COURTESY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

courtesy <pl courtesies> [Am ˈkərdəsi, Brit ˈkəːtɪsi] SUBST

1. courtesy U (politeness):

courtesy: cortesía f

it is common courtesy: es de (simple) cortesía or de buena educación

you could have had the courtesy to inform us: podría haber tenido la gentileza de avisarnos

attr courtesy call or visit: visita f de cortesía

courtesy call or visit (out of obligation): visita f de cumplido

2. courtesy C (greeting):

they exchanged courtesies: se saludaron con las cortesías de rigor

3. courtesy C (favor):

courtesy: atención f

courtesy: gentileza f

by courtesy of: por atención or gentileza de

attr courtesy bus: autobús m de cortesía

courtesy card: tarjeta f de cortesía

courtesy coach: autobús m de cortesía

courtesy copy: ejemplar m de obsequio

courtesy car SUBST

courtesy car: coche f de cortesía

courtesy light SUBST MOTOR

courtesy light: luz f interior

courtesy title SUBST

courtesy title: tratamiento m de cortesía

senatorial courtesy SUBST (in US)

senatorial courtesy: práctica por la cual el senado no ratifica un nombramiento hecho por el presidente si el candidato no cuenta con la aprobación de los senadores de su estado

untaught courtesy/gentleness/skill: innato

untaught courtesy/gentleness/skill: instintivo

Spanisch

Englisch

coche de cortesía: courtesy car

luz de cortesía: courtesy light

luz de estribo: courtesy light

visita de cumplido: courtesy call

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

courtesy <-ies> [ˈkɜ:təsi, Am ˈkɜ:rt̬ə-] SUBST

1. courtesy (politeness):

courtesy: gentileza f

courtesy: cortesía f

2. courtesy kein Pl (decency):

courtesy: decencia f

3. courtesy (permission):

(by) courtesy of: por gentileza de

courtesy title SUBST

courtesy title: tratamiento m de cortesía

courtesy light SUBST AUTO

courtesy light: luz f interior

courtesy bus SUBST

courtesy bus: autobús m de cortesía

Spanisch

Englisch

urbanidad: courtesy

mesura: courtesy

comedimiento: courtesy

cortesía (cortesanía): courtesy

corrección (comportamiento): courtesy

hacer algo por cumplido: to do sth out of courtesy

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

courtesy <-ies> [ˈkɜr·t̬ə·si] SUBST

1. courtesy (politeness):

courtesy: gentileza f

courtesy: cortesía f

2. courtesy (decency):

courtesy: decencia f

courtesy light SUBST AUTO

courtesy light: luz f interior

courtesy title SUBST

courtesy title: tratamiento m de cortesía

a little courtesy would not go amiss: no vendría mal un poco de cortesía

Spanisch

Englisch

urbanidad: courtesy

cortesía: courtesy

mesura: courtesy

corrección (comportamiento): courtesy

hacer algo por cumplido: to do sth out of courtesy

deferencia (cortesía): courtesy

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(by) courtesy of: por gentileza de

a little courtesy would not go amiss: no vendría mal un poco de cortesía

hacer algo por cumplido: to do sth out of courtesy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Military drill, customs and courtesies, physical fitness training, and other courses related to the sea-going services, are part of the demanding schedule of recruit training.

en.wikipedia.org