Übersetzungen für „Ziff“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

自负¹ zìfù

自负 zìfù

selbst die Verantwortung tragen

自负 zìfù

Selbstverantwortung

自负盈亏

die Verantwortung für Gewinn und Verlust selbst tragen

自发 zìfā

自发 zìfā

spontan

小资产阶级的自发势力

spontane Kräfte der Kleinbourgeoisie

孜孜 zīzī

孜孜 zīzī

emsig

孜孜 zīzī

unverdrossen

孜孜不倦

unermüdlich

孜孜不倦

rastlos

自缢 zìyì

自缢 zìyì

sich erhängen

自缢 zìyì

den Strick nehmen

资历 zīlì

资历 zīlì

Dienstalter

字迹 zìjì

字迹 zìjì

Handschrift

字谜 zìmí

字谜 zìmí

Worträtsel

字谜 zìmí

Schriftzeichenrätsel

猜字谜

ein Worträtsel raten

自立 zìlì

自立 zìlì

auf eigenen Beinen (Füßen) stehen

自立 zìlì

selbstständig

子女尚未自立

die Kinder haben sich noch nicht selbstständig gemacht

自私 zìsī

自私 zìsī

egoistisch

自私自利

eigennützig

自私自利

ichsüchtig

自私自利

nur auf eigenen Nutz bedacht

自习 zìxí

自习 zìxí

Selbststudium

资格 zīgé

1. 资格:

资格 zīgé

Qualifikation

资格 zīgé

Befähigung

比赛资格

Qualifikation für ein Spiel

2. 资格:

资格 zīgé

höheres Dienstalter

摆老资格

sein höheres Dienstalter einem anderen gegenüber ausspielen

摆老资格

mit seinem Dienstalter angeben

滋补 zībǔ

滋补 zībǔ

kräftigen

滋补 zībǔ

tonisieren

滋补剂

Tonikum

滋补剂

stärkendes Mittel

字据 zìjù

字据 zìjù

schriftliche Bestätigung

字据 zìjù

Quittung

字据 zìjù

Beweisstück

字幕 zìmù

字幕 zìmù

Zwischentext (im Film)

字幕 zìmù

an die Bühnenseiten projizierter Operntext

自大 zìdà

自大 zìdà

sich einbilden

自大 zìdà

hochmütig

自大 zìdà

eingebildet

自大狂

Größenwahn

自得 zìdé

自得 zìdé

selbstzufrieden

自得 zìdé

mit sich selbst zufrieden sein

洋洋自得

von sich selbst hochbeglückt sein

自居 zìjū

自居 zìjū

sich als etw aufspielen

自居 zìjū

sich zu etw aufschwingen (werfen)

以功臣自居

sich als verdienstvolle Person aufspielen

自如 zìrú

自如 zìrú

ungehemmt

自如 zìrú

geschickt

呼吸自如

normal atmen

自我 zìwǒ

自我 zìwǒ

Ich

自我 zìwǒ

Selbst

自我表现

sich hervordrängen

自我表现

sich in den Vordergrund drängen

自我牺牲

Selbstaufopferung

自我批评

Selbstkritik

自诩 zìxǔ

自诩 → 自夸