Deutsch » Griechisch

Deutsch)

fit: Adjektiv und Adverb
fast: Adverb
fest: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ist
List: Nomen
Rist: Nomen
First: Nomen
Fis: Nomen
Fest: Nomen
fies: Adjektiv und Adverb
fix: Adjektiv und Adverb
fiel
firm: Adjektiv und Adverb
isst
fett: Adjektiv und Adverb
fort: Adverb
Test: Nomen
Ast: Nomen
Ost
Mist: Nomen

Meintest du vielleicht: Mist , Rist , List , ist , fest , fast , fit , First , Ost , Ast , Test , fort , fett , isst , firm , fiel , fix , fies , Fest und Fis

fit [fɪt] ADJ nur prädikativ

fit

σε φόρμα

sich Akk fit halten

κρατιέμαι σε φόρμα

fast [fast] ADV

1. fast (annähernd):

fast

σχεδόν

fast nie

σχεδόν ποτέ

fast nichts

σχεδόν τίποτε

2. fast (beinahe):

fast

παραλίγο

er wäre fast hingefallen

παραλίγο να πέσει

I . fest [fɛst] ADJ

6. fest CH s. gedrungen

II . fest [fɛst] ADV

fest schlafen

κοιμάμαι βαθιά

Geld fest anlegen

καταθέτω χρήματα με τακτική προθεσμία

die Tür fest schließen

κλείνω καλά την πόρτα

etw Akk fest anziehen/zudrehen

σφίγγω κάτι πολύ

fest überzeugt sein

είμαι τελείως πεπεισμένος

fest an etw Akk glauben

πιστεύω ακράδαντα σε κάτι

sich etw Akk fest vornehmen

έχω αποφασίσει οριστικά για κάτι

Siehe auch: gedrungen , dringen

I . gedrungen [gəˈdrʊŋən]

gedrungen part Perf von dringen

II . gedrungen [gəˈdrʊŋən] ADJ

gedrungen

κοντόχοντρος

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

1. dringen (ein-, vordringen) +sein:

durch etw Akk dringen

διαπερνώ κάτι

in etw Akk dringen

μπαίνω μέσα σε κάτι

an die Öffentlichkeit dringen

βγαίνω στη δημοσιότητα

in jdn dringen

πιέζω κάποιον

2. dringen (bestehen):

auf etw Akk dringen

επιμένω σε κάτι

ist [ɪst]

ist 3. pers Sg Präs von sein

Siehe auch: sein(e) , sein

sein(e) POSS PRON adjektivisch

sein(e)

του

jeder hat seine Schwächen

ο καθένας έχει τις αδυναμίες του

alles zu seiner Zeit

όλα στον καιρό τους

I . sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

1. sein (existieren, sich befinden):

sein

είμαι

es war einmal … (Märchen)

μια φορά κι έναν καιρό …

wenn er nicht gewesen wäre

αν δεν ήταν αυτός

wir sind gleich da

σε λίγο θα 'μαστε εκεί

das ist es ja gerade

μα αυτό ακριβώς είναι

das wäre ja noch schöner!

ναι, αυτό μας έλειπε!

das ist nun einmal so

αφού έτσι είναι (τι να κάνουμε)

2. sein (existieren auch):

sein

υπάρχω

3. sein nur 3. Pers (passieren, geschehen, stattfinden):

sein

συμβαίνει, γίνεται

was ist los?

τι συμβαίνει/γίνεται;

was ist mit dem Buch?

τι θα γίνει με το βιβλίο;

4. sein MATH:

sein

κάνει

zwei plus zwei ist vier

δύο συν δύο κάνει τέσσερα

5. sein +zu +inf (möglich sein):

sein

μπορεί

das war ja vorauszusehen

μα αυτό ήταν επόμενο

wie ist das zu verstehen?

πώς να το καταλάβει κανείς;

6. sein +zu +inf (erforderlich sein):

sein

πρέπει

der Brief ist persönlich abzugeben

το γράμμα πρέπει να παραδοθεί μόνο στον παραλήπτη

7. sein (Phrasen):

seien Sie mir nicht böse, aber …

μη μου θυμώσετε αλλά …

seien Sie so freundlich

κάντε μου τη χάρη

kann sein

μπορεί

das ist mir egal

το ίδιο μου κάνει

nun sei doch nicht so!

έλα τώρα, μην κάνεις έτσι!

Wissensecke: seit vs. seid

II . sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB unpers +sein

1. sein (Lust haben):

sein

έχω όρεξη

mir ist heute nicht nach Schwimmen

σήμερα δεν έχω όρεξη για κολύμπι

2. sein (Phrasen):

es sei denn, dass …

παρά μόνο αν …

mir ist schlecht

ανακατεύτηκε το στομάχι μου

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

μου φαίνεται σαν ν' άκουσα φωνές

List <-, -en> [lɪst] SUBST f

1. List (Trick):

List

δόλος m

List

μηχανορραφία f

mit List und Tücke ugs

με δόλο και πανουργία

zu einer List greifen

καταφεύγω σε μηχανορραφία

auf eine List hereinfallen

πέφτω θύμα μηχανορραφίας

2. List (Schlauheit):

List

πονηριά f

Rist <-es, -e> [rɪst] SUBST m

1. Rist (der Hand, bei Pferden):

Rist

μετακάρπιο nt

2. Rist (des Fußes):

Rist

μετατάρσιο nt

First <-(e)s, -e> [fɪrst] SUBST m (Dachfirst)

First

κορφιάς m

Fis <-, -> [fɪs] SUBST nt MUS

Fis

φα nt δίεση

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUBST nt

1. Fest (Feier):

Fest

γιορτή f

2. Fest (Volksfest):

Fest

πανηγύρι nt

3. Fest (Party):

Fest

γλέντι nt

Fest

πάρτι nt

Frohes Fest!

Καλά Χριστούγεννα!

fies [fiːs] ADJ ugs

1. fies (gemein, hinterhältig):

fies

κακός, γεμάτος κακία

2. fies (unsympathisch):

fies

αντιπαθητικός

3. fies (unangenehm):

fies

δυσάρεστος, ενοχλητικός

fix [fɪks] ADJ

1. fix (schnell):

fix

γρήγορος

2. fix (flink, gewandt):

fix

σβέλτος, εύστροφος

3. fix (Gehalt, Kosten):

fix

πάγιος

4. fix (Phrasen):

fix und fertig sein ugs (erschöpft)

είμαι τέζα

die Arbeit hat mich fix und fertig gemacht

η δουλειά με έκανε πτώμα

eine fixe Idee

μια έμμονη ιδέα

fiel [fiːl]

fiel Prät von fallen

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

fallen

πέφτω

Vorsicht, fall nicht!

πρόσεξε μην πέσεις!

es fällt Schnee/Regen

πέφτει βροχή/χιόνι

frei fallender Körper PHYS

ελευθέρως πίπτον σώμα

jdm um den Hals fallen

πέφτω στην αγκαλιά κάποιου

sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag

φέτος τα γενέθλιά του πέφτουν Δευτέρα

es fielen 3 Schüsse

έπεσαν τρεις πυροβολισμοί

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

η θερμοκρασία έπεσε κατά δέκα βαθμούς

im Preis fallen

πέφτει η τιμή

die Wahl fiel auf ihn

ο κλήρος έπεσε σ' αυτόν

jdm in die Hände fallen

πέφτω στα χέρια κάποιου

der Ring fiel mir gleich in die Augen übtr

το δαχτυλίδι μού χτύπησε αμέσως στο μάτι

das fällt auch in diese Kategorie

και αυτό ανήκει στην ίδια κατηγορία

im Krieg fallen

πέφτω στον πόλεμο

sie fiel in tiefen Schlaf

έπεσε σε βαθύ ύπνο

durch die Prüfung fallen

κόβομαι στις εξετάσεις

in Ohnmacht fallen

λιποθυμώ

von einem Extrem ins andere fallen

πηγαίνω από το ένα άκρο στο άλλο

jdm ins Wort fallen

διακόπτω κάποιον

die Entscheidung ist gefallen

πάρθηκε η απόφαση

die Würfel sind gefallen

ο κύβος ερρίφθη

kurz danach fiel das Tor

και λίγο μετά σημειώθηκε γκολ

eine Bemerkung fallen lassen

παρεμβάλλω μια παρατήρηση.

darüber ist noch kein Wort gefallen

δεν έγινε καμιά αναφορά γι' αυτό

sie ist nicht auf den Mund gefallen ugs

έχει πάντα έτοιμη την απάντηση

er ist mir in den Rücken gefallen übtr

μου την έφερε πισώπλατα

firm [fɪrm] ADJ

firm

έμπειρος, ειδικός

in etw Dat firm sein

παίζω κάτι στα δάχτυλα

isst [ɪst]

isst Präs von essen

Siehe auch: essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB trans/intr

essen

τρώω

eine Kleinigkeit essen

τσιμπάω κάτι

zu Abend/Mittag essen

τρώω βραδινό/μεσημεριανό

in diesem Restaurant kann man gut essen

στο εστιατόριο αυτό μπορεί να φάει κανείς καλά

essen gehen

πάω για φαγητό

den Teller leer essen

αδειάζω όλο το πιάτο

sich satt essen

χορταίνω

die Sache ist gegessen ugs

τελείωσε η υπόθεση

fett ADJ

1. fett (fettig):

fett

λιπαρός

fett essen

τρώω λιπαρά

2. fett (Körper, Fleisch):

fett

παχύς

fett werden

παχαίνω

3. fett (ertragreich):

fett

άφθονος, πλούσιος

fette Beute machen

κάνω γερή μπάζα

4. fett TYPO:

fett

μαύρος

fett gedruckt

με μαύρα γράμματα

fort [fɔrt] ADV

1. fort (Mensch):

fort

μακριά

er will fort von uns

θέλει να φύγει από μας

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

weit fort

πολύ μακριά

2. fort (Gegenstand):

fort

άφαντος

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

3. fort (Phrasen):

und so weiter und so fort

και τα λοιπά και τα λοιπά

in einem fort

ακατάπαυστα/ολοένα

Test <-(e)s, -s [o. -e] > [tɛst] SUBST m

Test

τεστ nt

Test

δοκιμή f

Ast <-es, Äste> [ast, pl: ˈɛstə] SUBST m

1. Ast (am Baum):

Ast

κλαδί nt

auf dem absteigenden Ast sein übtr

παίρνω την κάτω βόλτα

2. Ast (im Brett):

Ast

ρόζος m

Ost [ɔst] inv o Art

Ost

Ανατολή f

Mist SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

so ein Mist! ugs

αϊ στο καλό!

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemeinsam mit Ferrell gründete er die Produktionsfirma „Gary Sanchez Productions“, die den Film The Foot Fist Way und die Serie Eastbound & Down produzierte. de.wikipedia.org

CALVES, Claire, Curlyman & Schote, DaJuan, Enter Metropolis, Fabian Römer, Fist, Gerard, Heisskalt, Keule, Konvoy, MoTrip, Persteasy, Radio Havanna, Rockstah, Sam, Schlaraffenlandung. de.wikipedia.org

Mignolas Karriere begann 1983 als Zeichner der Marvel-Serien Daredevil und Power Man & Iron Fist, später folgten Titel wie Alpha Flight und eine Rocket Raccoon-Mini-Serie. de.wikipedia.org

2011 traten u. a. Francis International Airport, A Life, A Song, A Cigarette, Bensh und Love&Fist auf. de.wikipedia.org

Als Autor hat Priest in der Vergangenheit Serien wie The Ray, Power Man and Iron Fist, Conan the Barbarian, Quantum & Woody, Steel, Xero, Deadpool, The Crew und Black Panther betreut. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	dringe
du	dringst
er/sie/es	dringt
wir	dringen
ihr	dringt
sie	dringen

Übersetzungen für „fist“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

fit [fɪt] ADJ nur prädikativ

fast [fast] ADV

1. fast (annähernd):

2. fast (beinahe):

I . fest [fɛst] ADJ

1. fest (nicht flüssig):

2. fest (widerstandsfähig):

3. fest (stark, kräftig):

4. fest (Schritte, Entschluss):

5. fest (ständig, dauerhaft):

6. fest CH s. gedrungen

II . fest [fɛst] ADV

Siehe auch: gedrungen , dringen

I . gedrungen [gəˈdrʊŋən]

gedrungen part Perf von dringen

II . gedrungen [gəˈdrʊŋən] ADJ

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

1. dringen (ein-, vordringen) +sein:

2. dringen (bestehen):

ist [ɪst]

ist 3. pers Sg Präs von sein

Siehe auch: sein(e) , sein

sein(e) POSS PRON adjektivisch

I . sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

1. sein (existieren, sich befinden):

2. sein (existieren auch):

3. sein nur 3. Pers (passieren, geschehen, stattfinden):

4. sein MATH:

5. sein +zu +inf (möglich sein):

6. sein +zu +inf (erforderlich sein):

7. sein (Phrasen):

II . sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB unpers +sein

1. sein (Lust haben):

2. sein (Phrasen):

List <-, -en> [lɪst] SUBST f

1. List (Trick):

2. List (Schlauheit):

Rist <-es, -e> [rɪst] SUBST m

1. Rist (der Hand, bei Pferden):

2. Rist (des Fußes):

First <-(e)s, -e> [fɪrst] SUBST m (Dachfirst)

Fis <-, -> [fɪs] SUBST nt MUS

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUBST nt

1. Fest (Feier):

2. Fest (Volksfest):

3. Fest (Party):

fies [fiːs] ADJ ugs

1. fies (gemein, hinterhältig):

2. fies (unsympathisch):

3. fies (unangenehm):

fix [fɪks] ADJ

1. fix (schnell):

2. fix (flink, gewandt):

3. fix (Gehalt, Kosten):

4. fix (Phrasen):

fiel [fiːl]

fiel Prät von fallen

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

firm [fɪrm] ADJ

isst [ɪst]

isst Präs von essen

Siehe auch: essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB trans/intr

fett ADJ

1. fett (fettig):

2. fett (Körper, Fleisch):

3. fett (ertragreich):

4. fett TYPO:

fort [fɔrt] ADV

1. fort (Mensch):

2. fort (Gegenstand):

3. fort (Phrasen):

Test <-(e)s, -s [o. -e] > [tɛst] SUBST m

Ast <-es, Äste> [ast, pl: ˈɛstə] SUBST m

1. Ast (am Baum):

2. Ast (im Brett):

Ost [ɔst] inv o Art

Mist SUBST