ROUNDABOUT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. roundabout [Am ˈraʊndəˌbaʊt, Brit ˈraʊndəbaʊt] SUBST Brit

1. roundabout → merry-go-round

2. roundabout (in park):

roundabout: tiovivo m

3. roundabout TRANSP:

roundabout: rotonda f

roundabout: glorieta f

roundabout: óvalo m Perú

II. roundabout [Am ˈraʊndəˌbaʊt, Brit ˈraʊndəbaʊt] ADJ

roundabout route:

roundabout: indirecto

we came a rather roundabout way: vinimos dando un rodeo

he said it in a very roundabout way: lo dijo con muchos rodeos or circunloquios

merry-go-round [Am ˈmɛri ɡoʊ ˌraʊnd, Brit ˈmɛrɪɡəʊraʊnd] SUBST

1. merry-go-round (carousel):

merry-go-round: carrusel m

merry-go-round: tiovivo m Esp

merry-go-round: calesita f Perú RíoPl

2. merry-go-round (frenetic activity):

merry-go-round: vorágine f

mini roundabout SUBST Brit

mini roundabout: minirotonda f

mini roundabout: miniglorieta f

Spanisch

Englisch

rotonda: roundabout Brit

redoma: roundabout Brit

glorieta MOTOR: roundabout Brit

lo dijo de manera indirecta: he said it indirectly o in a roundabout way

es una manera indirecta de decir que no: it's a roundabout o an indirect way of saying no

contestar con circunloquios: to answer in a roundabout way

óvalo: roundabout Brit

el autobús no va directo, da muchas vueltas: the bus isn't direct, it takes a very roundabout route

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. roundabout [ˈraʊndəbaʊt] SUBST Aus, Brit

1. roundabout AUTO:

roundabout: rotonda f

2. roundabout Brit (ride):

roundabout: tiovivo m

II. roundabout [ˈraʊndəbaʊt] ADJ

roundabout: indirecto, -a

to take a roundabout route: ir dando un rodeo

Spanisch

Englisch

rotonda: roundabout Brit

glorieta: roundabout

conseguir algo con rodeos: to achieve sth in a roundabout manner

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

roundabout [ˈraʊnd·ə·baʊt] ADJ

roundabout: indirecto, -a

to take a roundabout route: ir dando un rodeo

Spanisch

Englisch

conseguir algo con rodeos: to achieve sth in a roundabout way

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take a roundabout route: ir dando un rodeo

conseguir algo con rodeos: to achieve sth in a roundabout manner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Throughout the video, you see couples from various time periods enjoy the merry-go-round, games, and go-karts.

en.wikipedia.org

All parts of a rigid merry-go-round or turntable turn about the axis of rotation in the same amount of time.

en.wikipedia.org

It boasted a large roller coaster, dance pavilion, menagerie, roller skating rink, merry-go-round, children's playground and 22,000 lights outlining the buildings.

en.wikipedia.org

He remembers that the first trap drum set he saw was on a merry-go-round, where the set played automatically.

en.wikipedia.org

As time went on, a lunchroom, baseball diamond, roller rink, and merry-go-round were added.

en.wikipedia.org