Übersetzungen für „عرقه“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

عرق² [ʕaraq]

عرق

Schweiß m

عرق

Anisschnaps m

عرقل [ʕarqala]

عرقل

behindern, hemmen

عرقي [ʕirqiː]

عرقي

rassisch

عرقي

ethnisch

عرة [ʕurra]

عرة

Räude f

عرة

Krätze f

عربة [ʕaraba, -aːt]

عربة

Wagen m

عربة

Waggon m

عربة

Kutsche f

عرصة [ʕars̵ɒ, ʕaraˈs̵ɒːt]

عرصة

Hof m

عرصة

freie(r) Platz

عرضة [ʕurđɒ] fig

عرضة

Zielscheibe f

عرضة

ausgesetzt (ل einer Sache)

عرمة [ʕurma]

عرمة

Haufen m

عروة <pl عرى [ʕuran/aː]> [ʕurwa]

عروة

Knopfloch nt

عروة

Öse f

عروة pl a. fig

Bande npl

der عراق [ʕiˈraːq] SUBST

العراق

Irak m

عريق [ʕaˈriːq]

عريق

verwurzelt

عريق

uralt

عزقة <pl عزق [ʕazaq] [ʕazaˈqaːt]> [ʕazaqa] TECH

عزقة Syr

Mutter f

علقة¹ [ʕalaqa]

علقة

(Blut-)Egel m

عرعر [ʕarʕar]

عرعر

Wacholder m

عرب¹

1. عرب:

عرب <II [ʕarraba]>

arabisieren

عرب <II [ʕarraba]>

ins Arabische übersetzen

2. عرب:

عرب <IV [ʔaʕraba]>

aussprechen, zum Ausdruck bringen, äußern (عن akk)

عرب <IV [ʔaʕraba]>

analysieren Satz

عرب <IV [ʔaʕraba]>

flektieren Nomen

3. عرب < V [taˈʕarraba] >:

عرب

arabisiert werden

4. عرب < X [isˈtaʕraba] >:

عرب

sich arabisieren

عرج¹ [ʕaradʒa, u]

1. عرج:

عرج

hinaufsteigen

عرج

— [ʕaridʒa, a] hinken, lahmen

2. عرج:

عرج <II [ʕarradʒa]>

abbiegen (عن von dat)

عرج <II [ʕarradʒa]>

einen Abstecher machen (على zu dat)

3. عرج < V [taˈʕarradʒa] >:

عرج

sich winden, zickzackförmig verlaufen Straße

عرس¹ <pl أعراس [ʔaʕˈraːs]> [ʕurs]

عرس

Hochzeit f

عرش <pl عروش [ʕuruːʃ]> [ʕarʃ]

عرش

Thron m

عرض¹ [ʕarɒđɒ, i]

1. عرض:

عرض

vorführen, aufführen, darbieten, zeigen

عرض

ausstellen Waren

عرض

vorlegen, unterbreiten (على jemandem)

عرض

anbieten (على jemandem)

عرض

einreichen Gesuch

عرض

sich zeigen (ل jemandem)

عرض

in den Sinn kommen Gedanke

عرض

entgegentreten (ل jemandem)

عرض

sich zuwenden (ل dat)

عرض

— [ʕaruđɒ, u] breit sein od werden

2. عرض:

عرض <II [ʕarrɒđɒ]>

verbreitern

عرض <II [ʕarrɒđɒ]>

aussetzen (ل einer Gefahr)

عرض <II [ʕarrɒđɒ]>

anspielen (ب auf akk)

3. عرض:

عرض <III [ʕaːrɒđɒ]>

sich widersetzen (ه dat)

عرض <III [ʕaːrɒđɒ]>

opponieren (هـ gegen akk)

عرض <III [ʕaːrɒđɒ]>

gegen jemanden od etwas sein

4. عرض < IV [ʔaʕrɒđɒ] >:

عرض

sich abwenden (عن von dat)

عرض

meiden (عن akk)

5. عرض:

عرض <V [taˈʕarrɒđɒ]>

ausgesetzt sein (ل einer Gefahr)

عرض <V [taˈʕarrɒđɒ]>

sich widersetzen (ل dat)

عرض <V [taˈʕarrɒđɒ]>

eingehen (ل auf akk)

6. عرض < VI [taˈʕaːrɒđɒ] >:

عرض

zueinander im Widerspruch stehen

7. عرض:

عرض <VIII [iʕˈtarɒđɒ]>

sich entgegenstellen, den Weg verstellen (ل jemandem)

عرض <VIII [iʕˈtarɒđɒ]>

Einspruch erheben, protestieren (على gegen akk)

8. عرض:

عرض <X [isˈtaʕrɒđɒ]>

anschauen, Revue passieren lassen

عرض <X [isˈtaʕrɒđɒ]>

erörtern, darlegen

عرض MIL <X [isˈtaʕrɒđɒ]>

Parade abnehmen

عرف¹ [ʕarafa, i]

1. عرف:

عرف

kennen, wissen

عرف

erfahren

عرف

erkennen

2. عرف < passiv عرف [ʕurifa] >:

عرف

bekannt sein (ب als)

3. عرف:

عرف <II [ʕarrafa]>

bekannt machen (ب akk)

عرف <II [ʕarrafa]>

bekannt machen (إلى / على mit dat)

عرف <II [ʕarrafa]>

vorstellen (إلى / ب jemandem)

عرف <II [ʕarrafa]>

bestimmen, definieren

عرف GRAM <II [ʕarrafa]>

determinieren

4. عرف:

عرف <V [taˈʕarrafa]>

kennen lernen (على / إلى / ب akk)

عرف <V [taˈʕarrafa]>

erkennen (على akk)

5. عرف:

عرف <VI [taˈʕaːrafa]>

sich kennen lernen

عرف <VI [taˈʕaːrafa]>

bekannt werden (ب mit dat)

6. عرف:

عرف <VIII [iʕˈtarafa]>

anerkennen (ب akk)

عرف <VIII [iʕˈtarafa]>

zugeben, gestehen (ب akk)

عرف <VIII [iʕˈtarafa]>

beichten

عرف بالجميل VIII اعترف [iʕˈtarafa]

dankbar sein