Übersetzungen für „e-dur“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈedel [ˈeːdl̩] ADJ

1. edel (hochwertig):

edel

edel

edel

kostbaar

edel

voortreffelijk

edle Weine

edele [o. uitgelezen] wijnen

2. edel (aristokratisch):

edel

edel

edel

(ras)zuiver

3. edel geh (schön):

edel

edel

edel

harmonisch

4. edel geh (großherzig):

edel

edel

edel

edelmoedig

eine edle Gesinnung

een edele [o. nobele] inborst

Dur <Dur> [duːɐ̯] SUBST nt kein Pl MUS

Dur

majeur

Dur

grote terts

in C-Dur

in C grote terts

ˈeu·er [ˈ͜ɔyɐ] PRON pers Gen

euer

van jullie

in euer beider Namen

in naam van jullie beiden

Siehe auch: ihr , ihr , ihr

ihr² PRON poss 2. Pers Pl

ihr

hun

ihr

haar

ihr¹ PRON poss 3. Pers Sg

ihr

haar

das ist nicht meine Sache, sondern ihre

dat is niet mijn zaak, maar die van haar

ihr² [iːɐ̯] PRON pers 2. Pers Pl

ihr

jullie

ihr veraltet

gij

Kur <Kur, Kuren> [kuːɐ̯] SUBST f MED

Kur

kuur

in Kur gehen

een kuur gaan volgen

jdn in die Kur nehmen ugs übtr

iem onder handen nemen

nur [nuːɐ̯] ADV

1. nur:

nur (bloß)

slechts

nur (ausschließlich)

alleen

nur (ausschließlich)

maar

nur (dann), wenn …

alleen, indien …

nicht nur …, (sondern) auch …

niet alleen …, (maar) ook …

nur noch frecher werden

alleen maar brutaler worden

es regnete nur so ugs

het regende dat het goot, verschrikkelijk

etw einfach nur so sagen

iets zomaar zeggen

nur zu!

vooruit (maar)!

nur zu!

toe maar!

2. nur (ruhig):

nur

toch (maar)

nur

maar

nur Geduld!

geduld maar!

was hast du nur? ugs

wat heb jij toch?

nur her damit! ugs

geef op!

er soll nur kommen!

laat hem maar komen!

ich meine (ja) nur so ugs

ik bedoel maar

pur [puːɐ̯] ADJ

1. pur (blank, bloß):

pur

puur

pur

zuiver

pur

louter

aus purer Neugierde ugs

zuiver uit nieuwsgierigheid

2. pur (rein):

pur

puur

pur

onvermengd

zur [ ͜tsuːɐ̯, ͜tsʊr]

zur = zu der

Aˈzur <Azurs> [aˈ͜tsuːɐ̯] SUBST m kein Pl geh

Azur

azuur nt

Azur

hemelsblauw(e kleur)

Flur¹ <Flur(e)s, Flure> [fluːɐ̯] SUBST m

Flur

gang

Flur

hal

Flur

vestibule

Spur <Spur, Spuren> [ʃpuːɐ̯] SUBST f

1. Spur (Fahrstreifen):

Spur

spoor nt ook fig.

Spur

rijbaan

Spur

spoorbreedte

jdm auf die Spur kommen

iem op het spoor komen

jdm auf die Spur kommen übtr

iem doorhebben

die Spur halten

in het spoor blijven

eine heiße Spur

een veelbelovend [o. concreet] spoor

2. Spur (kleine Menge):

Spur

klein beetje nt

nicht die Spur einer Chance haben

geen schijn van kans hebben [o. maken]

keine [o. nicht die] Spur! ugs

absoluut [o. helemaal] niet!

keine [o. nicht die] Spur! ugs

geen zier!

keine [o. nicht die] Spur! ugs

geen sprake van!

keine Spur von Furcht

geen spoortje [o. ziertje] vrees

(um) eine Spur zu groß

een kleinigheid [o. een ietsje] te groot

stur [ʃtuːɐ̯] ADJ

1. stur ugs:

stur (störrisch)

stug

stur (steif, starr)

stijf

stur (steif, starr)

strak

stur geradeaus

pal [o. recht] vooruit

2. stur ugs (uneinsichtig):

stur

koppig

stur

halsstarrig

auf stur schalten ugs

dwars gaan liggen

ein sturer Bock

een stijfkop

3. stur ugs (ohne abzuweichen):

stur

onverzettelijk

stur

hardnekkig

stur

onwrikbaar

stur nach Vorschrift

strikt volgens de voorschriften

sich stur stellen

onwrikbaar blijven

sich stur stellen

op zijn strepen (gaan) staan

Tour <Tour, Touren> [tuːɐ̯] SUBST f

1. Tour:

Tour (Geschäftsfahrt)

toer

Tour (Geschäftsfahrt)

tocht(je) nt

Tour (Ausflugsfahrt)

uitstapje nt

Tour TECH

omwenteling

auf Tour sein ugs

(rond)toeren

auf Tour gehen ugs

een tocht ondernemen

auf Tour gehen ugs

gaan toeren

auf Touren kommen

op toeren komen

auf Touren kommen ugs übtr (in Schwung kommen)

op dreef [o. gang] komen [o. raken]

auf Touren kommen ugs übtr (wütend werden)

kwaad worden

jdn auf Touren bringen ugs übtr

iem kwaad maken

auf vollen [o. höchsten] Touren laufen a. ugs übtr

op volle toeren draaien [o. werken]

2. Tour ugs abw:

Tour (Trick)

toer

Tour (Trick)

truc

Tour (Streich)

streek

immer die alte [o. dieselbe] Tour!

steeds weer dezelfde oude truc [o. het oude liedje] !

seine krummen Touren

zijn louche [o. slinkse] zaakjes [o. streken] [o. handeltjes]

die Tour zieht bei mir nicht!

die vlieger gaat bij mij niet op!

3. Tour ugs (Vorhaben):

Tour

plannetje nt

jdm die Tour vermasseln

iems plannetje verijdelen [o. bederven]

jdm die Tour vermasseln

bij iem roet in het eten gooien

4. Tour (tanzen):

Tour

figuur f of nt

Tour

draai

Tour

ronde

eine Tour tanzen

een figuur dansen

eine Tour tanzen

een rondje dansen

in einer Tour ugs

aan één stuk door

ˈeher¹ [ˈeːɐ] ADV

1. eher (früher):

eher

eerder

eher

vroeger

2. eher (lieber):

eher

eerder

eher

liever

eher

beter

3. eher (wahrscheinlicher):

eher

meer

eher

veeleer

es ist eher anzunehmen, dass …

veeleer moet men aannemen, dat …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die braucht es auch in den 26 Takten nach dem E-Dur-Teil.

de.wikipedia.org

Die E-Dur-Sinfonie vereint, wie alle späteren Sinfonien, klassische viersätzige Formgebung mit romantischer Klangsprache.

de.wikipedia.org

Ein verblüffend kurzer, arpeggierter E-Dur-Akkord beendet das Stück gleichsam in der Luft.

de.wikipedia.org

Das Lied befindet sich in der Tonart E-Dur.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz ist der langsame Satz und steht in E-Dur.

de.wikipedia.org

Sie wird mit nicht betätigten Pedalen in Es-Dur gestimmt und erreicht damit die Tonarten Es- bis E-Dur.

de.wikipedia.org

Geschrieben ist das Lied in der Tonart E-Dur.

de.wikipedia.org

Als er im Alter von 24 Jahren starb, hinterließ er eine beachtliche Anzahl von Kompositionen, darunter ein Manuskript des Klavierkonzertes in E-Dur.

de.wikipedia.org

Die erste Idee, das Lied mit einem gesprochenen „Hummmmmm“ zu beenden, wurde verworfen und stattdessen ein E-Dur-Akkord auf dem Klavier favorisiert.

de.wikipedia.org

Den Beschluss bilden wilde Akkordschläge beider Hände im Wechsel und parallelen Oktavsprüngen im Pedal, die mit drei länger ausgehaltenen Akkorden in den strahlenden E-Dur-Schluss münden.

de.wikipedia.org