Übersetzungen für „Ost“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Kost <-> [kɔst] SUBST

Kost

أكل [ʔakl]

Kost

غذاء [ɣiˈðaːʔ]

Kost

طعام [t̵ɑˈʕaːm]

der Most <-[e]s> [mɔst] SUBST

Most

عصير مخمر [ʕaˈs̵i̵ːr muˈxammar]

Most (Süß-)

عصير فواكه [ʕa. faˈwaːkih]

die Post® SUBST

Post

بريد [baˈriːd]

mit der Post

بالبريد [bi-l-b.]

elektronische Post

بريد إلكتروني [- ʔilikˈtroːniː]

der Rost¹ <-[e]s, ohne Pl> [rɔst] SUBST (auf Eisen)

Rost

صدأ [s̵ɑdaʔ]

oft <öfter> [ɔft] ADV

oft

كثيرا ما [kaˈθiːran maː]

wie oft?

كم مرة [kam marra]

der Ast <-[e]s, Äste> [ast, Pl ˈɛstə] SUBST

Ast

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

Ast (Zweig)

غصن [ɣus̵n]; أغصان pl [ʔaɣˈs̵ɑːn]

Ast (im Holz)

عقدة [ʕuqda]; عقد pl [ʕuqad]

ist [ɪst]

ist → sein

Siehe auch: sein , sein

sein² <ist, war, gewesen> [zain] PRON_POSS

sein

ـه [-hu]

sein Haus

بيته [baituhu]

das Seine

ما له [maː lahu]

die Seinen pl

ذووه [ðaˈwuːhu]

Wissensecke: seit vs. seid

sein¹ VERB intr

sein

كان [kaːna, uː]

wie dem auch sei

مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]

sein lassen lass das sein!

اترك ذلك [utruk ðaːlik]

Wissensecke: seit vs. seid

pst! INTERJ

pst!

صه [s̵ɑh]

pst!

هس [huss]

das Obst <-[e]s> [o:pst] SUBST

Obst

فاكهة [faːkiha]; فواكه pl [faˈwaːkih] (2)

der Test <-[e]s, -s> [tɛst] SUBST

Test

اختبار [ixtiˈbaːr]

Test PSYCH

رائز [raːʔiz]; روائز pl [raˈwaːʔiz] (2) Syr , Lib

der Bast <-[e]s, -e> [bast] SUBST

Bast

لحاء [liˈħaːʔ]

Bast

ليف [liːf]; ألياف pl [ʔalˈjaːf]

fest [fɛst] ADJ

fest (solide)

متين [maˈtiːn]

fest (stabil, unerschütterlich; a. Einkommen)

ثابت [θaːbit]

fest (festgesetzt)

محدد [muˈħaddad]

fest (fig hart)

قاس [qaːsin/iː]

fest (Material)

صلب [s̵ulb]

die Last <-, -en> [last] SUBST

Last

حمل [ħiml]; أحمال pl [ʔaħˈmaːl]

Last fig

عبء [ʕibʔ]; أعباء pl [ʔaʕˈbaːʔ] fig

zu seinen Lasten

على حسابه [- ħiˈsaːbihi]

jemandem etwas zur Last legen

نسب (إلى هـ) [nasaba, i]

die List <-, -en> [lɪst] SUBST

List

حيلة [ħiːla]; حيل pl [ħijal]

List (Arg-)

مكر [makr]

der Mist <-es> [mɪst] SUBST

Mist

زبل [zibl]

Mist

روث [rauθ]

so ein Mist! fig

أف [ʔuffin]

so ein Mist! fig

يا للفظاعة [jaː la-l-faˈð̵ɑːʕa]

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

das Nest <-[e]s, -er> [nɛst] SUBST

Nest

عش [ʕuʃʃ]; أعشاش pl [ʔaʕˈʃaːʃ]

erst [e:ɐ̯st] ADV (zuerst)

erst

أولا [ʔawwalan]

er kommt erst um 10 Uhr

لا يحضر إلا في الساعة العاشرة [laː jaħđuru ʔillaː fiː s-saːʕa al-ʕaːʃira]

eben erst

قبل قليل [qabla qaˈliːl]

fast [fast] ADV

fast

بالكاد [bi-l-kaːd]

fast (bei Zahlenangaben)

تقريبا [taqˈriːban]

fast (bei Zahlenangaben)

ما يقرب من [maː jaqrubu min]

fast nie

نادرا جدا [naːdiran dʒiddan]

er ist fast fertig

يكاد انتهى [jaˈkaːdu nˈtahaː]

er wäre fast gestorben

كاد يموت [kaːda jamuːtu]

das Fest <-[e]s, -e> [fɛst] SUBST

Fest (Feier)

احتفال [iħtiˈfaːl]

Fest (Feiertag, Festtag)

عيد [ʕiːd]; أعياد pl [ʔaʕˈjaːd]

der Gast <-es, Gäste> [gast, Pl ˈgɛstə] SUBST

Gast

ضيف [đɑif]; ضيوف pl [đuˈjuːf]

Gast (Hotel-)

نزيل [naˈziːl]; نزلاء pl [nuzaˈlaːʔ] (2)

Gast (eines Lokals)

زبون [zaˈbuːn]; زبائن pl [zaˈbaːʔin] (2)

Gast (Besucher)

زائر [zaːʔir]; زوار pl [zuˈwwaːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aussenverteidigung wurde mit den sich gegenseitig deckenden Flankierbunkern (Kaponniere) Ost mit Maschinengewehr und West mit einer 9 cm Panzerabwehrkanone und Maschinengewehr sichergestellt.

de.wikipedia.org

1975 erfolgten eine Chorrenovation sowie der Einbau einer neuen Orgel an der Ost- und Nordwand des Chores.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Bereits in der frühen Phase des Klosters muss ein Ost-West-Gang existiert haben.

de.wikipedia.org

Die vermauerten Bögen gehören zur Südwand eines alten Ost-West-Gangs.

de.wikipedia.org

Der äußere Umriss des Spiralgrabens stellte ein Oval dar, dessen größere Achse Ost-West orientiert war.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung beträgt 575 Kilometer in Ost-West-Richtung und 330 Kilometer in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

An der Ost- und der Westseite des Gebäudes befinden prächtig gestaltete Tore und Einfriedungen, der Haupteingang ist an der Nordseite angeordnet.

de.wikipedia.org

Von der von Ost nach West verlaufenden Schildmauer vor dem Bergfried ist nur der östliche Teil erhalten geblieben.

de.wikipedia.org