Übersetzungen für „qejf“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

strejf <-et, strejf> [sdʀɑĭʔf] SUBST

strejf

Streiflicht nt

strejf

Schimmer m

strejf

Streifen m

strejf fig

Anflug m

strejf fig

Hauch m

fej [fɑĭʔ] ADJ

fej

feig(e)

fej fyr

Feigling m

feje [ˈfɑĭə] VERB v

feje

fegen, kehren

feje én af

jemanden kurz abfertigen

feje af bordet

vom Tisch wischen

feje af sted

davoneilen

feje ud

ausfegen

fejende

flott, rasch

nye koste fejer bedst

neue Besen kehren gut

fejl <-en, fejl> [fɑĭʔl] SUBST

fejl

Fehler m

eje <-et> [ˈɑĭə] SUBST

eje

Besitz m

eje

Eigentum nt

dej <-en, -e> [dɑĭʔ] SUBST

dej

Teig m

hej [hɑĭ]

hej!

he(da)!

hej!

heißa!

hej! ugs

hallo!

ugs hej!

tschüs!

nej <-et, -er> [nɑĭʔ] SUBST

nej

Nein nt

sej <-en, -er> [sɑĭʔ] SUBST ZOOL

sej

Köhler m

sej ugs

Seelachs m

vej <-en, -e> [vɑĭʔ] SUBST

vej

Weg m a. fig

vej

Straße f

vej

Richtung f

vej

Beruf Laufbahn f

blind vej

Sackgasse f

gå sin vej

weggehen, fortgehen

gå din vej!

verschwinde!, mach, dass du wegkommst!

se den anden vej

wegblicken

vi skal samme vej

wir haben denselben Weg

hen ad vejen

den Weg (die Straße) entlang

hen ad vejen fig

nach und nach, im Laufe der Zeit

fig ad fredelig vej

auf friedliche Weise

ad rettens vej

auf dem Rechtsweg

gå af vejen for én

jemandem aus dem Wege gehen (od ausweichen)

rydde (skaffe) én af vejen

jemanden aus dem Wege räumen (schaffen)

det var ikke af vejen!

das wäre gar nicht schlecht (od übel) !

komme i vejen for én

jemandem in die Quere kommen

der er kommet noget i vejen

es ist etwas dazwischengekommen

stå i vejen for én

jemandem im Wege stehen a. fig

hvad er der i vejen?

was ist los?

hvad er der i vejen med dig?

was hast du?

det er der ikke noget i vejen for

dem steht nichts im Wege

på vejen

auf dem Wege, unterwegs

begive sig på vej

sich auf den Weg machen

følge én på vej

jemanden ein Stück begleiten

tage på vej(e)

sich aufregen

tage på vej(e)

wettern, heftig werden

bringe (od skaffe) til veje

herbeischaffen, besorgen

ved vejen

am Weg(e), an der Straße

vi er ved vejs ende

wir sind am Ziel

leje <-n, -r> [ˈlɑĭə] SUBST

leje

Miete f

værelse til leje!

Zimmer zu vermieten!

bo til leje

zur Miete wohnen

meje [ˈmɑĭə] VERB v

meje

mähen

meje ned

niedermähen

neje [ˈnɑĭə] VERB v

neje

knicksen, sich verneigen

nejening

Knicks m

nejening

Verneigung f

reje <-n, -r> [ˈʀɑĭə] SUBST

reje

Garnele f

reje

Krabbe f

ikke en rød reje

keinen roten Heller, keine müde Mark

I . veje [ˈvɑĭə] VERB intr

veje

wiegen

II . veje [ˈvɑĭə] VERB trans

veje

wiegen

veje fig

wägen

veje fig

abwägen

veje af

abwiegen, auswiegen

veje til

schwer wiegen

veje tungt

(schwer) ins Gewicht fallen

gejl [gɑĭʔl] ADJ

gejl

geil