Übersetzungen für „Nemo“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

恶魔 èmó

恶魔 èmó

Dämon

恶魔 èmó

Teufel

恶魔 èmó

Satan

讷讷 nènè

讷讷 nènè

schwerfällig im Reden

嫩 nèn

1. 嫩:

嫩 nèn

zart

嫩 nèn

jung

嫩芽

zarter Keim

嫩芽

junge Knospe

2. 嫩:

嫩 nèn

weich

嫩 nèn

frisch

嫩鸡蛋

weich gebratenes (gekochtes) Ei

3. 嫩:

嫩 nèn

hell

嫩 nèn

blass

嫩绿

hellgrün

嫩绿

zartes Grün

4. 嫩:

嫩 nèn

unerfahren

嫩 nèn

grün

内 nèi

1. 内:

内 nèi

in

内 nèi

innen

内 nèi

innerhalb

党内

in der Partei

党内

innerhalb der Partei

市内交通

Verkehr innerhalb der Stadt

2. 内:

内 nèi

Ehefrau od. Verwandte der Ehefrau

内弟

jüngerer Bruder der Ehefrau

内弟

Schwager

能 néng

1. 能 → 能力

2. 能:

能 néng

Energie

热能

Wärmeenergie

3. 能:

能 néng

fähig

能 néng

tüchtig

能者多劳

der bessere Befähigte soll auch mehr leisten

4. 能:

能 néng

können

能 néng

vermögen

能 néng

imstande sein

无所不能

allmächtig

无所不能

alles können

能官能民

als leitender Regierungsbeamter wie als ein einfacher Staatsbürger seinen Mann stehen können

5. 能:

能 néng

möglich sein

你能不能等一下?

Könntest du mal warten?

按摩 ànmó

按摩 ànmó

massieren

按摩 ànmó

Massage

按摩器

Massagegerät

默默 mòmò

默默 mòmò

schweigend

默默 mòmò

still

默默无言

stillschweigend

默默无言

kein einziges Wort sagen

默默无闻

völlig unbekannt

默默无闻

ruhmlos

抚摩 fǔmó

抚摩 fǔmó

streicheln

抚摩 fǔmó

über etw streichen

锯末 jùmò

锯末 jùmò

Sägemehl

入魔 rùmó

入魔 rùmó

von etw gebannt

入魔 rùmó

von etw besessen

入魔 rùmó

eine heftige Vorliebe für etw haben

覆没 fùmò

1. 覆没:

覆没 fùmò

kentern und versinken

2. 覆没:

覆没 fùmò

vernichtet werden

覆没 fùmò

zugrunde gehen

敌人全军覆没

das feindliche Heer ist völlig vernichtet (aufgerieben) worden

寂寞 jìmò

1. 寂寞:

寂寞 jìmò

einsam

寂寞 jìmò

verlassen

寂寞 jìmò

zurückgezogen

2. 寂寞 → 寂静

孬 nāo

1. 孬:

孬 nāo

schlecht

2. 孬:

孬 nāo

feige

孬 nāo

ängstlich

挠 (撓) náo

1. 挠:

挠 náo

kratzen

挠 náo

krauen

2. 挠:

挠 náo

hindern

3. 挠:

挠 náo

weichen

挠 náo

nachgeben

恼 (惱) nǎo

1. 恼:

恼 nǎo

sich ärgern

恼 nǎo

ärgerlich

恼 nǎo

verärgert sein

2. 恼:

恼 nǎo

bekümmert

恼 nǎo

verdrießlich

恼 nǎo

unglücklich

闹 (鬧) nào

1. 闹:

闹 nào

Lärm

闹 nào

Unruhe

闹 nào

austoben

别闹!

Komm, sei friedlich! / Mach nicht so ein Theater!

2. 闹:

闹 nào

Unsinn treiben

闹 nào

Krach machen

闹 nào

in Aufruhr versetzen

两个人又闹翻了

die beiden haben sich wieder verzankt (überworfen, verkracht)

3. 闹:

闹 nào

auslassen

闹 nào

aufbrausen

闹情绪

schlechte Laune an den Tag legen

闹情绪

missgestimmt sein

4. 闹:

闹 nào

erkranken

闹 nào

an etw leiden

闹 nào

heimsuchen

闹眼睛

an einer Augenkrankheit leiden

闹水灾

von einer Überschwemmung heimgesucht werden

5. 闹:

闹 nào

machen

闹 nào

schaffen

闹革命

Revolution machen

闹风潮

Aufruhrstiften

袅 (嫋) niǎo

袅 → 袅娜

尿 (溺) niào s. a. suī s. a. nì

1. 尿:

尿 niào

Urin

尿 niào

Harn

2. 尿:

尿 niào

Wasser lassen

Siehe auch: 尿 suī

尿 suī

尿 s. a. niào

尿 suī

Urin

尿 suī

Harn

挪 nuó

挪 → 挪动

把东西向一边挪一挪

die Dinge zur Seite rücken

懦 nuò

懦 → 懦弱