Übersetzungen für най-сетне im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

сѐтне ADV

сетне

then

най-сетне

finally

най-сетне

at long last

I.достѝгам impf, достѝгна perf VERB trans

1. достигам (стигам, настигам):

достигам

catch up with

ще се забързам и ще го достигна

I'll hurry up and catch up with him

2. достигам (досягам):

достигам

reach

достигам клоните на дървото

reach the branches of the tree

II.достѝгам impf, достѝгна perf VERB (н)trans

1. достигам (пристигам):

достигам

reach

най-сетне достигнаха върха

they reached the peak

2. достигам (чувам, научавам):

достигам

hear

достигам

come to one's ears

при нас достигна слух, че …

we heard that …

при нас достигна слух, че …

it came to our ears that …

до ухото ми достигна звук

a sound reached my ears

3. достигам (размер, степен, количество и др.):

достигам

reach

достигам до определен брой

reach a certain number

достига дължина 3 метра

reach a length of 3 metres

достигам тегло до …

reach a weight of …

4. достигам (успявам, постигам):

достигам

attain

достигам

achieve

достигам добри резултати

achieve good results

достигам целта си/мечтите си

achieve one's goal/dreams

достигам до правилното решение

find the right solution

III.достѝгам impf, достѝгна perf VERB intr

1. достигам (достатъчен съм):

достигам

be enough

не ми достига въздух

be short of breath

все нещо не ми достига

usually I am not much up to

2. достигам (става ми ясно):

достигам

reach

достигам до заключението, че …

reach the conclusion that …

3. достигам (доживявам):

достигам

reach

достигам до дълбоки старини

live to a ripe old age

4. достигам (просъществувам):

достигам

come down

много легенди са достигнали до наши дни

many legends have come down to us

Wendungen:

достигам до просешка тояга

reduce sb to beggary

Übersetzungen für най-сетне im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

finally [ˈfaɪnəlɪ] ADV

1. finally:

finally (at long last)

накрая

finally (expressing impatience)

най-сетне

2. finally (in conclusion):

finally

в заключение

3. finally:

finally (irrevocably)

безвъзвратно

finally (decisively)

решително

I.last³ [lɑːst, Am læst] ADJ

1. last (final):

last time, opportunity

последен

to have the last word

имам последната дума

she ate the last of the cake

тя изяде последното парче от тортата

to wait till the last minute (to do sth)

отлагам до последния момент (да направя нщ)

this will be the last time

това е за последен път

2. last (most recent):

last

миналия

last

изминалия

last week

миналата седмица

last night

снощи

Wendungen:

to have the last laugh

смея се последен

to be on one's last legs

приближавам към края

to be on one's last legs

едва кретам

II.last³ [lɑːst, Am læst] ADV

1. last (coming at the end):

last

последно

last

накрая

last but not least

последно, но не и най-маловажно

2. last (most recently):

last

най-наскоро

Wendungen:

at (long) last

най-после

at (long) last

най-сетне

to the last form

докрай

to the last form

до смъртта си

III.last³ [lɑːst, Am læst] PRON

the last to do sth

последният, който е направил нщ

the last but one

предпоследният

that was the last of the cake

това беше последното парче от тортата