Dänisch » Deutsch

Übersetzungen für „DQed“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Dänisch)

Ergebnis-Übersicht

bed: Nomen
fed: Nomen
hed: Adjektiv und Adverb
ked
led: Nomen
ned: Adjektiv und Adverb
ved: Nomen
ged: Nomen
med: Nomen
red: Nomen
bred: Nomen
gled
gned
smed: Nomen
sned
sted: Nomen
sved: Nomen
fjed: Nomen

Meintest du vielleicht: fjed , sved , sted , sned , smed , gned , gled , bred , red , med , ged , ved , ned , led , ked , hed , fed und bed

bed [beːʔð] SUBST

bed → bide

Siehe auch: bide

bide <bed, bidt> [ˈbiːðə]

bide

beißen a. fig

bide én kort af

jemanden kurz abfertigen

det kan du bide dig i næsen på

darauf kannst du Gift nehmen

bide fra sig

jemandem Paroli bieten

lige til at bide i

bide noget i sig

etwas hinunterschlucken

bide mærke i noget

sich etwas genau merken

bide i græsset

ins Gras beißen

anbeißen a. fig

schneidend Kälte

bidende koldt

han er ikke god at bides med

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

fed <-det, fed> [feð] SUBST

fed

(Garn)Docke f

fed

Fitze f

fed

(Knoblauch)Zehe f

fed

flache Landzunge f

hed [heːðʔ] ADJ

hed

heiß a. fig

ked [keːʔð]

være ked af noget

über etwas akk

være ked af noget

være ked af noget

etwas satthaben

vi er ked(e) af fejltagelsen

der Irrtum tut uns leid

led <-(d)et, led> [leð] SUBST

led

Glied nt

led

Gelenk nt

sætte i led

ned [neðʔ] ADJ

ned

ned

herab, hinab, herunter, hinunter, nach unten

ned poet

ned med ham!

nieder mit ihm!

ned ad bakke

bergab a. fig

untergehen Sonne

gå ned ad trappen

die Treppe hinuntergehen

ved [veːʔð] SUBST

ved → vide

Siehe auch: vide , vide

vide <vidste, vidst> [ˈviːðə] VERB v

vide

så vidt jeg ved

soviel ich weiß

den bog, du ved nok

das bewusste Buch, das Buch, du weißt schon

ved du hvad?

få noget at vide

etwas erfahren

hvem har De fået det at vide af?

von wem wissen Sie das?

jeg gad (nok) vide

ich möchte wissen

lade én noget vide

jemanden etwas wissen lassen

jeg ved ikke af, at …

ich wüsste nicht, dass …

ikke det jeg ved af

nicht, dass ich wüsste

før man ved af det

ehe man sich's versieht

hvor ved du det fra?

woher weißt du das?

det ved jeg ikke noget om

darüber (od davon) weiß ich nichts

jeg gad vide

ich möchte wissen

det er ikke godt at vide

das weiß man nie, (das ist) schwer zu sagen

hverken vide ud eller ind

weder aus noch ein wissen

det skulle din far bare vide!

wenn das dein Vater wüsste!

man vil vide at …

es verlautet, dass …

det vides ikke

man weiß es nicht

være vidende om noget

von (od um akk)

være vidende om noget

etwas wissen

vel vidende at …

wohl wissend, dass …

vide [ˈviːðə] VERB v

ausweiten, ausdehnen

ged <-en, -er> [geːʔð] SUBST

ged

Ziege f

med [mɛð] SUBST

uden mål og med

ohne Ziel und Zweck, ziellos

red <-en, -e> [ʀɛð] SUBST NAUT

red

Reede f

bred <-den, -der> [bʀɛðʔ] SUBST

bred

Ufer nt

gled [gleːʔð], gledet [ˈgleːðəd]

gled → glide

Siehe auch: glide

glide <gled, gledet> [ˈgliːðə]

schlittern, glitschen

nu glider jeg!

ich schwirre jetzt ab!, ich mach' mich jetzt auf den Weg!

arbejdet glider

die Arbeit flutscht

vergehen, verrinnen Zeit

glide bort fra hinanden

sich auseinanderleben Ehe

glide hen over noget

über etwas akk

glide hen over noget

hinunterrutschen

vi er gledet!

wir sind schon weg!

gned, gnedet

gned → gnide

Siehe auch: gnide

gnide <gned, gnedet> [ˈgniːðə]

gnide sig i hænderne

sich die Hände reiben

gnide sig op ad én

sich jemandem aufdrängen, sich bei jemandem anbiedern

smed <-en, -e> [smeð] SUBST

smed

Schmied m

smed

passe på som en smed

wie ein Schießhund aufpassen

hvad for en smed?

wie bitte?, was für ein Ding?

sned [sneð]

med hatten på sned

den Hut schief auf einem Ohr

sted <-et, -er> [sdɛð] SUBST

sted

Stelle f

sted

Ort m

sted

Platz m

sted

Stätte f

et lille sted

ein kleines Anwesen

et vist sted

Örtchen nt

alle steder

überall Toilette

et (eller andet) sted

ingen steder

nirgends, nirgendwo

mange steder

her er ingen smalle steder

hier ist keine Not

weg, fort, davon

af sted med dig!

hau ab!

hvordan kunne han komme af sted med det?

wie konnte ihm das bloß passieren?

ikke røre sig af stedet

sich nicht von der Stelle rühren

fra sted til sted

i stedet (od steden)

dafür, stattdessen

i stedet (od steden) for

statt, anstatt gen

i stedet (od steden) for

i stedet (od steden) for

i Deres (dit) sted

an Ihrer (deiner) Stelle

jeg ville ikke være i hans sted

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

træde i éns sted

an jemandes Stelle treten

være én i moders sted

bei jemandem Mutterstelle vertreten

an Ort und Stelle

sofort, auf der Stelle zeitlich

være til stede

ikke komme (od røre sig) af stedet

nicht vom Fleck kommen (od sich rühren) a. fig

sved [sveːʔð] SUBST

sved → svide, → svie

Siehe auch: svie , svie , svide

svie <sved, svedet> [ˈsviːə, sviːʔ] SUBST

svie

Schmerz brennen, beißen

det vil svie til ham

er wird dafür büßen müssen, das wird ihn (a. ihm) teuer zu stehen kommen

beißend Satire

bitter, vernichtend, schmählich Niederlage

svie <-n, -r> [ˈsviːə] SUBST

svie

Schmerz Brennen nt

svie

Beißen nt

erstatning for svie og smerte JUR

Schmerzensgeld nt

svide <sved, svedet> [ˈsviːðə]

svide → sveden, → svie

(ver)sengen, anbrennen

fjed <-det, fjed> [fjeð] SUBST

fjed

Schritt m

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Dänisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Polski