YULE LOG - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

yule log, Yule log [Am ˈjul ˌlɔɡ, Brit ˈjuːl ˌlɒɡ] SUBST

1. yule log GASTRO:

yule log

tronco m de Navidad

2. yule log (firewood):

yule log

tronco grande con el que se empieza el fuego de la chimenea en Navidad

Oxford Spanish Dictionary

tronco de Navidad

chocolate yule log

Oxford Spanish Dictionary

I. log¹ [Am lɔɡ, lɑɡ, Brit lɒɡ] SUBST

1. log:

log (wood)

tronco m

log (as fuel)

leño m

to be as easy as falling off a log

ser pan comido ugs

to be as easy as falling off a log

ser coser y cantar ugs

to sleep like a log

dormir como un tronco ugs

log fire

fuego m de leña

2.1. log (record):

log

diario m

2.2. log (device for measuring speed):

log

corredera f

II. log¹ <Part Präs logging; Past, Past Part logged> [Am lɔɡ, lɑɡ, Brit lɒɡ] VERB trans

1. log (record):

log speed/position/time

registrar

log speed/position/time

anotar

log speed/position/time

tomar nota de

log call

registrar

2. log (accomplish):

log

anotarse

he has logged 100 hours in the air

tiene or ha hecho 100 horas de vuelo

log² [Am lɔɡ, lɑɡ, Brit lɒɡ] SUBST MATH

log

logaritmo m

log tables

tabla f de logaritmos

im PONS Wörterbuch

yule log [ˈju:lˌlɒg, Am ˈju:lˌlɑ:g] SUBST

1. yule log (log):

yule log

tronco que se quema en la chimenea en Navidad

2. yule log GASTRO:

yule log

tronco m de Navidad

im PONS Wörterbuch

I. log¹ [lɒg, Am lɑ:g] -gg- -gg- SUBST

1. log (tree trunk):

log

tronco m

2. log (firewood):

log

leño m

Wendungen:

to sleep like a log

dormir como un tronco

II. log¹ [lɒg, Am lɑ:g] -gg- -gg- VERB trans

log

talar

III. log¹ [lɒg, Am lɑ:g] -gg- -gg- VERB intr

log

talar árboles

log² [lɒg, Am lɑ:g] ugs

log Abkürzung von logarithm

log

log.

logarithm [ˈlɒgərɪðəm, Am ˈlɑ:gɚ-] SUBST

logarithm

logaritmo m

I. log³ [lɒg, Am lɑ:g] SUBST

log

registro m

ship's log

cuaderno m de bitácora

II. log³ [lɒg, Am lɑ:g] VERB trans

1. log (record):

log

registrar

2. log (achieve, attain):

log

alcanzar

OpenDict-Eintrag

log SUBST

to be as easy as falling off a log ugs Koll

ser como coser y cantar ugs fig

to be as easy as falling off a log ugs Koll

ser pan comido ugs fig

im PONS Wörterbuch

yule log [ˈjul·ˌlɔg] SUBST

1. yule log (log):

yule log

nochebueno m

2. yule log culin:

yule log

tronco m de Navidad

im PONS Wörterbuch

I. log¹ [lɔg] SUBST

1. log (tree trunk):

log

tronco m

2. log (firewood):

log

leño m

Wendungen:

to sleep like a log

dormir como un tronco

II. log¹ <-gg-> [lɔg] VERB trans

log

talar

III. log¹ <-gg-> [lɔg] VERB intr

log

talar árboles

log² [lɔg] ugs

log ABBR logarithm

log

log.

logarithm [ˈlɔ·gə·rɪð·əm] SUBST

logarithm

logaritmo m

I. log³ [lɔg] SUBST

log

registro m

ship's log

cuaderno m de bitácora

II. log³ [lɔg] VERB trans

1. log (record):

log

registrar

2. log (achieve, attain):

log

alcanzar

Present

I	log
you	log
he/she/it	logs
we	log
you	log
they	log

Past

I	logged
you	logged
he/she/it	logged
we	logged
you	logged
they	logged

Present Perfect

I	have	logged
you	have	logged
he/she/it	has	logged
we	have	logged
you	have	logged
they	have	logged

Past Perfect

I	had	logged
you	had	logged
he/she/it	had	logged
we	had	logged
you	had	logged
they	had	logged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I'd have to include chocolate yule log, as it's my husband's favourite.

www.mirror.co.uk

Some historians believe that the tradition of burning a yule log is connected to the year-end celebrations of ancient pagans.

pilotonline.com

The sonic version of an eternally burning yule log.

www.cnn.com

Her signature chocolate yule log isn't rolled, but rather molded into the shape of a log, and made with chocolate cake, chocolate mousse, lemon curd, honey and hazelnuts.

montrealgazette.com

Anyways, these weird animated riffs on the traditional yule log video are so much better.

sploid.gizmodo.com