Übersetzungen für „الشَرف“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

شرف² [ʃaraf]

شرف

Ehre f

على شرف ه

ihm zu Ehren

مشرف¹ <pl مشارف [maˈʃaːrif]> [maʃraf]

على مشارف

unmittelbar vor

رفرف¹ [rafrafa]

رفرف

flattern

حرف¹

1. حرف:

حرف <II [ħarrafa]>

verdrehen Sinn

حرف <II [ħarrafa]>

entstellen

2. حرف:

حرف <VII [inˈħarafa]>

abweichen, abkommen (عن von dat)

حرف <VII [inˈħarafa]>

auf Abwege geraten

حرف <VII [inˈħarafa]>

ausarten (إلى in akk)

3. حرف < VIII [iħˈtarafa] >:

حرف

als Beruf ausüben

ذرف [ðarafa, i]

ذرف

vergießen Tränen

ذرف

fließen Tränen

ظرف¹ [ð̵ɒrufa, u]

1. ظرف:

ظرف

elegant, geistreich sein

2. ظرف < II [ð̵ɒrrafa] >:

ظرف

in eine Hülle stecken

3. ظرف < V [taˈð̵ɒrrafa] >:

ظرف

vornehm tun

ترف¹ [taraf]

ترف

Luxus m

جرف¹ [dʒarafa, u]

1. جرف:

جرف

(hin)wegspülen, fortreißen

2. جرف < VII [inˈdʒarafa] >:

جرف

weggespült, mitgerissen werden

خرف¹ [xarifa, a]

خرف

altersschwach werden

خرف

faseln

صرف² [s̵ɒrf]

صرف

Abhalten nt

صرف

Abwenden nt

صرف

Entwässerung f

صرف

Ausgabe f

صرف

Auszahlung f

صرف

Ausstellung f

صرف GRAM

Konjugation f

صرف GRAM

Deklination f einer Bescheinigung

صرف GRAM

Flexion f

صرف GRAM

Geldwechsel m

صرف صحي

Kanalisation

طرف² <pl , أطراف [ʔɒt̵ˈraːf]> [t̵ɒraf]

طرف

Rand m

طرف

Spitze f

طرف

Ende nt

طرف

Seite f

طرف

Partei f

طرف

Extremität f beim Vertragsabschluss

طرف [-a]

bei des Körpers

من طرف

vonseiten jemandem

عرف¹ [ʕarafa, i]

1. عرف:

عرف

kennen, wissen

عرف

erfahren

عرف

erkennen

2. عرف < passiv عرف [ʕurifa] >:

عرف

bekannt sein (ب als)

3. عرف:

عرف <II [ʕarrafa]>

bekannt machen (ب akk)

عرف <II [ʕarrafa]>

bekannt machen (إلى / على mit dat)

عرف <II [ʕarrafa]>

vorstellen (إلى / ب jemandem)

عرف <II [ʕarrafa]>

bestimmen, definieren

عرف GRAM <II [ʕarrafa]>

determinieren

4. عرف:

عرف <V [taˈʕarrafa]>

kennen lernen (على / إلى / ب akk)

عرف <V [taˈʕarrafa]>

erkennen (على akk)

5. عرف:

عرف <VI [taˈʕaːrafa]>

sich kennen lernen

عرف <VI [taˈʕaːrafa]>

bekannt werden (ب mit dat)

6. عرف:

عرف <VIII [iʕˈtarafa]>

anerkennen (ب akk)

عرف <VIII [iʕˈtarafa]>

zugeben, gestehen (ب akk)

عرف <VIII [iʕˈtarafa]>

beichten

عرف بالجميل VIII اعترف [iʕˈtarafa]

dankbar sein

غرف <VIII اغترف [iɣˈtarafa]> [ɣarafa, i]

غرف

schöpfen

قرف¹ [qarifa, a]

1. قرف:

قرف

Ekel empfinden

2. قرف < VIII [iqˈtarafa] >:

قرف

begehen, verüben Verbrechen

ورف <IV أورف [ʔaurafa]>

(ورف)

länger werden Schatten

سرف¹ <IV أسرف [ʔasrafa]>

(سرف)

verschwenden, vergeuden

(سرف)

übertreiben (في bei dat)