osm im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für osm im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

USM SUBST

USM (formerly in UK) → unlisted securities market

DSM SUBST

DSM (in UK) MILIT → Distinguished Service Medal

ESM [ˌiesˈem, ˌiːesˈem] SUBST

ESM → European Stability Mechanism

ESM

MEDE

GSM SUBST

GSM → Global System or Standard for Mobile

GSM

GSM m

RSM SUBST

RSM (in UK) → regimental sergeant major

-ism [ɪz(ə)m] SUFFIX

1. -ism:

-ism MED, PHILOS, POL

-ismo

femin-ism

feminismo m

2. -ism LING:

-ism

-ismo

Britic-ism

expresión f (or vocablo m etc.) del inglés británico

ism [Am ˈɪzəm, Brit ˈɪz(ə)m] SUBST abw

ism

ismo m abw

ASM SUBST

1. ASM → air-to-surface missile

2. ASM → assistant stage manager

post- [pəʊst] PREFIX

post-

post-

post-

pos-

I.lose <Past & Past Part lost> [Am luz, Brit luːz] VERB trans

1.1. lose (mislay):

lose

perder

I've lost my key

he perdido or se me ha perdido la llave

don't lose it

no lo pierdas

don't lose it

que no se te pierda

to lose one's way

perderse

they lost their way in the forest

se perdieron en el bosque

the government is losing its way

el gobierno no sabe bien adónde va

1.2. lose (be deprived of):

lose sight/territory/right

perder

to lose one's voice

quedarse afónico

she lost the use of her legs

quedó paralítica

he'd lost a lot of blood

había perdido mucha sangre

to have nothing to lose

no tener nada que perder

you have a lot to lose

tienes mucho que perder

1.3. lose (through death, disaster):

lose wife/men/planes

perder

he was lost at sea

pereció en el mar

they lost 400 troops on the first day

tuvieron 400 bajas el primer día

1.4. lose (fail to keep):

lose customers/popularity/speed

perder

I've lost everything I had

lo he perdido todo

she's lost her figure

ha perdido la silueta

the pot has lost its lid

se ha perdido la tapa de la cacerola

the novel lost a lot in translation

la novela perdió mucho con la traducción or al ser traducida

I've lost a lot of my German

se me ha olvidado mucho el alemán que sabía

to lose sb/sth to sb/sth we have lost many clients to our competitors

muchos de nuestros clientes se han pasado a la competencia

we are losing our best teachers to industry

los mejores profesores se nos están yendo a trabajar a la industria

1.5. lose (rid oneself of):

lose bitterness/inhibitions

perder

to lose weight

adelgazar

to lose weight

perder peso

1.6. lose (shake off):

lose pursuer

deshacerse de

1.7. lose (lose sight of):

lose

perder de vista

1.8. lose (confuse):

lose

confundir

you've lost me there!

no entiendo

you've lost me there!

no te sigo

1.9. lose (cause to lose):

lose

costar

lose

hacer perder

their hesitation lost them the contract

la falta de decisión les costó or les hizo perder el contrato

1.10. lose (miss):

lose train/flight/connection

perder

1.11. lose (let pass):

lose time/opportunity

perder

there is no time/not a minute to lose

no hay tiempo/un minuto que perder

my watch loses three minutes every day

mi reloj (se) atrasa tres minutos por día

2. lose (fail to win):

lose game/battle/election

perder

II.lose [Am luz, Brit luːz] VERB intr

1.1. lose (be beaten):

lose team/contestant/party:

perder

they're losing 3-1

van perdiendo 3 a 1

to lose to sb

perder frente a alguien

1.2. lose <losing, Part Präs > team/party:

lose

perdedor

to be on the losing side

ser de los perdedores

I've been dealt a losing hand

me han dado una mano que tiene todas las de perder

2.1. lose (suffer losses):

lose

perder

to lose on a deal

salir perdiendo en un negocio

2.2. lose (be less effective):

lose

perder

the poem loses in translation

el poema pierde con la traducción or al ser traducido

3. lose watch/clock:

lose

atrasar

lose

atrasarse

III.lose [Am luz, Brit luːz] VERB refl

to lose oneself (in sth)

ensimismarse (en algo)

osm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für osm im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

USM [ˌju:esˈem] SUBST

1. USM → underwater-to-surface missile

USM

misil m agua-tierra

2. USM → United States Mail

USM

correo de los EE.UU.

I.nose [nəʊz, Am noʊz] SUBST

1. nose (smelling organ):

nose

nariz f

to blow one's nose

sonarse la nariz

2. nose LUFTF (front):

nose

morro m

3. nose (smell of wine):

nose

bouquet m

Wendungen:

with one's nose in the air

mirando por encima del hombro

to put one's nose to the grindstone ugs

trabajar duro

to put sb's nose out of joint ugs

tocar las narices a alguien

to keep one's nose clean ugs

no meterse en líos

to follow one's nose ugs (trust instincts)

guiarse por su olfato

to follow one's nose (go straight ahead)

seguir adelante

to get up sb's nose Brit, Aus ugs

poner de los nervios a alguien

to have a (good) nose for sth

tener buen olfato para algo

to have one's nose in sth

meter las narices en algo

to keep one's nose out of sth ugs

no meterse en algo

to poke one's nose into sth ugs

entrometerse en algo

to rub sb's nose in it

restregar algo a alguien por las narices

to thumb one's nose at sb

hacer un palmo de narices a alguien

(from) under sb's (very) nose ugs, right out from under sb's nose Am ugs

delante de las narices de alguien

II.nose [nəʊz, Am noʊz] VERB intr

nose

fisgonear

III.nose [nəʊz, Am noʊz] VERB trans

to nose one's way in/out/up

entrar/salir/pasar lentamente

to nose (its way) through sth

avanzar con precaución a través de algo

I.most [məʊst, Am moʊst] Superl of many much ADJ

most

la mayoría de

most people

la mayoría de la gente

to have the most grapes/wine

tener más uvas/vino que nadie

for the most part

en su mayor parte

II.most [məʊst, Am moʊst] Superl of many much ADV

most

más

the most beautiful

la más bella

the most beautiful

el más bello

a most beautiful evening

una tarde de lo más bella

what I want most

lo que más quiero

most of all

más que nada

most likely

muy probablemente

III.most [məʊst, Am moʊst] Superl of many much PRON

most

la mayoría

at the (very) most

a lo sumo

most of them/of the time

la mayor parte de ellos/del tiempo

to make the most of sth/of oneself

sacar el máximo partido de algo/de sí mismo

the most you can have is ...

lo máximo que puedes tener es...

Siehe auch: much, many

I.much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

much

mucho, mucha

too much wine

demasiado vino

how much milk?

¿cuánta leche?

too/so much water

demasiada/tanta agua

as much as

tanto como

three times as much

tres veces más

II.much <more, most> [mʌtʃ] ADV

much

mucho

much better

mucho mejor

thank you very much

muchas gracias

to be much surprised

estar muy sorprendido

much to my astonishment

para gran sorpresa mía

not him, much less her

él no, y mucho menos ella

III.much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

mucho

much of the day

la mayor parte del día

I don't think much of it

no le doy mucha importancia

to make much of sb/sth

dar importancia a alguien/algo

Wissensecke: many vs. much

I.many <more, most> [ˈmeni] ADJ

many

muchos, muchas

many flowers

muchas flores

many books

muchos libros

how many bottles?

¿cuántas botellas?

too/so many people

demasiada/tanta gente

one too many

uno de más

many times

muchas veces

as many as ...

tantos como...

II.many <more, most> [ˈmeni] PRON

many

muchos, muchas

many are here

hay muchos

many think that ...

muchos piensan que...

so many

tantos/tantas

too many

demasiados/demasiadas

III.many <more, most> [ˈmeni] SUBST

the many

la mayoría

a good many

un gran número

Wissensecke: many vs. much

I.toss [tɒs, Am tɑ:s] SUBST

1. toss (throw):

toss

lanzamiento m

toss of head

movimiento m brusco

2. toss (throwing of a coin):

toss

sorteo m a cara o cruz

to win/lose the toss

ganar/perder a cara o cruz

Wendungen:

to argue the toss ugs

discutir insistentemente

I don't give a toss ugs

me importa un pepino

II.toss [tɒs, Am tɑ:s] VERB trans

1. toss:

toss (throw)

lanzar

toss (pancake)

dar la vuelta

to toss a coin

echar una moneda a cara o cruz

2. toss (shake):

toss head

sacudir

III.toss [tɒs, Am tɑ:s] VERB intr

to toss for sth

echar algo a cara o cruz

Wendungen:

to toss and turn

dar vueltas en la cama

I.dose [dəʊs, Am doʊs] SUBST a. übtr

dose

dosis f inv

a dose of bad news

una mala noticia

a nasty dose of flu

una gripe muy fuerte

II.dose [dəʊs, Am doʊs] VERB trans

dose

administrar una dosis a

to dose oneself with

medicarse con

I.so-so [ˈsəʊsəʊ, Am ˈsoʊsoʊ] ugs ADJ

so-so

regular

II.so-so [ˈsəʊsəʊ, Am ˈsoʊsoʊ] ugs ADV

so-so

ni fu ni fa

so-so

así así

I.lost [lɒst, Am lɑ:st] VERB

lost pt, Part Perf of lose

II.lost [lɒst, Am lɑ:st] ADJ

1. lost:

lost

perdido, -a

to get lost

perderse

to give sth/sb up for lost

dar algo/a alguien por perdido

to be lost in a book

estar enfrascado en la lectura de un libro

2. lost (preoccupied):

lost

perplejo, -a

Siehe auch: lose

I.lose [lu:z] VERB trans lost, lost

lose

perder

to get lost person

perderse

to get lost object

extraviarse

II.lose [lu:z] VERB intr

lose

perder

I.post² [pəʊst, Am poʊst] SUBST (job)

post

puesto m

to apply for a teaching post

solicitar un empleo de profesor

to take up a post

entrar en funciones

to desert one's post MILIT

desertar del puesto

II.post² [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

1. post (send to work):

post

destinar

2. post MILIT (position):

post

apostar

I.post³ [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post a. SPORT:

post

poste m

starting/finishing post

línea f de salida/de meta

2. post ugs (goalpost):

post

poste m (de portería)

II.post³ [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

to post sth (on sth)

fijar algo (en algo)

to post sth on the noticeboard

poner algo en el tablón de anuncios

post no bills

prohibido fijar carteles

I.posh [pɒʃ, Am pɑ:ʃ] ugs ADJ

1. posh (stylish):

posh area

elegante

posh car, hotel, restaurant

de lujo

2. posh Brit person, accent:

posh

pijo, -a

posh

cheto, -a CSur

II.posh [pɒʃ, Am pɑ:ʃ] ugs ADV Brit ugs

stop acting so posh!

¡deja de comportarte como un pijo!