Übersetzungen für „Ache“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

车 (車) chē s. a. jū

1. 车:

车 chē

Fahrzeug

车 chē

Wagen

车 chē

Karren

上车

einsteigen

2. 车:

车 chē

Maschine

开车

eine Maschine in Gang (Betrieb) setzen

3. 车:

车 chē

etw auf der Drehbank bearbeiten

车 chē

drehen

撤 chè

1. 撤:

撤 chè

entfernen

撤 chè

fortschaffen

撤 chè

etw aus dem Weg räumen

2. 撤:

撤 chè

zurückziehen

拔河 báhé

拔河 báhé

Tauziehen

哀歌 āigē

哀歌 āigē

Klagelied

哀歌 āigē

Elegie

安乐 ānlè

安乐 ānlè

Frieden und Glück

安乐 ānlè

sorglos und fröhlich

安乐窝

behagliches Heim

熬夜 áoyè

熬夜 áoyè

die Nacht hindurch (bis tief in die Nacht) aufbleiben

赫赫 hèhè

赫赫 hèhè

großartig

赫赫 hèhè

besonders beeindruckend

赫赫有名

sehr berühmt

赫赫有名

allgemein bekannt

隔阂 géhé

隔阂 géhé

Entfremdung

隔阂 géhé

Missverständnis

隔阂 géhé

Hemmung

消除隔阂

ein Missverständnis aus der Welt schaffen

消除隔阂

seine Hemmungen überwinden

奢 shē

1. 奢 → 奢侈

2. 奢:

奢 shē

übermäßig

奢 shē

übertrieben

奢 shē

maßlos

奢望

zu große Erwartung (Hoffnung)

折 shé s. a. zhē,zhé

1. 折:

折 shé

brechen

折 shé

durchbrechen

折 shé

entzweigehen

2. 折:

折 shé

(geschäftlicher) Verlust

Siehe auch: 折 zhé , 折 zhé

折² (摺) zhé s. a. shé,zhē

1. 折 → 折叠

把信折好

einen Briefbogen zusammenlegen (falten)

2. 折 → 折子

存折

Sparbuch

存折

Kontobuch

折¹ zhé s. a. shé,zhē

1. 折:

折 zhé

brechen

折 zhé

abbrechen

折 zhé

einknicken

骨折

Knochenbruch

骨折

sich die Knochen brechen

2. 折:

折 zhé

Verlust

折 zhé

verlieren

损兵折将

große Truppenverluste hinnehmen (erleiden)

3. 折 → 折回

4. 折 → 折服

5. 折 → 折合

6. 折 → 折扣

打八折出售

zwanzig Prozent (20%) Rabatt geben (gewähren)

涉 shè

1. 涉:

涉 shè

(im Wasser) waten

涉水而过

durchs Wasser waten

涉水而过

ein Gewässer durchqueren

2. 涉:

涉 shè

erleben

涉 shè

(am eigenen Leibe) erfahren

涉 shè

durchleben

涉险

ein Abenteuer erleben (bestehen)

涉险

eine Gefahr überstehen

3. 涉 → 涉及

折 zhē s. a. shé,zhé

1. 折:

折 zhē

umschlagen

折 zhē

umdrehen

折了个跟头

einen Purzelbaum machen (schlagen schießen)

2. 折:

折 zhē

hin und her gießen

Siehe auch: 折 zhé , 折 zhé

折² (摺) zhé s. a. shé,zhē

1. 折 → 折叠

把信折好

einen Briefbogen zusammenlegen (falten)

2. 折 → 折子

存折

Sparbuch

存折

Kontobuch

折¹ zhé s. a. shé,zhē

1. 折:

折 zhé

brechen

折 zhé

abbrechen

折 zhé

einknicken

骨折

Knochenbruch

骨折

sich die Knochen brechen

2. 折:

折 zhé

Verlust

折 zhé

verlieren

损兵折将

große Truppenverluste hinnehmen (erleiden)

3. 折 → 折回

4. 折 → 折服

5. 折 → 折合

6. 折 → 折扣

打八折出售

zwanzig Prozent (20%) Rabatt geben (gewähren)

谪 (讁) zhé

1. 谪:

谪 zhé

(einen hohen Beamten) degradieren und vom Kaiserhof verbannen

2. 谪:

谪 zhé

tadeln

谪 zhé

vorwerfen

谪 zhé

jm Vorwürfe machen

众人交谪

im Kreuzfeuer der öffentlichen Meinung stehen