Übersetzungen für „warred“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

warnen

warnen

varovat (vor dat, před I)

I . warten VERB trans TECH AUTO

warten

udržovat

II . warten VERB intr

warten

čekat [perf počkat](auf akk, na akk)

warte nur!

jen počkej!

da können Sie lange warten!

to budete dlouho čekat!

Karre <Karre, -n> SUBST f

Karre (Gefährt)

kára f

Karre (Gefährt)

vozík m

Karre (Gepäckkarre, Schubkarre)

trakař m

Karre (Gepäckkarre, Schubkarre)

kolečko nt

die Karre aus dem Dreck ziehen

[perf vy] žehlit co

Barrel <-s, -s/ale 5 -> [ˈbɛrəl] SUBST nt

Barrel

barel m

Barren <-s, Barren> SUBST m

Barren (Gold)

prut m

Barren SPORT

bradla n/pl

am Barren turnen

cvičit na bradlech

harren

jemandes od einer Sache harren

čekat na akk

jemandes od einer Sache harren

očekávat akk

Karren <-s, Karren> SUBST m

Karren

kára f

Karren

vozík m

jemanden vor seinen Karren spannen

využívat [perf využívatžít] kohu

ward

ward → werden

Siehe auch: werden

werden <wirst/wird/wurde/geworden, sein, mod p/perf worden>

werden (entstehen)

vznikat [perf vznikatknout]

werden (gelingen)

[perf z] dařit se

werden (beruflich)

stávat [perf stát] se akk I

werden (beruflich)

být akk I

werden (zur Bildung von Futur, Konditional)

být

werden (zur Bildung des Passivs)

být

Arzt werden (od refl)

stávat [perf stát] se lékařem

was willst du werden?

čím chceš být?

was soll daraus werden?

co z toho bude?

daraus wird nichts

z toho nic nebude

das Bild ist etwas geworden

snímek se zdařil

es wird kalt

ochlazuje se

es wird Sommer

dělá se léto

mir wird schlecht

dělá se mi špatně

es wird schon werden

už to bude

krank werden

onemocnět

alt werden

[perf ze] stárnout

bekannt werden mit dat

seznamovat [perf seznamovatznámit] se s I

ich werde es ihm sagen

budu mu to říkat, řeknu mu to

ich werde kommen

přijdu

gelobt werden

být pochválen

das wird kalt getrunken

to se pije (vy)chlazené

das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen

obchod se zavírá ve dvacet hodin

er wird es nicht gehört haben

snad to neslyšel

er würde kommen, wenn … + Konjunktiv

přišel by, kdyby … + prät

würden Sie bitte + inf

buďte tak laskav a + inf

würden Sie bitte + inf

byl byste tak láskav a + inf

Vorrede SUBST f

Vorrede

předmluva f

Vorrede

úvod m

knarren

knarren

vrzat [perf vrzatznout]

Pfarrer <-s, Pfarrer> SUBST m

Pfarrer (katholisch)

farář m

Pfarrer (protestantisch)

pastor, farář m

Sparren <-s, Sparren> SUBST m ARCH

Sparren

krokev f

starren (blicken)

starren

upřeně hledět

er starrt vor Schmutz

kape z něho špína

Warte <Warte, -n> SUBST f

von seiner Warte aus

z jeho hlediska

warum

warum

proč

warum nicht?

proč ne?

Warze <Warze, -n> SUBST f

Warze

bradavice f

wärmen

wärmen

[perf o] hřát (sich se)

Ware <Ware, -n> SUBST f

Ware

zboží nt

Ware

výrobek m

Knarre <Knarre, -n> SUBST f ugs (Gewehr)

Knarre

bouchačka f

Starre <Starre> SUBST f

Starre

tuhost f

Starre

(u)strnulost f

Starre (Unbeugsamkeit)

nepoddajnost f

Starre (Unbeugsamkeit)

neohebnost f