Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „künden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Kụnde: I. Nomen II. Nomen
mụnden: Intransitives Verb
stụnden: Transitives Verb
kụndig: Adjektiv und Adverb
mụ̈nden: Intransitives Verb
zụ̈nden: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ẹnden: Intransitives Verb
sẹnden: Transitives Verb
wẹnden: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
bịnden: I. Transitives Verb II. Verb
fịnden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
lạnden: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
wịnden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Ku̱chen: Nomen

Meintest du vielleicht: Kunde , munden , stunden , Kuchen , binden , enden , finden , kundig , landen , münden , senden , wenden , winden und zünden

I . Kụnde <-n, -n> SUBST m

顾客 gùkè , 主顾 zhǔgù

bei uns ist der Kunde König

我们这里顾客是上帝

II . Kụnde <-> SUBST f

消息 xiāoxi , 音信 yīnxìn , 通知 tōngzhī

知识 zhīshi , 学科 xuékē

mụnden VERB intr

stụnden VERB trans

允许延期缴付 yǔnxǔ yánqī jiǎofù , 延缓…的期限 yánhuǎn … de qīxiàn

kụndig ADJ

熟练的 shúliànde , 老练的 lǎoliànde , 熟悉的 shúxīde , 有经验的 yǒu jīngyàn de

einer Sache Gen kundig sein

mụ̈nden VERB intr +sein

流入 liúrù , 注入 zhùrù , 汇流 huìliú

der Fluss mündet ins Meer

这条河流入大海

I . zụ̈nden VERB trans

使着火 shǐ zháohuǒ , 点燃 diǎnrán , 引爆 yǐnbào

II . zụ̈nden VERB intr

着火 zháohuǒ , 燃烧 ránshāo , 燃起 ránqǐ

ẹnden VERB intr

结束 jiéshù , 完毕 wánbì , 终止 zhōngzhǐ

死去 sǐqù , 身亡 shēnwáng

sẹnden* VERB trans

寄 jì , 发 fā , 送 sòng

派遣 pàiqiǎn

播送 bōsòng , 发射 fāshè

I . wẹnden* VERB trans

翻转 fānzhuǎn , 转动 zhuǎndòng , 回转 huízhuǎn

翻滚 fāngǔn

花费 huāfèi , 使用 shǐyòng

sie wendet alles an ihre Kinder

她把一切都用在孩子们身上

把…倾注在… bǎ … qīngzhù zài…

seine Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr wenden

把其注意力集中在街道交通上

II . wẹnden* VERB intr

回转 huízhuǎn , 掉转 diàozhuǎn , 掉头 diàotóu

III . wẹnden* VERB refl

转身 zhuǎnshēn , 转向 zhuǎnxiàng

求助 qiúzhù , 请求 qǐngqiú , 求教 qiújiào

sich an jdn um Hilfe wenden

请求某人帮助

抵制 dǐzhì , 坚决反对 jiānjué fǎnduì

er wandte [oder wendete] sich ganz entschieden gegen diese Behauptung

他坚决反对这种说法

疏远 shūyuǎn , 背离 bèilí

sich von jdm wenden

I . bịnden* VERB trans

扎 zā , 捆 kǔn , 系住 jìzhù

einen Kranz binden

eine Schnur um ein Paket binden

用绳子捆一包裹

缚住 fùzhù , 绑 bǎng , 拴 shuān , 把…打结 bǎ … dǎjié

sich die Krawattebinden

给自己打领带

装订 zhuāngdìng

eine Zeitschrift binden

装订一本杂志

使结合 shǐ jiéhé

约束 yuēshù

II . bịnden* VERB

Part Perf gebunden

受约束的 shòu yuēshùde , 受束缚的 shòu shùfù de , 受限制的 shòu xiànzhì de

I . fịnden* VERB trans

找到 zhǎodào

发现 fāxiàn

jdn schlafend finden

发现某人在睡觉

觉得 juéde , 认为 rènwéi , 感到 gǎndào

ich finde das nicht in Ordnung

我觉得这事不正常

etw unpassend finden

认为某事不合适

II . fịnden* VERB refl

被找到 bèi zhǎodào , 被发现 bèi fāxiàn

Das wird sich finden!

这会有个水落石出的!

die Brieftasche hat sich gefunden

皮夹子找到了

sich in etw finden

I . lạnden VERB intr +sein

(船)靠岸 kào'àn

(飞机)降落 jiàngluò , 着陆 zhuólù , 登陆 dēnglù

das Flugzeug ist soeben pünktlich gelandet

飞机刚才已准时降落

达到 dádào , 陷入 xiànrù , 处于 chǔyú

II . lạnden VERB trans

使登陆 shǐ dēnglù , 使上岸 shǐ shàng'àn , 使着陆 shǐ zhuólù

I . wịnden* VERB trans

盘绕 pánrào , 卷绕 juǎnrào , 缠绕 chánrào

ein rotes Tuch um den Hals winden

把一块红布缠在脖子上

缠成 chánchéng , 包卷成 bāojuǎnchéng

Blumen zum Kranz winden

把花扎成花圈

(用绞盘、起重机绞起起 jiǎoqǐ

II . wịnden* VERB refl

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

der Efeu windet sich um den Stamm

常春藤缠绕在树干上

蠕动 rúdòng , 爬行 páxíng

die Schlange windet sich

蜿蜒 wānyán , 曲折地前进 qūzhéde qiánjìn

闪烁其词 shǎnshuò qící , 托词 tuōcí

Ku̱chen <-s, -> SUBST m

蛋糕 dàngāo , 糕饼 gāobǐng , 点心 diǎnxīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nahezu 900 Vorfälle künden von der spätmittelalterlichen Wallfahrt nach Traunwalchen. de.wikipedia.org

Wie an Tempelfriesen reihen sich konkav und konvex verzerrte Gesichter aneinander und künden in ihrer auch grotesken Deformierung vom Entsetzten vergangener Kulturen vor dem Untergang. de.wikipedia.org

Es war das Wohnhaus eines landwirtschaftlichen Anwesens, von dem noch die Torbogenanlage rechts des Hauses aus dem 18. Jahrhundert kündet. de.wikipedia.org

Heute künden nur noch überwachsene Reste der Kellergeschosse und einige Kastanienbäume von der einstigen Ansiedlung. de.wikipedia.org

Die nahe gelegene Heimatstube kündet vom Leben der Menschen in vergangenen Zeiten. de.wikipedia.org

Maueranker in Form der Jahreszahl 1712 künden von seinem Baujahr. de.wikipedia.org

Das traurige Ende der Geschichte kündet schon vom Verfall dieses Hauses, denn die Kinder wachsen ohne Eltern auf. de.wikipedia.org

Die Türme links und rechts auf beiden Portalen sollen vermutlich von der Kunst der Erbauer künden. de.wikipedia.org

Neben ihrer Größe kündet ein umfangreiches Chorgestühl von ihrer einstigen Bedeutung. de.wikipedia.org

Totenvogel und Friedhofsspuk künden vom nahenden Ende des Müllers und seiner unschuldigen Tochter. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"künden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"künden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文