Übersetzungen für „Freidenker“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . freigeben VERB trans

freigeben (Sache, Gefangenen)

أفرج (عن) [ʔafradʒa]

freigeben (Straße für den Verkehr)

افتتح [ifˈtataħa]

II . freigeben VERB intr (jemandem)

freigeben

أعطى (ه) عطلة [ʔaʕtɑː ʕutla]

freilegen VERB trans

freilegen

كشف عن [kaʃafa ʕan]

freinehmen VERB trans

(sich) einen Tag freinehmen

أخذ يوم إجازة [ʔaxaða (u) jaum ʔiˈdʒaːza]

freisetzen VERB trans

freisetzen

استغنى (عن) [ʔistaɣnaː (ʕan)]

freigebig [ˈfraige:bɪç] ADJ

freigebig

سخي [saˈxiːj]

freigebig

كريم [kaˈriːm]

freigebig

جواد [dʒaˈwaːd]

freihaben VERB intr

morgen haben wir frei

غدا عندنا يوم إجازة [ɣadan ʕindanaː jaum ʔiˈdʒaːza]

freihalten VERB trans (jemanden, = jemandes Essen bezahlen)

freihalten

دفع طعامه [dafaʕa (a) t̵ɑˈʕaːmahu]

einen Platz freihalten

حجز مقعدا [ħadʒaza (i) maqʕadan]

freihändig [ˈfraihɛndɪç] ADV (Rad fahren)

freihändig

دون استخدام يديه [duːna stixˈdaːm jaˈdaihi]

freilassen VERB trans (jemanden)

freilassen

أطلق سراحه [ʔɑt̵laqa saˈraːħahu]

freilassen

أفرج (عن) [ʔafradʒa]

I . freimachen VERB trans (Brief)

freimachen

خلص (على) [xallas̵ɑ]

II . freimachen VERB refl

sich (für etwas) freimachen

أفرغ من وقته (ل) [ʔafraɣa man waqtihi]

sich (für etwas) freimachen (nicht arbeiten)

لا يشتغل [laː jaʃˈtaɣil]

der Freimaurer [ˈfraimaurɐ] SUBST

Freimaurer

ماسوني [maːˈsoːniː]

freistehen

es steht Ihnen frei

(يجوز) لك أن [(jaˈdʒuːzu) laka ʔan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund seiner negativen Weltsicht wurde er als pessimistischer Freidenker bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Freidenker ebenso ab wie die Neologie und das Freimaurertum.

de.wikipedia.org

Hier engagierte er sich schnell in politischen Debatten und wurde in den Kreisen der Freidenker der Stadt aktiv.

de.wikipedia.org

Es kam deshalb mehrfach zu Bücherverbrennungen und zur Abstrafung unbequemer Freidenker und Philosophen, welche solchen Ideen nachgingen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr feierte er seine Jugendweihe bei den Freidenkern.

de.wikipedia.org

Obwohl Bracken einer gläubigen katholischen irischen Familie entstammte, sah er sich Glaubenszweifeln ausgesetzt und war viele Jahre Freidenker und Anhänger der Freimaurerei.

de.wikipedia.org

Daneben entwickelte sich ein weitgespanntes sozialdemokratisches Vereinswesen angefangen von den Arbeiterbildungsvereinen, über Arbeitergesangvereine, Vereine von Arbeiterturnern, -radfahrern bis hin zu Freidenker- und Feuerbestattungsvereinen.

de.wikipedia.org

Er war Freidenker und gehörte liberaldemokratischen und antiklerikalen Kreisen an.

de.wikipedia.org

Die Freidenker schufen ähnlich wie die freireligiöse Bewegung in ihren festlichen Lebensformen nicht völlig Neues, allerdings Alternativen.

de.wikipedia.org

Als offener Freidenker geriet er oft in Konflikt mit seinen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org