Übersetzungen für „tōngbiàn“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

听便 tīngbiàn

听便 tīngbiàn

wie es jm beliebt (wie man beliebt)

听便 tīngbiàn

nach Belieben

听便 tīngbiàn

das steht jm frei

通电² tōngdiàn

1. 通电:

通电 tōngdiàn

politische Behauptungen den betreffenden Seiten per Telegramm schicken und veröffentlichen

2. 通电:

通电 tōngdiàn

öffentliches Telegramm

童年 tóngnián

童年 tóngnián

Kindheit

童年 tóngnián

Kinderzeit

铜钱 tóngqián

铜钱 tóngqián

Kupfermünze

铜钱 tóngqián

Kupferkäsch

通奸 tōngjiān

通奸 tōngjiān

die Ehe brechen

通奸 tōngjiān

Ehebruch begehen

雄辩 xióngbiàn

1. 雄辩:

雄辩 xióngbiàn

Beredsamkeit

雄辩 xióngbiàn

überzeugendes Argumentieren

事实胜于雄辩

Tatsachen sind überzeugender als Worte

2. 雄辩:

雄辩 xióngbiàn

stichhaltig

雄辩 xióngbiàn

überzeugend

雄辩 xióngbiàn

triftig

最雄辩的莫过于事实

nichts ist unbestrittener als die Tatsache

同乡 tóngxiāng

同乡 tóngxiāng

Landsmann

同乡 tóngxiāng

Kompatriot

同乡会

Verein von Heimatgenossen

同乡会

Landsmannschaft

铜匠 tóngjiang

铜匠 tóngjiang

Kupferschmied

病变 bìngbiàn

病变 bìngbiàn

pathologische (krankhafte) Veränderung

旁边 pángbiān

旁边 pángbiān

an der Seite

旁边 pángbiān

neben

旁边 pángbiān

an

应变¹ yìngbiàn

应变 yìngbiàn

mit einem unerwarteten Ereignis fertig werden

随机应变

wendig

随机应变

die Situation schnell erfassen und ausnutzen

随机应变

den neuen Umständen entsprechend handeln

兵变 bīngbiàn

兵变 bīngbiàn

Meuterei

兵变 bīngbiàn

Militärrevolte

方便 fāngbiàn

1. 方便:

方便 fāngbiàn

günstig

方便 fāngbiàn

Bequemlichkeit

交通方便

verkehrsgünstig

2. 方便:

方便 fāngbiàn

angemessen

方便 fāngbiàn

angenehm

在您方便的时候

wenn es Ihnen recht ist

3. 方便:

方便 fāngbiàn

bei Kasse sein

手头不方便

schlecht bei Kasse sein

抗辩 kàngbiàn

抗辩 kàngbiàn

widersprechen

抗辩 kàngbiàn

mit Worten widerstehen

抗辩 kàngbiàn

Einrede

轻便 qīngbiàn

1. 轻便:

轻便 qīngbiàn

leicht

轻便 qīngbiàn

bequem

轻便 qīngbiàn

handlich

轻便铁路

Kleinbahn

轻便铁路

Schmalspurbahn

2. 轻便:

轻便 qīngbiàn

leicht

轻便 qīngbiàn

erleichtert

轻便 qīngbiàn

einfach

干轻便活儿

leichte Arbeit machen