IMPROPIO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

impropio (impropia) ADJ

1. impropio comportamiento/actitud/respuesta:

impropio (impropia)

inappropriate

un libro impropio para su edad

an unsuitable book for someone his age

un comportamiento impropio de una persona educada

inappropriate behavior for an educated person

un comportamiento impropio de una persona educada

behavior unbecoming to an educated person form

2. impropio (incorrecto):

impropio (impropia)

incorrect

es un uso impropio de la palabra

it is an incorrect usage of the word

Englisch

Spanisch

unfitting

impropio

unparliamentary

impropio de un parlamentario

unbecoming to sb

impropio de alguien

ungentlemanly

impropio de un caballero

unseemly conduct/language

impropio

unsoldierly

impropio de un militar

unsoldierly

impropio de un soldado

unladylike

impropio de una dama

unladylike (of young lady)

impropio de una señorita

unneighborly behavior/attitude/act

impropio de un buen vecino

unstatesmanlike

impropio de un estadista

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

impropio (-a) ADJ

1. impropio (inoportuno):

impropio (-a)

improper

impropio (-a)

unfitting

ese comportamiento es impropio en él

that behaviour is not usual in [or not worthy of] him

2. impropio (inadecuado):

impropio (-a)

inappropriate

Englisch

Spanisch

unseemly

impropio, -a

unbecoming

impropio, -a

unparliamentary

impropio, -a de un parlamentario

uncalled-for

impropio, -a

foreign (uncharacteristic)

impropio, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

impropio (-a) [im·ˈpro·pjo, -a] ADJ

impropio (-a)

improper

impropio (-a)

unfitting

impropio (-a) (inadecuado)

inappropriate

ese comportamiento es impropio en él

that behavior is unusual for him

Englisch

Spanisch

unseemly

impropio, -a

unbecoming

impropio, -a

uncalled-for

impropio, -a

foreign (uncharacteristic)

impropio, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Para algunos escribir desde dentro es una muestra de debilidad impropia de autores vocacionales, una muestra de mala práctica literaria.

nevillescu.com

Alguien diría, de no ser por la soledad transeúnte propia de estas horas impropias para almas de poco dormir.

secoyenfermo.com

Estos relámpagos, aunque el término relámpago resulte absolutamente impropio, poseen la curiosa virtud de no poder ser observados.

bibliotecaignoria.blogspot.com

De este modo, la mancha melánica perenne sería manifestación de la culpa por estos deseos que son vividos como si fueran impropios.

gracielamoreschi.com.ar

El grado de virulencia parece impropio de un asunto literario, que a fin de cuentas es eso.

criticacreacion.wordpress.com