Meintest du vielleicht:

Partenón, partes vergonzosas, parto, parteluz, partes pudendas, parterre, parte, punto y aparte, aparte, partida, comer aparte, partero und partido,

Übersetzungen für partez im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

partes vergonzosas SUBST f euph

- Feedback zu partes vergonzosas

partes vergonzosas

private parts Pl euph

partes pudendas SUBST f euph

- Feedback zu partes pudendas

partes pudendas

private parts Pl euph

partes pudendas

pudenda Pl form

parteluz SUBST m

- Feedback zu parteluz

Partenón SUBST m

- Feedback zu Partenón

el Partenón

parterre SUBST m Esp

- Feedback zu parterre

1. parterre (macizo):

2. parterre (tipo de jardín):

ornamental garden

partero (partera) SUBST m (f)

- Feedback zu partero

partero (partera)

aparte¹ ADV

- Feedback zu aparte

1. aparte (a un lado, por separado):

¿me lo podría envolver aparte?

could you wrap it separately?

lavar la ropa de color aparte

wash coloreds separately

este asunto lo vamos a tratar aparte

we'll deal with this matter separately

lo llamó aparte y lo reprendió

she called him aside o to one side and reprimanded him

pon las verduras aparte

put the vegetables to o on one side

dejando aparte la cuestión del dinero

leaving aside the question of money

bromas aparte

soy muy buena cocinera, modestia aparte

I'm a very good cook, although I say so myself

aparte de la pensión no tiene ningún otro ingreso

apart from her pension, she has no other income

2. aparte (además):

y aparte tiene otra casa en el campo

and she has another house in the country as well

y aparte yo no soy su criada

and anyway o besides o apart from anything else, I'm not his maid

Siehe auch: punto

punto SUBST m

- Feedback zu punto

1.1. punto (señal, trazo):

el barco no era más que un punto en el horizonte

the boat was no more than a dot o speck on the horizon

1.2. punto LING:

punto (sobre la jota)

punto (signo de puntuación)

punto (signo de puntuación)

a punto fijo

a punto fijo

no le sabría decir a punto fijo cuándo llegan

I couldn't tell you exactly o for certain when they will be arriving

… y punto si te parece mal se lo dices y punto

if you don't like it you just tell him, that's all there is to it

lo harás como yo digo y punto

you'll do it the way I tell you and that's that

lo harás como yo digo y punto

you'll do it the way I tell you, period Am

lo harás como yo digo y punto

you'll do it the way I tell you, full stop Brit

poner los puntos sobre las íes (dejar algo en claro)

to make sth crystal clear

poner los puntos sobre las íes (terminar algo con mucho cuidado)

to dot the i's and cross the t's

sin faltar un punto ni una coma

down to the last detail

5. punto en locs:

a punto (a tiempo)

a punto GASTRO

has llegado a punto para ayudarme

you've arrived just in time to help me

(a punto de + infinit.) estábamos a punto de cenar cuando llamaste

we were about to have dinner when you phoned

estuvo a punto de matarse en el accidente

he was nearly killed in the accident

estuvo a punto de matarse en el accidente

he came within an inch of being killed in the accident

estaba a punto de decírmelo cuando tú entraste

she was on the point of telling me o she was about to tell me when you came in

se notaba que estaba a punto de llorar

you could see she was on the verge of tears

en su punto

el arroz está en su punto

the rice is just right

la carne estaba en su punto

the meat was done to a turn

al punto Esp

al punto Esp

al punto Esp

straightaway Brit

(en punto) te espero a las 12 en punto

I'll expect you at 12 o'clock sharp

son las tres en punto

it's exactly three o'clock

llegaron en punto

they arrived exactly on time

llegaron en punto

they arrived on the dot o dead on time ugs

de todo punto

de todo punto

eso es de todo punto inaceptable

that is totally o completely unacceptable

se negaba de todo punto a hacerlo

she absolutely o flatly refused to do it

6.1. punto (en costura):

punto en boca ugs y ya saben, diga lo que diga él, nosotros punto en boca

and remember, whatever he says, we keep our mouths shut

6.2. punto (en cirugía):

punto, tb. punto de sutura

le tuvieron que poner puntos

she had to have stitches

7.1. punto (unidad):

punto SPORT, SPIELE

punto SCHULE, UNIV

punto SCHULE, UNIV

venció por puntos

he won on points

tiene dos punto de ventaja sobre Clark

he is two points ahead of Clark

tiene dos punto de ventaja sobre Clark

he has a two point advantage over Clark

pierdes dos puntos por cada falta de ortografía

you lose two marks o points for every spelling mistake

matarle el punto a alg. CSur ugs

to go one better than sb

subir de punto ira/admiración:

subir de punto discusión:

subir de punto discusión:

7.2. punto FIN:

8. punto (poco, pizca):

es orgulloso, con un punto de bravuconería

he's proud, with just a touch o hint of boastfulness about him

9.1. punto sl (tonto):

punto Perú RíoPl

agarrar o tomar a alg. de punto Perú RíoPl sl lo han agarrado de punto (burlándose de él)

they've made him the butt of their jokes

agarrar o tomar a alg. de punto lo han agarrado de punto (aprovechándose de él)

they've taken him for a ride ugs

la profesora me ha agarrado de punto

the teacher has it in for me ugs

9.2. punto RíoPl sl (tipo):

guy ugs

aparte² ADJ invariable

- Feedback zu aparte

aparte³ SUBST m

- Feedback zu aparte

punto y aparte SUBST m

- Feedback zu punto y aparte

punto y aparte

period, new paragraph Am

punto y aparte

full stop, new paragraph Brit

Übersetzungen für partez im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.aparte ADV (en otro sitio)

- Feedback zu aparte

II.aparte PRÄP

- Feedback zu aparte

1. aparte (separado):

él estaba aparte del grupo

he was separated from the group

III.aparte SUBST m (de un escrito)

- Feedback zu aparte

punto y aparte

IV.aparte ADJ inv

- Feedback zu aparte

1. aparte (singular):

2. aparte (separado):

en un plato aparte

on a separate plate

parterre SUBST m

- Feedback zu parterre

partero (-a) SUBST m (f)

- Feedback zu partero

1. partero (comadrón):

2. partero (médico):

partero (-a)

parte¹ SUBST f

- Feedback zu parte

1. parte:

parte (porción, elemento)

parte (de repuesto)

parte alícuota

parte constitutiva

parte esencial

parte del león

parte del mundo

part of the world

una cuarta parte

de varias partes

of several parts

en gran parte

en mayor parte

for the most part

parte por parte

tomar parte en algo

to be involved in sth

3. parte (lugar):

¿a qué parte vas?

where are you going?

a ninguna parte

en ninguna parte

en cualquier parte

por todas (las) partes

en otra parte

¿de qué parte de España es tu familia?

which part of Spain is your family from?

no llevar a ninguna parte übtr

to lead nowhere

5. parte (lado):

parte de delante/de atrás

dale recuerdos de mi parte

give him/her my regards

somos primos por parte de mi padre/de mi madre

we are cousins on my father's/mother's side

por mi parte puedes hacer lo que quieras

as far as I'm concerned you can do what you like

estar de parte de alguien

to be on sb's side

ponerse de parte de alguien

to take sb's side

saber de buena parte

to know from a reliable source

me tienes de tu parte

I'm on your side

de parte a parte (de un lado a otro)

from side to side

de parte a parte (de arriba a abajo)

from top to bottom

por otra parte

on the other hand

por otra parte (además)

6. parte:

parte (sección)

parte (tomo)

parte (capítulo)

7. parte THEAT, MUS (papel):

8. parte Pl (genitales):

(private) parts Pl

me dio una patada en salva sea la parte ugs

he gave me a kick in the you-know-whats

9. parte (temporal):

de primeros de mes a esta parte

from the beginning of this month

de unos cuantos días a esta parte

a few days from now

Wendungen:

tomar [o echar] algo a mala parte

to take sth as an insult

parte² SUBST m

- Feedback zu parte

2. parte RADIO, TV:

parte meteorológico

partido (-a) ADJ (liberal)

- Feedback zu partido

partido (-a)

partido SUBST m

- Feedback zu partido

3. partido SPORT (juego):

partido amistoso

4. partido (equipo):

5. partido (para casarse):

encontrar un buen partido

to make quite a catch

9. partido LatAm (del pelo):

parto SUBST m (alumbramiento)

- Feedback zu parto

partida SUBST f

- Feedback zu partida

1. partida (salida):

2. partida (envío):

3. partida FIN:

partida doble

5. partida (juego):

jugar una partida de ajedrez

to play a game of chess

7. partida (muerte):

8. partida (lugar):

comer aparte VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文