Übersetzungen für „sear“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

seer <-en, -e> [ˈseːʔəʀ] SUBST

seer

Seher m

seer

Fernsehzuschauer(in) m(f)

sejr <-en, -e> [sɑĭʔʀ] SUBST

sejr

Sieg m

gå af med sejren

den Sieg davontragen

skar [sgɑːʔʀ]

skar → skære

Siehe auch: skære

skære <skar, skåret> [ˈsgɛːʀə]

skære

schneiden

skære hinanden GEOM

sich schneiden

hvordan skær' den?

wie geht's?

skære ansigter

Gesichter ugs

skære ansigter

Fratzen schneiden

skære brød

Brot schneiden

skære tænder

mit den Zähnen knirschen

skære tørv

Torf stechen

skære af

abschneiden

skære for

vorschneiden, vorlegen, tranchieren

skære sig i fingeren

sich in den Finger schneiden

det skærer mig i hjertet

es schneidet mir ins Herz

skære itu

zerschneiden

skære ned

Löhne kürzen

dér blev du skåret ned!

da hat man es dir aber gegeben!

skære op

aufschneiden

skære over

durchschneiden

skære sig på en kniv

sich an einem Messer schneiden

skære sammen med én

aneinandergeraten

skære til

zuschneiden

skære ud

ausschneiden

skære ud

schnitzen

skærende

schneidend

snar [snɑːʔʀ] ADJ

snar

rasch, schnell, geschwind

kom det snareste, du kan!

komm, so schnell du kannst!

spar <-en, -er> [sbɑːʔʀ] SUBST

spar

Pik nt Spielkartenfarbe

star <-en, -s> [sdɑːʀ] SUBST

star

Star m Film

svar <-et, svar> [svɑːʔʀ] SUBST

svar

Antwort f

svar

Erwiderung f

svar

Entgegnung f

svar udbedes

um Antwort wird gebeten

som svar på noget

als Antwort auf etwas akk

som svar på noget ÖKON

in Beantwortung gen

give én svar på tiltale

jemandem gehörig antworten, kontern

gear <-et, gear> [giːʔʀ] SUBST AUTO

gear

Gang m

gear

Getriebe nt

køre i andet gear

im zweiten Gang fahren

skifte gear

schalten

på højeste gear

auf Hochtouren

sår <-et, sår> [sɔːʔʀ] SUBST

sår

Wunde f

sår

Verletzung f

rippe op i såret

eine alte Wunde wieder aufreißen

skår <-et, skår> [sgɔːʔʀ] SUBST

skår

Scherbe f

skår

Scharte f

skår

Schnitt m

skår

Kerbe f

gøre skår i noget

einer Sache dat

gøre skår i noget

Abbruch tun

gøre skår i noget

etwas schmälern

der går ikke noget skår af dig, hvis … ugs

du wirst dir keinen Zacken aus der Krone brechen, wenn …

serv <-en, -er> [sɛʀʔv] SUBST, serve [ˈsɛʀvə] <-n, -r>

serv

Aufschlag m Tennis

ses <impf sås> [seːʔs]

vi ses (igen)

wir sehen uns (wieder)

seks [sɛgs]

seks

sechs

sele <-n, -r> [ˈseːlə] SUBST

sele

Gurt m

sele

Hosenträger m

lægge sig i selen

sich ins Geschirr/Zeug legen

sene <-n, -r> [ˈseːnə] SUBST ANAT

sene

Sehne f

sej <-en, -er> [sɑĭʔ] SUBST ZOOL

sej

Köhler m

sej ugs

Seelachs m

sen [seːʔn] ADJ

sen

spät, langsam

sent på aftenen

spät am Abend, spätabends

så sent som i går

erst gestern

for sent

zu spät

komme for sent til toget

den Zug verpassen

i den senere tid

in letzter Zeit

være sent på den

verspätet (od spät dran) sein

før eller senere

früher oder später

senere hen

später(hin)

senest kl. 20

spätestens um 20 Uhr

sex <en> [sɛgs]

sex

Sex m

segl <-en, -e> [sɑĭʔl] SUBST

segl

Sichel f

sejl <-et, sejl> [sɑĭʔl] SUBST

sejl

Segel nt

sætte sejl

die Segel setzen

for fulde sejl

mit vollen Segeln

sætte alle sejl til

alle Hebel in Bewegung setzen

sætte alle sejl til

weder Kosten noch Mühen scheuen