COMBATIENDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. combatir VERB intr

1. combatir soldado/ejército:

combatir

to fight

combatió con los Nacionales

he fought on the Nationalist side o with the Nationalists

2. combatir viento:

combatir

to blow

II. combatir VERB trans

combatir enemigo

to combat form

combatir enemigo

to fight

combatir enfermedad

to combat

combatir enfermedad

to fight

combatir proyecto/propuesta

to fight

la mejor manera de combatir el fuego

the best way of fighting fire

una crema para combatir la sequedad de la piel

a cream to combat o counteract skin dryness

corrían alrededor del patio para combatir el frío

they were running around the patio to keep warm

una política orientada a combatir la inflación

a policy designed to fight inflation o directed at fighting inflation

Englisch

Spanisch

fireboat

barco equipado para combatir incendios

fight off cold

combatir

combat

combatir

battle

combatir

they are battling the new law

están combatiendo la nueva ley

oppose decision/plan

combatir

fight army/country:

combatir

to fight against sb

luchar (or combatir etc.) contra alguien

fight

combatir contra

fight fire/disease

combatir

fight measure/proposal

combatir

to take active steps to combat terrorism

tomar medidas activas para combatir el terrorismo

war

combatir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. combatir VERB intr

combatir

to fight

II. combatir VERB trans

1. combatir (luchar):

combatir

to fight

2. combatir (rebatir):

combatir

to combat

Englisch

Spanisch

oppose

combatir

counteract inflation

combatir la inflación

combat crime

combatir

to meet force with force

combatir la fuerza con la fuerza

battle

combatir

fight MILIT

combatir

fight

combatir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

combatir [kom·ba·ˈtir] VERB trans, intr

combatir

to fight

Englisch

Spanisch

counteract inflation

combatir la inflación

to meet force with force

combatir la fuerza con la fuerza

oppose

combatir

combat crime

combatir

battle

combatir

fight MILIT

combatir

fight

combatir

presente

yo	combato
tú	combates
él/ella/usted	combate
nosotros/nosotras	combatimos
vosotros/vosotras	combatís
ellos/ellas/ustedes	combaten

imperfecto

yo	combatía
tú	combatías
él/ella/usted	combatía
nosotros/nosotras	combatíamos
vosotros/vosotras	combatíais
ellos/ellas/ustedes	combatían

indefinido

yo	combatí
tú	combatiste
él/ella/usted	combatió
nosotros/nosotras	combatimos
vosotros/vosotras	combatisteis
ellos/ellas/ustedes	combatieron

futuro

yo	combatiré
tú	combatirás
él/ella/usted	combatirá
nosotros/nosotras	combatiremos
vosotros/vosotras	combatiréis
ellos/ellas/ustedes	combatirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Salir a combatir en tiempos de guerra requiere tener mucho coraje y determinación para poder salir con vida de los diferentes combates.

www.jugarjuegosnuevos.com

Combatirlo es combatir el capitalismo, bajo su forma más cruda, más insolente, más opresiva, más engañosa.

ric10.fullblog.com.ar

El revisionismo combate esa división con armas parecidas: procurando los documentos omitidos en el otro relato y en muchos casos invirtiendo la consecuencia.

www.niapalos.org

Sembrando un miedo infantil mientras proclaman combatirlo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Personas que decían ser valientes combatieron solamente junto a la parilla de torturas, picana en mano.

www.radiografica.org.ar