de tiempo):

5.4. para (expresando relaciones de tiempo) (expresando duración):

5.5. para (expresando relaciones de tiempo) liter (en secuencias de acciones):

6. para (estar para algo/+infinit. ) (indicando estado):

7.1. para (expresando opiniones, puntos de vista):

7.2. para (expresando efecto, consecuencia):

7.3. para (enfatizando la culminación de algo):

I.untar VERB trans

1. untar (cubrir) (untar algo de o con algo):

2. untar ugs (sobornar):

II.untarse VERB vpr

untarse (ensuciarse) (untarse de o con algo):

queso SUBST m

1. queso GASTRO:

2. queso ugs, scherzh (pie):

3. queso Ven (desfalco):

queso para untar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für queso para untar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für queso para untar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.para [ˈpa·ra] PRÄP

1. para (destino):

2. para (finalidad):

3. para (dirección):

4. para (duración):

5. para (contraposición):

6. para (trato):

7. para (+ estar):

8. para (a juicio de):

II.para [ˈpa·ra] KONJ

1. para + Infin:

Wendungen:

I.parir [pa·ˈrir] VERB trans

II.parir [pa·ˈrir] VERB intr

Wendungen:

I.parar [ˈpa·rar] VERB intr

1. parar (detenerse, cesar):

2. parar (acabar):

3. parar (alojarse, estar):