CLÁUSULA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

cláusula SUBST f

1. cláusula JUR:

cláusula

clause

según lo dispuesto en la cláusula segunda

as stipulated in clause 2

establecer las cláusulas de un contrato

to establish the terms of a contract

2. cláusula LING:

cláusula

clause

cláusula subordinada SUBST f

cláusula subordinada

subordinate clause

cláusula suelo SUBST f Esp JUR

cláusula suelo

ground clause (clause that establishes a minimum interest rate on mortgages)

cláusula subsidiaria SUBST f

cláusula subsidiaria

subsidiary clause

cláusula de exclusividad SUBST f

cláusula de exclusividad

exclusivity clause

cláusula de exclusividad

lock-in clause

cláusula de no participación SUBST f

cláusula de no participación

opt-out clause

Englisch

Spanisch

subclause

cláusula f subsidiaria

subclause

cláusula f subordinada

clause

cláusula f

clause

cláusula f

let-out clause

cláusula f resolutoria

relative clause

cláusula f relativa

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cláusula SUBST f

cláusula JUR, LING

clause

cláusula (ley)

article

Englisch

Spanisch

principle clause

cláusula f principal

clause

cláusula f

penalty clause

cláusula f penal

payback clause

cláusula f de restitución

rider

cláusula f adicional

question tag

cláusula f final interrogativa

negative clause/form

cláusula f negativa

escape clause

cláusula f de excepción

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cláusula [ˈklau·su·la] SUBST f

cláusula

clause

cláusula (ley)

article

Englisch

Spanisch

clause

cláusula f

principle clause

cláusula f principal

penalty clause

cláusula f penal

rider

cláusula f adicional

question tag

cláusula f final interrogativa

negative clause/form

cláusula f negativa

escape clause

cláusula f de excepción

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es nula cualquier cláusula contraria a las disposiciones de este artículo.

www.cnv.gov.ar

Cosas que creo no se pueden apoyar sin un debate, y no se pueden legalizar sin ciertas cláusulas que las controlen en muchísimos aspectos.

www.proyectosandia.com.ar

Y nosotros incluimos una cláusula que decimos que se paga en Nueva York.

www.libertadyprogresonline.org

En caso de que cualquier cláusula del presente acuerdo sea cuestionada judicialmente, las demás permanecerán vigentes.

latino.match.com

Se reconoce la cláusula de conciencia de los trabajadores de la información.

www.sipiapa.org