Übersetzungen für „bènzhòngde“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

笨重 bènzhòng

笨重 bènzhòng

schwer

笨重 bènzhòng

plump

稳重 wěnzhòng

稳重 wěnzhòng

gesetzt

稳重 wěnzhòng

gemessen

稳重 wěnzhòng

solid

慎重 shènzhòng

慎重 shènzhòng

vorsichtig

慎重 shènzhòng

sorgfältig

慎重 shènzhòng

umsichtig

珍重 zhēnzhòng

1. 珍重:

珍重 zhēnzhòng

hochschätzen

珍重 zhēnzhòng

achten

珍重人格

die Menschenwürde achten (respektieren)

2. 珍重:

珍重 zhēnzhòng

sich schonen

珍重 zhēnzhòng

auf sich selbst achthaben

互道珍重

einander bitten, Rücksicht auf die Gesundheit zu nehmen

震中 zhènzhōng

震中 zhènzhōng

Epizentrum

沉重 chénzhòng

1. 沉重:

沉重 chénzhòng

schwer

沉重 chénzhòng

schwerwiegend

2. 沉重:

沉重 chénzhòng

ernst

沉重 chénzhòng

gefährlich (von Krankheiten)

心情沉重

schweren Herzens

心情沉重

mit großer Sorge

深重 shēnzhòng

深重 shēnzhòng

schwer

深重 shēnzhòng

ernst

罪孽深重

schweres Verbrechen

罪孽深重

schlimmste Sünden begangen haben

罪孽深重

Todsünden auf dem Gewissen haben

惨重 cǎnzhòng

惨重 cǎnzhòng

schwer

惨重 cǎnzhòng

verhängnisvoll

惨重 cǎnzhòng

verheerend

损失惨重

schwerer Verlust

损失惨重

schwere Einbuße

看中 kànzhòng

看中 kànzhòng

ein Auge auf etw/jn werfen

看中 kànzhòng

an etw/jm Gefallen finden (haben)

看中 kànzhòng

jn auf dem Kieker haben

昆仲 kūnzhòng

昆仲 kūnzhòng

Brüder

临终 línzhōng

临终 línzhōng

kurz vor dem Tod

临终 línzhōng

im Sterben liegen

群众 qúnzhòng

1. 群众:

群众 qúnzhòng

Masse

群众 qúnzhòng

Volksmasse

群众路线

Massenlinie

2. 群众:

群众 qúnzhòng

Parteilose(r)

3. 群众:

群众 qúnzhòng

einfacher Bürger

群众 qúnzhòng

gewöhnliche Leute

心中 xīnzhōng

心中 xīnzhōng

im Herzen

心中 xīnzhōng

in der Brust

心中 xīnzhōng

auf dem Herzen

心中无数

keine Vorstellung von etw haben

心中无数

sich nicht zurechtfinden

心中无数

sich seiner Sache nicht so sicher sein

隐衷 yǐnzhōng

隐衷 yǐnzhōng

geheimer Kummer

尊重 zūnzhòng

1. 尊重:

尊重 zūnzhòng

respektieren

尊重 zūnzhòng

achten

尊重事实

der Wahrheit die Ehre geben

尊重事实

Tatsachen respektieren

2. 尊重:

尊重 zūnzhòng

würdevoll

放尊重些!

Benehmen Sie sich anständig!

繁重 fánzhòng

繁重 fánzhòng

beschwerlich

繁重 fánzhòng

schwer

繁重 fánzhòng

schwierig

尽忠 jìnzhōng

1. 尽忠:

尽忠 jìnzhōng

sich treu bleiben

尽忠 jìnzhōng

stets treu

2. 尽忠:

尽忠 jìnzhōng

treu bis zum Tode

民众 mínzhòng

民众 mínzhòng

Volksmassen

唤起民众

die Volksmassen aufwecken

万众 wànzhòng

万众 wànzhòng

Hunderttausende von Menschen

万众 wànzhòng

Massen

万众一心

alle ziehen am gleichen Strang / wie ein Mann

严重 yánzhòng

严重 yánzhòng

kritisch

严重 yánzhòng

ernsthaft

严重 yánzhòng

schwerwiegend

严重的后果

schwerwiegende Folgen

局势严重

ernste Lage

局势严重

kritische Situation