DERROCHA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. derrochar VERB trans

1. derrochar (malgastar):

derrochar dinero

to squander

derrochar dinero

to waste

derrochar electricidad/agua

to waste

2. derrochar (tener en abundancia):

derrochar buen humor/simpatía

to radiate

derrochar buen humor/simpatía

to exude

derrocha salud y energía

she radiates o exudes health and energy

II. derrochar VERB intr

derrochar

to throw money away

derrochar

to squander money

cómprate algo pero no derroches

buy yourself something but don't go throwing your money away o wasting your money

estaban acostumbrados a derrochar

they were used to being very free with their money

Englisch

Spanisch

he's reckless with money

derrocha or despilfarra el dinero

piss away

derrochar

chuck away money

derrochar

squander money

derrochar

splash around money

derrochar

to spend extravagantly

derrochar (el dinero)

to use sth extravagantly

despilfarrar or derrochar algo

to spend money wastefully

derrochar el dinero

run through (squander)

derrochar

fritter away money

derrochar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

derrochar VERB trans

1. derrochar (despilfarrar):

derrochar

to squander

2. derrochar ugs (tener en abundancia):

derrochar

to be brimming with

Englisch

Spanisch

splurge

derrochar

splurge

derrochar dinero

chuck away

derrochar

splash out

derrochar el dinero

splash out

derrochar

run through

derrochar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

derrochar [de·rro·ˈʧar] VERB trans

1. derrochar (despilfarrar):

derrochar

to squander

2. derrochar ugs (tener en abundancia):

derrochar

to be brimming with

Englisch

Spanisch

splurge

derrochar dinero

splurge

derrochar

run through

derrochar

presente

yo	derrocho
tú	derrochas
él/ella/usted	derrocha
nosotros/nosotras	derrochamos
vosotros/vosotras	derrocháis
ellos/ellas/ustedes	derrochan

imperfecto

yo	derrochaba
tú	derrochabas
él/ella/usted	derrochaba
nosotros/nosotras	derrochábamos
vosotros/vosotras	derrochabais
ellos/ellas/ustedes	derrochaban

indefinido

yo	derroché
tú	derrochaste
él/ella/usted	derrochó
nosotros/nosotras	derrochamos
vosotros/vosotras	derrochasteis
ellos/ellas/ustedes	derrocharon

futuro

yo	derrocharé
tú	derrocharás
él/ella/usted	derrochará
nosotros/nosotras	derrocharemos
vosotros/vosotras	derrocharéis
ellos/ellas/ustedes	derrocharán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El mensaje es claro: la actitud del verdadero humilde es más apreciable que la de aquel que derrocha sus bienes con orgullo.

porcristomasmasmas.wordpress.com

Si acometes demasiadas tareas, vas de derrochar excesivas energías y tu entusiasmo se verá mermado al no conseguir ninguna de las metas propuestas.

noticiasvenezuela.org

Gracias por ser como eres, seguro que estés donde estés derrocharás tu alegría y bondad.

cambiodeagujas.blogspot.com

Uno derrocha un montón de tiempo preocupándose por sus herramientas y tratando de conseguir mejores.

www.kenrockwell.com

Sin esa conciencia lo que pensemos para enfrentar la crisis será vano, no podremos ni siquiera ahorrar electricidad, ni dejar de derrochar gasolina.

ungranodemaiz.blogspot.com