THOUGHTS - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. thought [θɔ:t] SUBST

1. thought no Pl (thinking):

thought

misel f

thought

razmišljanje n

thought

mišljenje n

food for thought

kar da misliti

freedom of thought

svoboda mišljenja

train of thought

miselni tok

to be deep in thought

biti globoko zamišljen

to give sth some thought

razmisliti o čem

2. thought (opinion, idea):

thought

mišljenje n

thought

misel f

thought

zamisel f

I've just had a thought

prešinila me je misel

to spare a thought for sb/sth

pomisliti na koga/kaj

it's the thought that counts ugs

važen je dober namen

a penny for your thoughts! saying

kaj bi dal, da bi izvedel, o čem razmišljaš!

II. thought [θɔ:t] VERB

thought Past, Part Perf of think:

think up VERB trans ugs

think

izmišljevati si [perf izmisliti si]

think

spomniti se

think

domisliti se

think through VERB trans

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

think over VERB trans

think

razmišljati [perf razmisliti]

think

premišljevati [perf premisliti]

I'll think it over

razmislil bom o tem

think out VERB trans

1. think (prepare carefully):

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

2. think:

think (come up with)

domisliti se

think (come up with) (develop)

razvijati [perf razviti]

think on VERB trans NBrit Am ugs

think

premišljevati [perf premisliti]

think back VERB intr

think to +Gen

spominjati se [perf spomniti se]

to think back over sth

razmisliti o čem

think ahead VERB intr

think

premišljevati prej [perf premisliti prej]

think

biti previden

think about VERB intr

1. think (have in one's mind):

think

premišljevati [perf premisliti]

2. think (reflect):

think

razmišljati [perf razmisliti]

3. think (consider):

to think about sth

premišljevati o čem

to [not] think twice about sth

[ne] pomišljati o čem

I. think [θɪŋk] SUBST no Pl ugs

to have a think about sth

razmisliti o čem

to have a think about sth

premisliti o čem

II. think <thought, thought> [θɪŋk] VERB intr

1. think (believe):

think

misliti

think

meniti

yes, I think so

mislim, da

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

think

razmišljati [perf razmisliti]

think

misliti [perf pomisliti]

not everybody thinks like you

ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!

ni za kaj!

to think highly of sb/sth

ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth

ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth

nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth

spomniti se česa

to think of an idea/solution

spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

think

razmišljati [perf razmisliti]

think

premišljevati [perf premisliti]

that'll give him something to think about

to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself

misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth

domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth

upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

III. think <thought, thought> [θɪŋk] VERB trans

1. think (hold an opinion):

think

misliti

think

meniti

to think the world of sb

imeti koga v čislih

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth

spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

če pomislim, da sem ga imela rada!

thought-ˈout ADJ

thought-out

premišljen

ˈthought-pro·vok·ing ADJ

thought-provoking

ki da misliti

she made some very thought-provoking remarks

njene pripombe so dale misliti

well-ˈthought-of ADJ

well-thought-of (highly regarded)

ugleden

well-thought-of (recognized)

priznan

OpenDict-Eintrag

take thought

to take thought

premislilti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Actions were not being analysed, or thought-out, with the right considered emotions.

thequietus.com

Now, its just an intentional throwback, wrapping everything in intentional artifice to preserve something that was appealing for being primitive and not particularly thought-out.

en.wikipedia.org

Every frame feels right, every choice feels thought-out, considered.

en.wikipedia.org

Despite the serious circumstances, he delivers his story in a long-winded and poorly thought-out manner, tendencies he struggles to avoid throughout.

en.wikipedia.org

A refreshingly pared-down pre-collection of carefully thought-out wardrobe basics -- to use the term loosely -- heralded the return of a new minimalism to fashion.

www.independent.co.uk