Übersetzungen für „Meute“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Beute <-> [ˈbɔytə] SUBST

Beute

غنيمة [ɣaˈniːma]; غنائم pl [ɣaˈnaːʔim] (2)

Beute (Diebesgut)

سلب [salab]; أسلاب pl [ʔasˈlaːb]

heute [ˈhɔytə] ADV

heute

اليوم [al-jaum(a)]

heute Abend

مساء اليوم [maˈsaːʔa l-jaum(i)]

heute Abend

الليلة [al-laila(ta)]

heute in einer Woche

بعد أسبوع [baʕda ʔusˈbuːʕ]

Leute [ˈlɔytə] SUBST pl

Leute

ناس [naːs]

Leute

أناس [ʔu-]

Leute

قوم [qaum]

die Leute

الناس [an-n.]

meutern [ˈmɔytɐn] VERB intr

meutern

تمرد [taˈmarrada] (gegen akkعلى)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier bezeichnet er die Jagdbegleitung, sprich die Meuten- und Feldpiköre und die Bläser.

de.wikipedia.org

Die französische Revolution war eine Zäsur in der Jagdreiterei, aber die Meuten erholten sich schon bald wieder.

de.wikipedia.org

Die Meute-Zwingerhaltung bewirkt, dass die Tiere auf ihre Artgenossen geprägt und hoch sozialisiert sind.

de.wikipedia.org

In letzter Minute kann er ihn vor der aufgebrachten Meute in Sicherheit bringen, die drauf und dran war, ihn zu lynchen.

de.wikipedia.org

Jeder Beagle, der nicht optimal der Spurensuche und Treibjagd nachging, aber auch solche, die Aggressionen innerhalb der Meute zeigten, wurde aussortiert.

de.wikipedia.org

Die ausgehungerte Meute zieht direkt an den Leuten vorbei in die Richtung der größeren Städte.

de.wikipedia.org

Jedoch wird sie nicht von einer bluthungrigen Meute abgeholt – der Junge hat den Mund gehalten.

de.wikipedia.org

Die Existenz der Meuten ist über Jahrhunderte dokumentiert.

de.wikipedia.org

Während der englische Vetter aber hauptsächlich in Meuten zur Jagd benutzt wird, ist der amerikanische heutzutage eher ein Showhund und oft auf Ausstellungen zu finden.

de.wikipedia.org

Fünfzig Jahre später vernichtete eine Tollwutepidemie die überlebenden Meuten.

de.wikipedia.org